Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
(Shomporko সম্পর্ক) বিদেশ থেকে দেশে ফিরে আসা সিরীয় শরণার্থীরা নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে আটক, গুম ও নির্যাতনের শিকার হচ্ছে। মঙ্গলবার (৭ সেপ্টেম্বর) অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এ কথা জানিয়েছে। একই সঙ্গে সংস্থাটি সতর্ক করে বলেছে, সিরিয়া এখনো প্রত্যাবাসনের জন্য নিরাপদ নয় … Read More in Shomporko >>>
KABUL – “Un’altra epica protesta a #Kabul con le donne afgane che si rifiutano di smettere di marciare quando si scontrano con i #talebani”. Il tweet è di ieri ed è stato postato da Fazila Baloch, attivista che da giorni pubblica le immagini delle proteste delle donne di Kabul… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – All’estremità sud-occidentale dell’Ontario si trova il distretto elettorale di Windsor West. Il collegio elettorale è situato lungo parte del confine internazionale tra Canada e Stati Uniti e comprende parte della città di Windsor. L’area ospita una vivace popolazione di 122.985 elettori composta da diversi gruppi culturali ed etnici. Ad esempio, gli italiani, al 9% della popolazione, costituiscono uno dei più grandi gruppi originari dell’Europa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Rientro a scuola fra assembramenti, preoccupazioni e promesse disattese. Come molti genitori temevano, il primo giorno di scuola – ieri per gli studenti di Toronto – non è stato uno dei quei giorni da ricordare con piacere. Davanti agli istituti, assembramenti. Era ampiamente prevedibile, visto che i ragazzi non si vedevano da mesi. Ma evidentemente il “piano” elaborato dal governo provinciale e dai vari provveditorati (sia quello pubblico, il TDSB, che quello cattolico, il TCDSB) non ci avevano pensato. Così, è toccato agli insegnanti ed ai presidi tentare, disperatamente (e palesemente senza una “guida dall’alto”), di imporre il distanziamento almeno all’ingresso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Back to school amid gatherings, worries and unfulfilled promises. As many parents feared, the first day of school – today for Toronto students – was not one of those days to remember with pleasure. In front of the institutes, gatherings. It was largely predictable, as the boys hadn’t seen each other for months. But evidently the “plan” elaborated by the provincial government and by the various administrations (both the public one, the TDSB, and the Catholic one, the TCDSB) had not thought about it. Thus, it fell to the teachers and principals to try, desperately (and blatantly without a “guide from above”), to impose distancing at least at the entrance. (more…)
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 9, 2021, at 4:25pm EST.
On Thursday, health officials in Spain logged 4,763 new infections. Of the cumulative 4.9 million confirmed positive cases, 92.4% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 71, bringing the total number of fatalities to 85,218.
KABUL – “Another epic #Kabul protest with Afghan women refusing to stop marching when facing off with #Taliban“: the tweet was posted today by Fazila Baloch, an activist who has been publishing images of the protests of Kabul women for days. In fact, in the Taliban capital, not a day goes by without Afghan women, now deprived of any rights and freedoms, taking to the streets to express their dissent. And, thanks to social networks, their protest is amplified worldwide. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 9, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 38,391 vaccine doses on Wednesday, up from 38,174 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 8, 2021, at 5:00pm EST.
On Wednesday, health officials in Mexico logged 15,784 new infections. Of the cumulative 3.4 million confirmed positive cases, 81.1% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 1,071, bringing the total number of fatalities to 264,541.
