TORONTO – The plan to ease the restrictions of Ontario continues quickly, which on Thursday, four days earlier than expected, will move to the next phase while from March 1st the vaccination passport against Covid-19 will be eliminated.
TORONTO – Il governo dell’Ontario ha revocato i limiti di capacità e ha reso la vita un po’ più semplice ad alcuni esercizi commerciali come ristoranti, palestre e spazi per eventi. Sfortunatamente, il governo provinciale non è riuscito a soddisfare le esigenze delle persone con disabilità e in particolare di quelle che non possono essere vaccinate per il Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Da oggi tutti i residenti dell’Ontario vaccinati contro il Covid-19 potranno scaricare il nuovo codice QR online. Già da venerdì la provincia ha reso possibile il download in base al mese di nascita: il 15 ottobre è stata la volta dei nati da gennaio ad aprile, il 16 di quelli venuti alla luce da maggio ad agosto e ieri, infine di quelli che festeggiano il compleanno da settembre a dicembre. Dalle 6 di questa mattina, infine, tutti – indistintamente dal mese di nascita – possono scaricare il proprio certificato vaccinale con il codice ufficiale QR. “Questo è per i business e le organizzazioni affinché possano scansionare il codice QR messo a disposizione delle persone”, ha detto la portavoce del premier Ford Ivana Yelich… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – From tomorrow all Ontario residents vaccinated against Covid-19 will be able to download the new QR code online. Already on Friday the province made it possible to download according to the month of birth: on October 15th it was the turn of those born from January to April, on the 16th of those born from May to August and today, finally of those who celebrate their birthday from September to December. From 6 this morning, finally, everyone – regardless of the month of birth – can download their vaccination certificate with the official QR code. “This is for businesses and organizations to scan the QR code made available to people,” said Ford Premier spokeswoman Ivana Yelich. (more…)
TORONTO – Sono necessari ma saranno temporanei. Al momento, in sostanza, secondo il premier dell’Ontario, di fronte all’entrata in vigore dei pass vaccinali non rimane che fare buon viso a cattivo gioco. “È una misura importantissima per combattere la malattia – ha ribadito ieri durante una conferenza poche ore dopo l’implementazione del provvedimento Ford – il Green Pass è essenziale per evitare un altro lockdown nella provincia ma è una misura provvisoria”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – They are necessary but will be temporary. At the moment, in essence, according to the premier of Ontario, in the face of the entry into force of vaccination passes, all that remains is to make a good face to bad game. “It is a very important measure to combat the disease – Ford reiterated today during a conference a few hours after the implementation of the measure – the Green Pass is essential to avoid another lockdown in the province but it is an interim measure”. (more…)
TORONTO – Tra chi non aspettava altro e chi arriccia il naso il D-day è arrivato. Da oggi, infatti, entra in vigore in Ontario il Green Pass che rende obbligatoria la vaccinazione completa per gli abitanti della provincia per poter accedere a molte attività non essenziali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Between those who were waiting for nothing else and those who curl their noses, D-day has arrived. From tomorrow, in fact, the Green Pass comes into force in Ontario that makes complete vaccination mandatory for the inhabitants of the province in order to access many non-essential activities. (more…)
by Marzio Pelù
ROMA – Oggi, a Montecitorio, il Governo ha risposto ad un’interpellanza urgente dell’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli (nella foto), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America, sulle criticità legate al Green Pass per chi ha fatto la vaccinazione all’estero, sia per i vaccini riconosciuti dall’Ema che per quelli non riconosciuti. “Una risposta che ritengo non soddisfacente – commenta la parlamentare ‘azzurra’ – perché non è entrata nei problemi cercando di individuare possibili soluzioni limitandosi a descrivere la situazione di fatto”. (more…)
TORONTO – Alla fine anche il premier dell’Ontario Ford (nella foto) ha vinto la sua riluttanza verso il passaporto vaccinale. A partire dal 22 settembre andare in palestra, andare al cinema o cenare in un ristorante richiederà un certificato che dimostri che si è completamente vaccinati contro il Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
