TORONTO – Il preludio alla “guerra economica” con gli Stati Uniti (Trump) non è ancora finito. Il Discorso sullo Stato dell’Unione di stasera e le conseguenti ricadute potrebbero determinare quanto serio possa essere Trump o quanto risoluto il suo impegno nel mettere gli americani al di sopra di qualsiasi obbligo internazionale – reale, implicito o inteso – che renda la pace e l’armonia alternative praticabili all’etica delle bande di strada…
TORONTO – The prelude to the “economic warfare with the USA (Trump) is not over yet. The State of the Union Address tonight and the consequent fallout may determine how serious Trump may be or how resolute his commitment to put Americans ahead of any international obligations – real, implicit or implied – that make peace and harmony viable alternatives to street-gang ethics. →
TORONTO – Democrazia: il governo del popolo, per il popolo – un sistema molto apprezzato che manteniamo è un principio fondamentale della nostra etica nazionale; è quello che noi siamo. La “maggioranza governa”, diciamo noi. Questo principio è la panacea per tutti i mali socio-politici. Eppure noi fatichiamo a provarlo con i numeri…
TORONTO – In the “cut and thrust” of political activity and machinations, it too often easy to overlook the purpose of political structures. Aspirationally – naively, some would say – the purpose and structures are founded on the improvement of the common good. News outlets are partly to blame for seeking out the alas too common ‘‘bad news” to sell as salacious attention-grabbers. The Corriere Canadese makes effort to provide space to politicos of any stripe without trying to ambush them…
TORONTO – Nelle “schermaglie” dell’attività politica e delle sue macchinazioni, troppo spesso è facile trascurare lo scopo delle strutture politiche. Nelle aspirazioni – ingenuamente, direbbero alcuni – , le intenzioni e le strutture stesse sono fondate sul miglioramento del bene comune…
