La presentazione dei bilanci annuali da parte dei governi, indipendentemente dalla posizione di parte, spesso ricorda i preparativi fatti dai marinai prima di “rientrare in porto” dopo un prolungato periodo in mare. I Coureurs de Bois, che consegnavano le loro pellicce a Montreal dopo un lungo inverno canadese a prendersi cura delle loro trappole, potrebbero attestare le stesse esperienze quando “invadevano le cantine”…
