Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Parlare di nuova (ennesima) ondata di Covid-19, è forse prematuro, ma i segnali ci sono tutti: nelle ultime settimane avevamo asssistito ad una ripresa dei ricoveri ma il numero esiguo di tamponi effettuati (riservati alle sole categorie “a rischio”) non aveva consentito un tracciamento esaustivo dei contagi. C’è però un dato dal quale non si scappa: la presenza del virus nelle acque reflue… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Misfortunes never come by themselves, says a proverb. Edward Lake, whose three sons and father-in-law were killed in a terrible accident in Vaughan in 2015, took his own life. The case has filled the pages of the newspapers for months: driving the vehicle that hit the van of the children’s grandfather, there was Marco Muzzo, scion of a rich family, drunk. A pain, that of Edward Lake and his wife Jennifer Neville-Lake, that can only be imagined.
TORONTO – Not to put too fine a point on it, the exodus from City Councils in the GTA is surprising. In this last week alone, the mayors of Brampton and Hamilton have called it quits. Neither Patrick Brown nor Fred Eisenberger will seek re-election.
TORONTO – Talking about a new (nth) wave of Covid-19 is perhaps premature, but the signs are all there: in recent weeks we had witnessed a rising of hospitalizations but the small number of swabs performed (reserved only for “at risk” categories) “) had not allowed an exhaustive tracing of the infections. However, there is one fact from which there is no escape: the presence of the virus in wastewater. (more…)
VENEZIA – Tra Umanesimo e Rinascimento fino al liminare – e liminale – della Maniera le virtù ed ambasce di semidei, condottieri, vergini, martiri e notabili si fecero pietra e poi anima grazie alla maestria di Donatello, dei Lombardo fino a Sansovino ed Alessandro Vittoria… Read More in Corriere Canadese >>>
WÜRZBURG (GERMANIA) – «Fui eo, madre, in civitate, vidi onesti iovene»: è un appunto, si pensa preso da un monaco intorno a cavallo tra il nono e il decimo secolo, che si legge in margine a un manoscritto redatto un secolo prima (questo tipo di sovrapposizione è abbastanza comune nei testi medievali, quando le superfici su cui scrivere erano una rarità)… Read More in Corriere Canadese >>>
TRIESTE – Hanno risuonato le note di Respighi e questa volta non all’ombra dei pini di Roma bensì di quelli tergestini in un giugno che preannuncia un’estate ardente… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il conto alla rovescia è ormai finito. Venerdì 24 giugno il premier Dug Ford e i componenti della nuova squadra di governo presteranno giuramento davanti alla vice governatrice Elizabeth Dowdeswell… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La Commissione per i Diritti Umani dell’Ontario (OHRC) ha lanciato un appello riguardante il “vaiolo delle scimmie”, chiedendo di proteggere e difendere i diritti umani durante l’epidemia. In una dichiarazione, l’OHRC scrive che “la lotta mondiale contro il focolaio di ‘varicella delle scimmie’ solleva diverse questioni molto preoccupanti sui diritti umani”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’allentamento delle restrizioni negli aeroporti canadesi potrebbe peggiorare la situazione invece di migliorarla: secondo alcuni esperti, infatti, le decisioni prese dal governo per alleggerire i ritardi e le file createsi in particolare all’aeroporto “Pearson” di Toronto avranno, come effetto, un aumento del volume dei passeggeri… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il sangue scorre senza sosta nella Gta. E lo fa in pieno giorno. Dopo le quattro sparatorie di venerdì e sabato nelle quali quattro persone sono morte e cinque sono rimaste ferite, domenica in altre quattro sparatorie un uomo è morto e sette persone hanno riportato ferite. Quattro sparatorie, queste ultime, avvenute tutte a Toronto nell’arco di sei ore… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Blood flows non-stop in the GTA. And it does so in broad daylight. After the four shootings on Friday and Saturday in which four people died and five were injured, on Sunday in four other shootings one man died and seven people sustained injuries. Four shootings, the latter, all took place in Toronto in the space of six hours.
TORONTO – La Commission ontarienne des droits de la personne (CODP) a lancé un appel au sujet de la « variole du singe », demandant de protéger et de faire respecter les droits de la personne pendant l’épidémie.