KABUL – Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Vale per tutti i lupi, anche quelli talebani. E così, dopo i primi “proclami” (“siamo cambiati”, “rispetteremo il popolo afghano”, “le donne avranno ruoli di governo”, etc, etc.), giorno dopo giorno è venuta fuori la verità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il distretto elettorale di Honoré-Mercier in Quebec sembra pronto per un’altra vittoria liberale. Precedentemente noto come Anjou-Rivière-des-Prairies, si trova ad est delle circoscrizioni di Bourassa e Saint-Léonard – Saint-Michel e comprende parti della città di Montréal. Per la sesta volta, Pablo Rodriguez, attuale deputato, sta cercando la rielezione per i liberali. Ha rappresentato il collegio elettorale dal 2004, con l’eccezione tra il 2011 e il 2015 quando l’”onda arancione” ha premiato Paulina Ayala per l’NDP e ha servito solo un mandato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un’incognita, indecifrabile e imprevedibile, pesa su queste elezioni federali. A undici giorni dall’appuntamento alle urne, con i sondaggi che confermano il vantaggio del Partito Conservatore sui liberali di Justin Trudeau, la presenza del People’s Party minaccia di scardinare gli equilibri e i rapporti di forza tra le forze politiche in corsa per il voto del 20 settembre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il giorno tanto atteso, quello del rientro a scuola dopo mesi e mesi, è arrivato anche per gli studenti dei provveditorati di Toronto, pubblico e cattolico. E potrebbe essere un bel giorno, se non fosse per le mille incognite che incombono anche a causa dei ritardi nella riorganizzazione delle scuole, necessaria con la pandemia ancora in corso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The long-awaited day, that of returning to school after months and months, has also arrived for the students of the Toronto administrations, both public and Catholic. And it could be a good day, were it not for the thousand unknowns that loom also due to the delays in the reorganization of schools, necessary with the pandemic still underway. These first two days, then – tomorrow and Friday, then all at home again for the weekend – will be nothing more than a kind of “rehearsal” of what will happen during the school year. Impossible to predict, however, what will happen. (more…)
TORONTO – An unknown, indecipherable, and unpredictable factor on this federal election. Twelve days before the polls, with polls confirming the Conservative party’s lead over Justin Trudeau’s Liberals, the presence of the People’s Party threatens to upset the balance and balance of power between the political forces running for the September 20 vote. For now we do not talk about it, or rather we talk about it little. The movement founded and led by Maxime Bernier at the baptism of fire in the 2019 elections did not do very well: just 294 thousand votes throughout the country, equal to 1.6 percent, no elected deputies and the same leader beaten in his electoral district of Beauce by former party comrade Richard Lehoux. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 8, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 38,174 vaccine doses on Tuesday, up from 14,391 doses the day prior.
TORONTO – Il distretto elettorale di Saint-Léonard – Saint-Michel, precedentemente Saint-Léonard, si trova nella città di Montreal, ad est della circoscrizione di Bourassa. Con una popolazione di 113.210 residenti, ospita un certo numero di gruppi etnici culturalmente diversi. Secondo Statistics Canada, nel 2016, il dato più attuale disponibile, gli italiani costituiscono il 23% dei costituenti del distretto. Ciò si traduce in 25.510 residenti, una delle più grandi concentrazioni di italiani in Quebec… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È conto alla rovescia per i due dibattiti televisivi tra i leader dei partiti federali. Un doppio appuntamento, quello di questa sera in francese e di domani in inglese, considerato come il vero momento chiave della campagna elettorale in vista dell’appuntamento alle urne del 20 settembre. I candidati primi ministri si avvicinano ai due dibattiti con stati d’animo e obiettivi differenti, sulla base di quanto è accaduto nelle tre settimane di campagna elettorale e, soprattutto, tenendo conto dei sondaggi che nell’arco dell’ultimo mese hanno registrato un profondo mutamento nei rapporti di forza tra i partiti in corsa… Read More in Corriere Canadese >>>
KABUL – Italia e Afghanistan, così lontani e così vicini. Dopo l’apertura “talebana” dei giorni scorsi, con l’invito del portavoce Zabiullah Mujahid (nella foto, tratta da una conferenza stampa trasmessa sui social network) a riaprire l’ambasciata tricolore a Kabul, ieri il ministro degli Esteri italiano, Luigi Di Maio, ha dichiarato di voler garantire una presenza del Governo nell’Emirato Islamico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il governo federale ha aggiunto i cittadini stranieri completamente vaccinati agli elenchi dei viaggiatori che possono entrare in territorio canadese. A partire dalla mezzanotte di lunedì, i requisiti di quarantena sono stati allentati per i viaggiatori internazionali non essenziali che hanno ricevuto un ciclo completo di vaccino approvato da Health Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo il sonnacchioso long weekend del secondo Labour Day “pandemico” della sua storia, l’Ontario si risveglia con una buona notizia: i contagi sono calati, almeno negli ultimi due giorni. 581 lunedì e 564 ieri, contro gli 811 di domenica, i 944 di sabato e gli 807 venerdì. La media mobile sui sette giorni si arresta dunque a 746 (l’altro ieri era 757). È pur vero che sono stati effettuati meno test: 19.200 i tamponi eseguiti lunedì e 17.118 quelli di martedì, contro i 22.410 di domenica quando erano stati registrati 811 casi. Il tasso di positività sale quindi al 3,5% (percentuale media dei due giorni) contro il 2,9% di tre giorni fa… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 7, 2021, at 5:15pm EST.
