TORONTO – Il divario tra ricchi e poveri cresce ancora: secondo uno studio di Td Bank, lo scorso anno il “gap” fra i redditi più alti e quelli più bassi è stato il più ampio dal 2015, poiché le famiglie benestanti hanno visto il loro patrimonio crescere molto più velocemente rispetto a quello dei canadesi a basso reddito…
TORONTO – The gap between rich and poor is still growing: according to a study by TD BANK, last year the difference between the highest and lowest incomes was the widest since 2015, as wealthy families saw their assets grow much faster than that of low-income Canadians. →
TORONTO – Il costo della vita sale anche perché manca personale specializzato: a sostenerlo sono alcuni esperti di economia, secondo i quali la carenza di lavoratori qualificati fa lievitare i prezzi delle prestazioni dei pochi che ci sono…
TORONTO – Honda Canada è pronta a costruire uno stabilimento di batterie per veicoli elettrici vicino al suo impianto di produzione automobilistica ad Alliston, Ontario, dove prevede anche di produrre veicoli elettrici. Stando a quanto riferisce The Canadian Press, i governi federale e dell’Ontario faranno l’annuncio ufficiale in settimana…
TORONTO – Honda Canada will to build an electric vehicle battery plant near its automotive manufacturing plant in Alliston, Ontario, where it also plans to produce electric vehicles. According to The Canadian Press, the federal and Ontario governments will make an official announcement this week. →
TORONTO – The cost of living also rises, in Canada, because there is a lack of specialized workers, according to some economic experts. A practical example? Until recently, a service call to a plumber to take a look at your malfunctioning dishwasher cost $70 or $80. Today it costs double that, said to CBC-RCI Mandy Rennehan, the company’s founder and CEO of “Freshco” (not the grocery: it’s a company specialized in building retail stores). But it’s just one of many examples we might do. →
TORONTO – Il “codice di condotta alimentare canadese” per frenare la corsa dei prezzi non è mai entrato in vigore perché, com’è noto, due fra le più grandi catene (Loblaw e Walmart) si sono rifiutate di firmarlo, sostenendo che avrebbe aumentato i prezzi invece che “calmierarli”…
TORONTO – The “Canadian grocery code of conduct” to curb the rise in prices never came into force because, as well known, two of the largest companies (Loblaw and Walmart) refused to sign it, claiming that it would increase rather than “calming” prices. But according to some parliamentarians, the “code” could actually help reduce food prices, as would have happened – according to some surveys – in Australia and the United Kingdom. →
TORONTO – Risolvere l’annosa carenza di lavoratori edili sarà fondamentale per aumentare l’offerta di alloggi: la crescente mancanza di manodopera nel settore edile è citata dalla Canada Mortgage and Housing Corp. come uno dei tre fattori che contribuiscono a tempi di costruzione più lunghi, in un rapporto sull’offerta immobiliare pubblicato il mese scorso; i lavoratori vanno in pensione più velocemente di quanto vengono sostituiti; e questa sfida è stata aggravata dalla pandemia, quando alcuni lavoratori edili hanno cambiato carriera o sono andati in pensione prematuramente invece di tornare nel settore al momento della riapertura dell’economia…
TORONTO – There is a big shortage of construction workers in Canada: solving it, seems to be the only key to increasing housing supply. The growing labor shortage in the construction sector is cited by the Canada Mortgage and Housing Corp. as one of three factors contributing to longer construction times, in a housing supply report released last month; workers retire faster than they are replaced; and this challenge was exacerbated by the pandemic, when some construction workers changed careers or retired early rather than returning to the industry when the economy reopened. →
TORONTO – La benzina torna a salire. Secondo un analista del settore, l’Ontario vedrà “un grande balzo” dei prezzi nelle stazioni di servizio entro questa settimana: i prezzi raggiungeranno “livelli mai visti in quasi due anni”…
TORONTO – Gasoline prices are rising again in Canada. According to an industry analyst, Ontario will see “a big jump” in prices at gas stations this week: prices will reach “levels not seen in almost two years”.
OTTAWA – Tenere il piede in due scarpe è la sua filosofia: sostiene il governo federale dei liberali di Justin Trudeau ma, allo stesso tempo, pretende di fare opposizione con il suo partito “di Sinistra”, l’NDP. Anche sulla carbon tax, Jagmeet Singh tiene fede alla sua filosofia, non prendendo una posizione precisa e definitiva. A volte fa intendere di essere contrario, a volte favorevole. E così si “arrabatta”, facendo – pure in questo caso – opposizione al governo Trudeau e, allo stesso tempo, sostenendolo…
OTTAWA – Keeping one foot in more shoes is his philosophy: he supports Justin Trudeau’s federal Liberal government but, at the same time, claims to be in opposition with his “Left” party, the NDP. Even on the carbon tax, Jagmeet Singh remains faithful to his philosophy, not taking a precise and definitive position. Sometimes he makes it clear that he is against it, sometimes in favor. And so he “gets by”, acting – also in this case – in opposition to the Trudeau government and, at the same time, supporting it. →