TORONTO – The Ontario Human Rights Commission (OHRC) made a call about “monkeypox”, asking to protect and uphold human rights during the outbreak. In a statement, OHRC writes that “as the world grapples with the ongoing “monkeypox” outbreak, several very concerning human rights issues have been exposed”.
TORONTO – The easing of restrictions at Canadian airports could worsen the situation instead of improving it: according to some experts, in fact, the decisions taken by the government to ease the delays and the queues created in particular at the “Pearson” airport in Toronto will have, as effect, an increase in the volume of passengers. (more…)
TORONTO – Quasi 2,4 milioni di persone sono nel limbo: si tratta di cittadini di tutto il mondo che attendono risposte per immigrare in Canada. L’arretrato negli uffici dell’IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) è mastodontico e si preannunciano tempi biblici per ogni tipo di domanda, da quella per la residenza temporanea o permanente a quella di cittadinanza. Soltanto nell’ultimo mese, le nuove domande sono state 257.499… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Accuse, veleni e polemiche. La corsa alla leadership del Partito Conservatore continua ad infiammare il clima politico con un livello di scontro che non ha precedenti nella storia recente della destra federale. Ad animare la querelle, in particolare, è il braccio di ferro tra Pierre Poilievre e Patrick Brown, con lo scambio di reciproche accuse di brogli nelle procedure di tesseramento dei nuovi membri del partito che avranno il diritto di voto nella scelta del prossimo leader conservatore… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I cristiani (in particolare i cattolici che praticano la loro fede in molti dei loro riti) sono numericamente i più perseguitati al mondo. Rappresentano il più grande gruppo demografico incline a cercare un rifugio dal loro suolo natale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non una ma quattro sparatorie hanno insanguinato Brampton, Etobicoke, Mississauga e Newtonville, appena a nord di Oshawa. Sei i morti e altrettanti i feriti della violenza armata del fine settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Not one but four shootings bloodied Brampton, Etobicoke, Mississauga and Newtonville, just north of Oshawa. Four were killed and five wounded in the armed violence of the weekend.
TORONTO – Almost 2.4 million people are in limbo: they are citizens from all over the world waiting for answers to immigrate to Canada. The backlog in the offices of the IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) is mammoth and biblical times are expected for every type of application, from temporary or permanent residence to citizenship. (more…)
È in atto una profonda divisione nel Cattolicesimo in Nordamerica e tale dicotomia appare particolarmente evidente in ambito scolastico, sia in Canada che negli USA. Il vescovo della Diocesi di Worcester (Massachusetts, USA), ha rimosso pochi giorni fa lo status di “cattolico” da una scuola gestita dai gesuiti dopo che l’istituto ha disatteso il suo ordine di non sventolare la bandiera arcobaleno LGBT e la bandiera del movimento Black Lives Matter (BLM)… Read More in Corriere Canadese >>>
There is a deep division in Catholicism in North America, and this dichotomy is particularly evident in schools, both in Canada and in the USA.
As reported by LifeSiteNews, the Bishop of the Diocese of Worcester (Massachusetts, USA) – in the pic above, from Twitter – , has removed the “Catholic” status from a Jesuit-run school after it refused to heed his orders not to fly the LGBT rainbow flag and the Black Lives Matter flag. (more…)
TORONTO – La città di Toronto è stata scelta come uno dei 16 siti per i Mondiali di Calcio 2026 che si terranno in Canada, USA e Messico: lo ha annunciato la Fifa ieri, al termine di una lunga selezione che ha visto i funzionari dell’organizzazione visitare 22 diverse città candidate. Vancouver è stata l’unica altra città canadese scelta per ospitare le partite. Edmonton, inclusa nella lista di potenziali siti, non ce l’ha fatta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The city of Toronto has been chosen as one of the 16 sites for the 2026 World Cup to be held in Canada, USA and Mexico: Fifa announced it yesterday, at the end of a long selection among 22 candidate cities. Vancouver is the only other Canadian city chosen to host the games. Edmonton, included on the list of potential sites, didn’t make it.