On Tuesday, health officials in the UK logged 37,489 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 7 million. A number which surpasses that of Russia’s total case count. Of the cumulative total, 80.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 209, bringing the total number of fatalities to 133,483.
TORONTO – After the sleepy long weekend of the second “pandemic” Labor Day in its history, Ontario wakes up with good news: infections have dropped, at least in the last two days. 581 on Monday and 564 today, against 811 on Sunday, 944 on Saturday and 807 on Friday. The seven-day moving average therefore stops at 746 (yesterday it was 757). It is true that fewer tests were carried out: 19,200 swabs performed on Monday and 17,118 those on Tuesday, against 22,410 on Sunday when 811 cases were recorded. The positivity rate therefore rises to 3.5% (average percentage of the two days) against 2.9% three days ago. (more…)
TORONTO – It’s countdown to the two televised debates between the leaders of federal parties. A double appointment, that of tomorrow evening in French and on Friday in English, considered as the real key moment of the electoral campaign in view of the appointment at the polls on September 20th. The prime minister candidates approach the two debates with different moods and objectives, based on what happened in the three weeks of the electoral campaign and, above all, taking into account the polls that over the last month have recorded a profound change in the balance of power between the parties in the race. (more…)
KABUL – Italy and Afghanistan: faraway, so close. After the “Taliban” opening in recent days, with the invitation of the spokesman Zabiullah Mujahid to reopen the tricolor embassy in Kabul, today the Italian Foreign Minister, Luigi Di Maio, declared that Italy wants to guarantee a government presence in the Islamic Emirate. “With the countries of the area and with our partners we are reflecting on the creation of a joint presence in Afghanistan with mainly consular functions and which serves as an immediate point of contact”, said Di Maio in the briefing on Afghanistan in the Parliament. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 7, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 14391 vaccine doses on Monday, down from 21,325 doses the day prior.
গত সোমবার এখানকার লন্ডনে এক নির্বাচনী প্রচার শেষে বাসে উঠার সময় কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর উপর পাথরকুচি নিক্ষেপ করা হয়েছে। ওই ঘটনার ভিডিও সিটিভি নিউজ তার ওয়েবসাইটে প্রচার করেছে। (more…)
LONDON (Canada) – Canadian Prime Minister Justin Trudeau was hit by some gravel on Monday while boarding a campaign bus here in London. The video of the incident was released on the CTV website. It shows that part of the handful of small stones fell into the prime minister and his guards. (more…)
Lo zucchero, come tutti i piaceri “facili”, è sempre stato guardato con sospetto. La sua elevazione a demone dietetico assoluto è però relativamente recente, un fenomeno di questo millennio. L’attenzione e i timori alla fine del secolo scorso erano invece orientati sui “grassi”: saturi, insaturi, polinsaturi e così via. Non se ne parla più tanto, anche se la parola indefinibile “lite” (“light” per i puristi) è rimasta nel linguaggio del marketing alimentare in ricordo dell’epoca… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Le campagne elettorali sono sempre piene di sorprese. Si sarebbe tentati di pensare che si tratti di questioni che ruotano attorno a COME uomini e donne impegnati in politica darebbero forma al nostro futuro. Cerco di prestare attenzione perché’ ancora sotto l’influenza di una nostalgia romantica per un processo democratico che non è mai stato, immagino, o perché sono totalmente ingenuo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il dibattito in Quebec dello scorso 2 settembre tra i leader non ha spostato i rapporti di forza tra i partiti. La conferma arriva dagli ultimi 8 sondaggi realizzati dopo il dibattito in francese che mettono in luce come il Partito Conservatore guidato da Erin O’Toole continui a godere di un confortante margine di vantaggio rispetto ai liberali di Justin Trudeau… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non è così che Brendan Browne, direttore dell’istruzione pubblica presso il Toronto Catholic District School Board (TCDSB), avrebbe voluto terminare l’estate e inaugurare un nuovo anno scolastico. Il Toronto Police Services (TPS) il 1 ° settembre ha rilasciato un comunicato stampa per informare il pubblico che aveva effettuato un arresto in un’indagine per violenza sessuale. È uno dei peggiori incubi di ogni genitore. Il TPS ha affermato che la presunta aggressione (invito a impegnarsi in attività sessuali) ha avuto luogo tra il 1 ° giugno 2019 e il 31 dicembre dello stesso anno. Il 26 agosto 2021, la polizia ha arrestato un uomo, Ugester Prashad, di 52 anni con due capi d’accusa di “Invito a toccare sessualmente”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’Ontario resta sopra gli 800 nuovi casi giornalieri di Covid-19 e la media mobile sui sette giorni continua a salire: 757 rispetto ai 688 contagi medi giornalieri di una settimana fa. Domenica (ultimo dato disponibile per l’Ontario) in provincia sono infatti stati registrati 811 nuovi casi e 3 decessi. Sabato i contagi erano stati 944, venerdì 805. I laboratori provinciali hanno elaborato 22.410 campioni di test, generando un tasso di positività di almeno il 2,9%… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 6, 2021, at 4:30pm EST.
