Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – After Ontario ended, on March 21, mandatory masking in indoor public spaces, including classrooms, on Friday about 30 out of 583 TDSB schools reported classes that shifted to remote asynchronous learning, estimated to be the highest number of classes affected by staff absences in a single day during the pandemic.
TORONTO – Gli insegnanti e il personale del Toronto District School Board (TDSB) che non saranno vaccinati contro il Covid-19 entro il 1° novembre potrebbero perdere il lavoro. Il consiglio scolastico della città ha pubblicato nel “Covid-19 Mandatory Vaccine Procedure” le sue linee guida inerenti la vaccinazione dello staff, che risultano essere più severe rispetto a quelle stabilite dalla provincia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Teachers and staff of the Toronto District School Board (TDSB) who are not vaccinated against Covid-19 by November 1st may lose their jobs. (more…)
TORONTO – Il provveditorato scolastico pubblico di Toronto dà un giro di vite alle regole sulla vaccinazione contro il Covid-19. Quello cattolico, invece, al momento fa scena muta mentre il primo giorno di scuola si avvicina a passi da gigante… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Toronto’s public school superintendent tightens up Covid-19 vaccination rules. The Catholic one, on the other hand, at the moment makes a silent scene while the first day of school is approaching by giant strides. The Toronto District School Board (TDSB) voted unanimously to introduce vaccination duty for staff, trustees and visitors. To make the announcement yesterday was the school board: “the school trustees during the meeting Wednesday evening decided to make the anti-Covid-19 vaccination mandatory”. And considering that there are only eleven days left before the reopening of schools and that the TDSB intends to implement the procedure before the children return to class, there is no time to lose. (more…)
TORONTO – Le linee guida delineate dall’Ontario per affrontare il Covid nelle scuole pubbliche della provincia, non sono sufficienti. Insoddisfatto dai protocolli, che saranno implementati con l’inizio del nuovo anno scolastico, il Toronto District School Board (TDSB) ha deciso di fare da sè ed ha stilato una serie di linee guida. Tutto tace invece per quel che concerne il Toronto Catholic District School Board: il rientro a scuola è ancora avvolto nel mistero… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The guidelines outlined by Ontario to deal with Covid in the province’s public schools are not enough. Dissatisfied with the protocols, which will be implemented with the start of the new school year, the Toronto District School Board (TDSB) has decided to do it itself and has drawn up a series of guidelines. Everything is silent, however, as far as the Toronto Catholic District School Board is concerned: the return to school is still shrouded in mystery. (more…)
TORONTO – There are just over three weeks left before the start of the new school year. Another year that will begin with the specter of the pandemic. Just in view of the return to school of the boys, the Toronto District School Board (TDSB), illustrated at Highland Heights Junior Public School how it is preparing in terms of ventilation and safety measures. The Toronto Catholic District School Board (TCDSB), on the other hand, has so far not made public any measures that will be adopted from September in its schools. Parents who have decided to let their children attend school in the presence of their children are still in the dark. As are students and teachers. (more…)
TORONTO – Manca poco più di tre settimane all’inizio del nuovo anno scolastico. Un altro anno che inizierà con lo spettro della pandemia. Proprio in vista del ritorno a scuola dei ragazzi, il Toronto District School Board (TDSB), ha illustrato alla Highland Heights Junior Public School come si sta preparando in quanto a ventilazione e misure di sicurezza. Il Toronto Catholic District School Board (TCDSB), invece, finora non ha reso pubblica nessuna misura che sarà adottata a partire da settembre nelle sue scuole. I genitori che hanno deciso di far frequentare la scuola in presenza ai propri figli sono ancora al buio. Così come lo sono gli studenti e gli insegnanti… Read More in Corriere Canadese >>>
The end of the school year is approaching in giant strides. In fact, just over a month is missing at the end of a year among the most complicated and tortuous between face-to-face lessons and remote teaching, anti-Covid-19 protocols to follow, infections between teachers and students and various difficulties. Meanwhile, everything is silent. (more…)
Por Mariella Policheni – Video: Luis Aparicio
No seguimento da decisão do governo do Ontário de permitir que para o ano letivo de 2021-2022 as famílias escolham entre o ensino presencial e o ensino à distância, o Conselho Escolar do Distrito de Toronto (TDSB) informou os pais que a decisão não precisará de ser tomada antes do meio do mês de Agosto. (more…)
Toronto, May 20: In the latest message today about the plan for September, the Toronto District School Board (TDSB) intends to provide some further clarity for secondary school students, staff and families to help answer some of the questions they have been receiving. (more…)
Following the Ontario government’s decision to allow families to choose for the 2021-2022 school year between face-to-face learning and distance learning, the Toronto District School Board (TDSB) has informed parents that the decision will not need to be made until mid-August. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