After all, the slice of the “cake” reserved for Canada was small: only 10 of the 80 games scheduled. Ten (10) were also reserved for Mexico, while the United States took the lion’s share with 60 games that will be played in Seattle, San Francisco, Los Angeles, Kansas City, Dallas, Atlanta, Houston, Boston, Philadelphia, Miami, New York / New Jersey. Monterrey, Guadalajara and Mexico City are the cities chosen for Mexico. (more…)
TORONTO – Can Force One: è qui la festa. Sull’airbus della Royal Canadian Air Force (RCAF), deputato a trasportare il primo ministro Justin Trudeau e il governatore generale e altre autorità canadesi (oltre alla Regina di Inghilterra) scorrono vino e birra a fiumi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il governo federale ha già approvato misure efficaci per aggredire l’inflazione e sostenere le famiglie canadesi. È quanto ha dichiarato ieri Chrystia Freeland (nella foto) nel suo attesissimo discorso all’Empire Club of Canada nel quale il ministro delle Finanze ha confermato la volontà dell’esecutivo di lavorare in tandem con la Banca Centrale per tenere sotto controllo l’ondata inflazionistica che ha colpito il nostro Paese… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I tempi di risposta alle chiamate dei residenti di Toronto che hanno bisogno dell’aiuto della polizia, dei vigili del fuoco o dei paramedici sono troppo lunghi. A fotografare questa triste realtà è nuovo rapporto del revisore generale della città… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Response times to calls from Toronto residents who need the help of police, firefighters or paramedics are too long. To photograph this sad reality is a new report by the auditor general of the city.
TORONTO – Can Force One: here is the party. On the airbus of the Royal Canadian Air Force (RCAF), used for official trips of Prime Minister Justin Trudeau, Governor General and other Canadian authorities (in addition to the Queen of England), wine and beer flow steady. Like a river. (more…)
TORONTO – Ancora accuse e veleni nella corsa alla leadership del Partito Conservatore. Mentre Pierre Poilievre continua la sua fuga nei sondaggi e allunga nei confronti dei diretti inseguitori, le rispettive campagna dei candidati sono impegnate in una lotta senza esclusione di colpi sullo scottante tema del tesseramento. Per ora, sulla questione, non esistono numeri ufficiali: non sappiamo cioè quanti nuovi tesserati ogni singolo candidato abbia portato in dote al partito, nuovi membri che saranno decisivi nella scelta del nuovo leader a inizio settembre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Le scuse del Chief James Ramer per la condotta della polizia di Toronto verso la comunità di colore, erano nell’aria. I neri, del resto, le aspettavano. Quel che invece è stata una nota stonata, a parer nostro, è la reazione di Beverly Bain della No Pride in Policing Coalition. “Sì, i tuoi agenti di polizia sono responsabili del loro razzismo – ha detto – siete colpevoli. Chief Ramer, non accettiamo le sue scuse”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il virus non molla. Ieri, in Ontario, altri 8 morti correlati al Covid-19, che portano il totale in provincia, da inizio pandemia, a 13.351… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The virus does not give up. Today, in Ontario, another 8 deaths related to Covid-19, bringing the total in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,351. Even the number of hospitalizations, like yesterday, is not very comforting: there are still 506 patients with the virus in Ontario hospitals, so the drop is slight (yesterday they were 512, a week ago 522) compared to two weeks ago when hospitalizations had dropped by 34.9%, from 808 to 526. Now it remains around 500, a sign that the descent has slowed down. (more…)
TORONTO – Il 9 ottobre 1970 il filosofo Leo Ferrari, lo scrittore Raymond Fraser e il poeta Alden Nowlan fondarono la Flat Earth Society of Canada (Società della Terra Piatta). L’intento era chiaramente provocatorio, come lo stesso Ferrari dichiarò in seguito: “La nuova era tecnologica si basa sull’assunto che la gente riponga una fede cieca sulle teoria accettate e allo stesso tempo respinga le prove che arrivano dai loro sensi”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Chief James Ramer’s apology for Toronto Police conduct toward the black community was in the air. The blacks, after all, were waiting for them. What was a discordant note, in our opinion, is the reaction of Beverly Bain of the No Pride in Policing Coalition. “Yes, your police officers are responsible for their racism – she said – you are guilty. Chief Ramer, we don’t accept your apology.”