On Monday, health officials in the UK logged 41,192 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 7 million. Of the cumulative total, 80.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 45, bringing the total number of fatalities to 133,274.
TORONTO – Non c’è bisogno di aspettare gli “altri dibattiti” della prossima settimana per determinare chi vincerà la campagna elettorale. Per quanto riguarda il dibattito riservato all’importantissimo collegio elettorale del Québec, tutte le questioni sono state risolte. Non c’è altro da dire o sentire. Il Bloc Quebecois (nella foto, il leader Yves-Francois Blanchet) è riuscito a stabilire le regole di base; gli altri partiti si sono arrampicati su sé stessi per mettersi in riga… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Election campaigns are always full of surprises. One would be tempted to think that they are all about issues revolving around HOW dedicated men and women would shape our future. I try to pay attention; still under the influence of a romantic nostalgia for a democratic process that never was, I guess, or perhaps I am totally naïve. (more…)
TORONTO – Ontario remains above 800 new daily cases of Covid-19 and the seven-day moving average continues to rise: 757 compared to the 688 average daily infections a week ago. On Sunday (latest data available for Ontario), 811 new cases and 3 deaths were recorded in the province. On Saturday there were 944 infections, on Friday 805. The provincial laboratories processed 22,410 test samples, generating a positive rate of at least 2.9%. (more…)
TORONTO – The debate in Quebec on September 2 between the leaders did not shift the balance of power between the parties. The confirmation comes from the last 8 polls carried out after the debate in French which highlight how the Conservative Party led by Erin O’Toole continues to enjoy a comforting margin of advantage over the liberals of Justin Trudeau. Jagmeet Singh’s NDP continues to play the role of third inconvenience while the percentage of undecided remains high. The gap that divides the conservatives from the Liberal Party ranges from the 1.5 percent detected by Nanos to 6.4 percent highlighted by Ekos. In general, tories are stabilising at around 35 per cent, while grits range from 28.1 per cent to 33 per cent. (more…)
L’AQUILA – Non si è ancora spenta l’eco del Premio IRDI per la Comunicazione tributatogli a Penne (Pescara) il 28 agosto scorso e a Spoleto durante il Festival nell’edizione di lancio il Premio d’eccellenza per il Giornalismo “I Grandi Dialoghi”, che già un nuovo prestigioso riconoscimento internazionale è all’orizzonte per Goffredo Palmerini (nella foto sopra). (more…)
VATICAN CITY – “Help the Afghans”. The call comes from St. Peter’s Square in the Vatican. It was launched by Pope Francis, after the Sunday Angelus. “In these troubled times that see Afghans seeking refuge – said the Pontiff – , I pray for the most vulnerable among them. I pray that many countries will welcome and protect those seeking a new life. I pray also for the internally displaced persons and that they may receive assistance and the necessary protection. May young Afghans receive education, an essential good for human development. And may all Afghans, whether at home, in transit, or in host countries, live with dignity, in peace and fraternity with their neighbours”. (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – “Aiutiamo gli Afghani”. L’appello arriva da piazza San Pietro, in Vaticano. A lanciarlo è Papa Francesco, dopo l’Angelus della domenica. “In questi momenti concitati che vedono gli afghani cercare rifugio, prego per i più vulnerabili tra loro. Prego – ha detto il Pontefice – che molti Paesi accolgano e proteggano quanti cercano una nuova vita. Prego anche per gli sfollati interni, affinché abbiano l’assistenza e la protezione necessarie. Possano i giovani afghani ricevere l’istruzione, bene essenziale per lo sviluppo umano. E possano tutti gli afghani, sia in patria, sia in transito, sia nei Paesi di accoglienza, vivere con dignità, in pace e fraternità coi loro vicini”. (more…)