ROMA – Nel giorno dell’entrata in vigore del Green Pass in Italia (oggi), necessario per accedere a ristoranti, musei, centri culturali, piscine, palestre e per assistere a spettacoli o partecipare a sagre (per fare alcuni esempi), lo stesso documento viene esteso a nuove categorie, come già ampiamente anticipato nei giorni scorsi: il personale scolastico, innanzitutto. Ma sarà necessario esibire il “passaporto vaccinale” anche per viaggiare sui treni a lungo percorrenza (esclusi, invece, i trasporti locali). Ieri il Consiglio dei Ministri guidato dal premier Mario Draghi ha dunque dato il via libera al provvedimento del quale si è tanto parlato e che va ad integrare quello che ha istituito l’attuale Green Pass… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
ROME – On the eve of entry into force of the Green Pass in Italy (from tomorrow), necessary to access restaurants, museums, cultural centers, swimming pools, gyms and to attend shows or participate in festivals (to name a few), the same document is extended to new categories, as already widely anticipated in recent days: school staff, first of all. But it will be necessary to show the “vaccination passport” also to travel on long-distance trains (excluding, however, local transport). (more…)
by Marzio Pelù
VENICE – A paradoxical story, one of the many that in these “pandemic” months we have become accustomed to reading and telling. It is that of the Italians in Russia who are experiencing a real Odyssey during the summer holidays which for them have always represented an opportunity to review their beloved homeland and, of course, their family and friends of all time. (more…)
by Marzio Pelù
ROMA – Al grido di “libertà, libertà”, il popolo di Io Apro, il movimento nato sui socials per protestare contro le restrizioni anti-Covid, è sceso in piazza a Roma ieri pomeriggio. Molti di meno, però, i partecipanti rispetto alle precedenti manifestazioni che avevano visto la presenza di migliaia di persone… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
ROME – Crying to “freedom, freedom”: the people of “Io Apro”, the movement born on socials to protest against anti-Covid restrictions, took to the streets in Rome today. Many fewer, however, the participants compared to previous demonstrations that had seen the presence of thousands of people. (more…)
by Marzio Pelù
MASSA CARRARA – Tutti vogliono il Green Pass ma non tutti vogliono vaccinarsi. Poi c’è chi di dosi di vaccino ne ha avute più di due ma il Green Pass non riesce proprio ad averlo. Si può definire ai limiti della realtà il caso di Virginia G., la ragazza massese di 23 anni, studentessa magistrale in Psicologia a Pisa, alla quale per errore furono iniettate sei dosi di vaccino anti-Covid Pfizer, il 9 maggio scorso all’ospedale Noa di Massa (il numero delle dosi iniettate venne poi rettificato da quattro a sei dall’Asl di Massa Carrara)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
MASSA CARRARA – Everyone wants the Green Pass but not everyone wants to get vaccinated. Then, there are those who have had more than two doses of vaccine but they just can’t get the Green Pass. It’s the case of Virginia G., the 23-year-old girl from Massa, in Tuscany, a master’s student in Psychology in Pisa, who was injected with six doses of anti-Covid Pfizer vaccine by mistake, on 9 May at the hospital “Noa” di Massa (the number of injected doses was then adjusted from four to six by the ASL of Massa Carrara). (more…)
by Marzio Pelù
ROMA – Migliaia in piazza oggi in 81 città italiane per dire “no” al Green Pass, dopo l’ultimo decreto del Governo Draghi che estende l’obbligo del certificato vaccinale per attività come sedersi al ristorante, entrare in palestra o partecipare a fiere ed eventi. (more…)
by cnmng
ROMA – In Italia entra in vigore il Green Pass, che dal 6 agosto sarà obbligatorio per sedersi al ristorante e nei bar al chiuso, ma anche per grandi eventi, cinema, palestre, stadi, concorsi pubblici: si potrà ottenere con una dose di vaccino (e naturalmente con due), un tampone negativo eseguito nelle 48 ore precedenti o la certificazione della guarigione dall’infezionoe da Covid-19. (more…)
by Marzio Pelù
ROME – Holidays in Italy? It’s possible. Just have the “green pass”, a sort of anti-Covid passport that will allow people (residents in Europe) to enter the beautiful country and travel far and wide. (more…)
by Marzio Pelù
ROMA – Fare le vacanze in Italia? Si potrà. Basterà avere il “green pass”, una sorta di passaporto anti-Covid che permetterà alle persone (residenti in Europa) di entrare nel Belpaese e girarlo in lungo e largo. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;