TORONTO – Non sono confortanti gli ultimi dati relativi a ricoveri e contagi: sia dalle ospedalizzazioni che dall’analisi delle acque reflue, infatti, sembra emergere una discesa del calo – che finora era stato costante – della presenza del Covid-19 fra la popolazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A partire dal 20 giugno i canadesi non vaccinati possono tornare a salire a bordo di un aereo, di un autobus o di un treno passeggeri. Dopo aver sospeso i test casuali per il Covid-19 negli aeroporti fino al 30 giugno il governo federale ha annunciato la fine dell’obbligo vaccinale oltre che per i viaggi nazionali su aerei e treni anche per quelli internazionali in partenza dal Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Starting June 20, unvaccinated Canadians can return to board a plane, bus or passenger train. After suspending random tests for Covid-19 at airports until June 30, the federal government announced the end of the vaccination obligation as well as for domestic travel on planes and trains also for international ones departing from Canada. Upon returning from another country, however, travelers are required to observe quarantine. Foreign nationals arriving in Canada will still need to be immunized. Federal employees and transportation workers in federally regulated industries will also no longer need to be fully vaccinated in order to work. Those who are on unpaid administrative leave due to their vaccination status will then be invited to return to work.
TORONTO – The latest data relating to hospitalizations and infections are not comforting: what seems to emerge from the hospitals data and from the analysis of waste water, in fact, is a decline in the decline – which had so far been constant – of the presence of Covid-19 among the population. (more…)
TORONTO – È stato inaugurato lo scorso 8 giugno un nuovo murales, situato al numero 831 di College Street (a due passi da Little Italy), opera dell’artista italiana Alice Pasquini. L’opera è sponsorizzata dall’Istituto Italiano di Cultura, la Città di Toronto e dalla College Promenade BIA, una associazione che si occupa di promuovere e migliorare la sicurezza, il commercio e l’estetica del quartiere per attirare nuovi visitatori… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Di tutto, di più: lesioni, traumi, e pure virus (Covid-19 a parte). Gli ospedali dell’Ontario – e non solo – sono di nuovo sotto assedio ma questa volta non per la pandemia, bensì per altri motivi: dall’influenza stagionale alle ferite che le persone (soprattutto giovani), tornate “libere” dopo due anni di restrizioni, si procurano in svariati modi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Al momento, il rinnovo dei contratti degli insegnanti, è davvero l’ultimo pensiero dei Conservatori dell’Ontario freschi di vittoria elettorale con tanto di maggioranza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La politica del rialzo dei tassi d’interesse potrebbe costringere un canadese su quattro a dover vendere casa. È questa l’allarmante istantanea scattata da Manulife con un sondaggio che mette in luce come la strategia di Bank of Canada per contenere l’inflazione nel nostro Paese possa avere delle conseguenze indirette molto pesanti per chi deve pagare il mutuo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Everything: injuries, trauma and even viruses (Covid-19 aside). Ontario hospitals are again under siege, this time not due the pandemic but for other reasons: from the seasonal flu to injuries (especially young people, returned “free” after two years of restrictions). The situation is similar in all hospitals in the country: records of emergency room visits and beds “sold out”. (more…)
TORONTO – Nonostante gli indicatori Covid favorevoli in Ontario e l’allentamento dell’obbligo di indossare le mascherine non bisogna lasciarsi prendere da facili entusiasmi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Fermi tutti: Bill Gates controlla il comportamento umano attraverso microchip che ci condizionano. Fantascienza? Assolutamente no, almeno per il 13 per cento dei canadesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo innumerevoli disagi e proteste, il governo federale fa dietrofront e toglie – fino al 30 giugno – i Covid-test casuali per i viaggiatori vaccinati negli aeroporti. Lo ha annunciato venerdì il ministro dei Trasporti, Omar Alghabra. Soltanto i viaggiatori non vaccinati saranno ancora “testati” negli aeroporti. E poi, a partire da luglio, tutti i Covid-test verranno eseguiti fuori dagli aeroporti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Despite the favorable Covid indicators in Ontario and the relaxation of the obligation to wear masks, we must not be taken by easy enthusiasm.
TORONTO – After countless hardships and protests, the federal government turns around and removes – until June 30 – random Covid-tests for vaccinated vaccinated at airports. It was announced on Friday by the Minister of Transport, Omar Alghabra. Only unvaccinated travelers will still be “tested” at airports. Then, starting from July, all Covid-tests will be carried out outside the airports. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