(Shomporko সম্পর্ক) নিউ জিল্যান্ডের বিপক্ষে প্রথম ম্যাচে জয় নিয়ে টি-টোয়েন্টিতে বাংলাদেশের হয়ে সফলতম অধিনায়ক হয়েছেন মাহমুদউল্লাহ রিয়াদ। দ্বিতীয় টি-টোয়েন্টিতেও তার নেতৃত্বে দল দারুণ জয় পায়। তৃতীয় ম্যাচে তার সামনে ‘সেঞ্চুরির’ হাতছানি … Read More in Shomporko >>>
(Fatti Nostri / Anna Foschi) La biografia pubblicata dal sito web della Simon Fraser University parla dei suoi notevoli successi accademici e professionali: “Alessandra Bordini (nella foto) è ricercatrice associata con il Canadian Institute for Studies in Publishing. Le sue principali aree di ricerca sono la storia del libro, la storia dell’editoria e le digital humanities. È particolarmente interessata alla raccolta e alla cura dei dati per le collezioni speciali digitali e alla storia della produzione, distribuzione e ricezione del libro nell’Europa della prima età moderna, con particolare attenzione agli incunaboli e alle edizioni del primo Cinquecento della stampa aldina del Rinascimento veneziano (1494- 1598)… Read More in Fatti Nostri >>>
“La fedeltà dei giudici sta con l’osservanza della legge, non con il partito politico che li ha aiutati a ottenere i loro incarichi”. Così Stephen Breyer, uno dei nove giudici della Corte Suprema americana nel suo nuovo libro “The Authority of the Court and the Peril of Politics” (L’autorità della Corte e il pericolo della politica) – nella foto, la copertina – , che uscirà fra pochi giorni, edito dalla Harvard University. (more…)
(Shomporko সম্পর্ক) মিয়ানমারের সেনাবাহিনীতে নতুন নিয়োগের জন্য প্রার্থী সঙ্কটে ভুগছে। শনিবার (৪ সেপ্টেম্বর) দেশটির সংবাদমাধ্যম ইরাবতি এমন তথ্য জানিয়েছে। সংবাদমাধ্যমটি জানিয়েছে, গত ফেব্রুয়ারিতে নির্বাচিত সরকারকে হটিয়ে ক্ষমতা দখল করে সেনাবাহিনী। এরপর বাহিনী থেকে পালিয়ে যায় দেড় হাজারের বেশি সদস্য। এদের মধ্যে কর্মকর্তা আছেন শতাধিক … Read More in Shomporko >>>
JESI – Il poeta, scrittore e critico letterario Lorenzo Spurio ha redatto, nello scorso mese di maggio il “Manifesto a sostegno del popolo e degli intellettuali birmani”, e lo ha proposto a letterati e intellettuali, ricevendo numerose adesioni. Attualmente il Manifesto è stato sottoscritto da 84 personalità della cultura, italiane e straniere, annotate in calce al testo del Manifesto che riportiamo qui di seguito in un articolo scritto dallo stesso Lorenzo Spurio. (more…)
TORONTO – Noon taon 2018, mga taga Ontario ay nag rehistro nang 835,175 na mayroon mahigit na isa ang pag aari nang tirahan ayon sa statistik Kanada. Noon Hulyo 2020, tayo ay katatapos palang nang unang dagsa nang Kobid. At ang CTV ay nag ulat na “Katteges ari arian pambenta ay nag taassan sa dahilan ang mga Kanadiano ay nag tratrabaho sa mga liblib na lugar.” (more…)
TORONTO – In 2018, 835,175 Ontarians were recorded as “multiple property owners” by Statistics Canada. In July 2020, we were just getting over the First Wave and CTV was reporting: “Cottage real estate market heats up with more Canadians working remotely”. In April 2021, the Globe & Mail reported that “in Toronto, as many as 1 in 5 homeowners own more than one property”. (more…)
TORONTO – As novas projeções da Ontário Science Advisory Table tem como objetivo conter o entusiasmo.
Não só porque ainda levará algum tempo para derrotar o Covid mas porque se mais de 85% da população não for vacinada, poderemos enfrentar outro confinamento neste Outono. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
