Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – I maggio, l’inizio del mese della salute mentale. La scorsa settimana – sembra ieri – il ministro dell’Istruzione ha tenuto una conferenza stampa sul “ritorno alle origini” e sulla “meritocrazia” per propagandare le “nuove priorità” del governo dell’Ontario. I “vecchi” criteri dell’istruzione avevano trascurato la responsabilità, le prestazioni e l’insegnamento come vocazione hanno lasciato una litania di fallimenti verificabili… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – May I, the start of Mental health month. Last week – it seems like yesterday – the minister for Education held a “back to basics” and “meritocracy” press conference to tout the Ontario government’s “new priorities”. The “old ones” that overlooked accountability, performance and teaching as a vocation have a litany of verifiable failures.
VAUGHAN – La tradizionale processione del Venerdì Santo organizzata dalla parrocchia di Saint David, a Maple non si faceva a causa dalla pandemia di Covid-19 sin dal 2019. Quest’anno il corteo di fedeli ha potuto finalmente ritornare a snodare per le strade della cittadina… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È ritornata a College la tradizionale processione in costume del Venerdì Santo. Alle 3 del pomeriggio, al termine della celebrazione della messa nella chiesa di San Francesco d’Assisi i fedeli si sono messi in fila per l’inizio della processione. “In migliaia, si calcola circa 30.000, hanno assistito da spettatori alla processione uniti da una fede condivisa per commemorare quello che rappresenta uno degli eventi più importanti della storia cristiana – ha detto Anna Bicci figlia dello storico organizzatore Cav. Giuseppe Simonetta e parte del Comitato – le persone, che sono legate alle tradizioni e ai riti pasquali dei loro paesi e città, attendevano con ansia la processione. È stata davvero molto bella e molto sentita da tutti i presenti”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo tre anni torna a College la processione del Venerdì Santo. La pandemia di Covid-19 ha impedito ai fedeli della comunità italiana, ma non solo, di seguire la rappesentazione della Via Crucis come avevano fatto fino al 2019 quando si è svolta la 57esima edizione. La processione del Venerdì Santo, che viene organizzata dalla chiesa di San Francesco d’Assisi, oggi (venerdì 7 aprile) tornerà quindi a sfilare per le vie adiacenti College Street… Read More in Corriere Canadese >>>
CITTÀ DEL VATICANO – “Chiediamo oggi questa grazia: di saper amare Gesù abbandonato e di saper amare Gesù in ogni abbandonato”. Parole forti, con un chiaro riferimento ai migranti, quelle pronunciate ieri da Papa Francesco (nella foto sopra) nell’omelia della Messa della Domenica delle Palme. Una funzione che ha visto il Papa di nuovo protagonista, dopo il ricovero in ospedale che aveva preoccupato i fedeli di tutto il mondo.
VATICAN CITY – “Today we ask for this grace: to know how to love Jesus forsaken and to know how to love Jesus in every one who is abandoned”. Strong words, with a clear reference to migrants, those pronounced today by Pope Francis in the homily of the Palm Sunday Mass in Vatican. A function that saw the Pope once again the protagonist, after the hospitalization that had worried the faithful from all over the world. (more…)
TORONTO – Circa 1.200 persone hanno partecipato, sabato, alla cerimonia di insediamento del nuovo arcivescovo di Toronto, Frank Leo, nella Cattedrale di Saint Michael, nel centro cittadino, a distanza di circa sei settimane dalla nomina formale da parte di Papa Francesco: Leo succede dunque ufficialmente al cardinale Thomas Collins, che ha presentato le dimissioni in occasione del suo 75° compleanno nel gennaio 2022 in conformità con una regola che stabilisce che tutti i vescovi devono dimettersi quando raggiungono quell’età.
TORONTO – About 1,200 people attended the installation ceremony of the new Archbishop of Toronto, Frank Leo, in Saint Michael’s Cathedral in the city center on Saturday, about six weeks after the formal appointment by Pope Francis: Leo succeeds thus officially to Cardinal Thomas Collins, who tendered his resignation on his 75th birthday in January 2022 in accordance with a rule stipulating that all bishops must resign when they reach that age.
Leo said his appointment as Archbishop of Toronto was “a surprise, but a welcome one. I look forward to giving the rest of my life as a spiritual leader here from a symbolic and spiritual perspective. When you become a Bishop, you receive a ring and it is a spousal relationship”, Leo told Omni News. The Archbishop himself then underlined, among other things, the importance of the role played by Catholic schools, which he defined as “a gift”.
During his speech, Leo spoke also in Italian, to thank “the members of my family present here, as well as to my family members, friends, parishioners and faithful of the Italian community of Montreal who came here and then to those who follow us through social media”. And then again, speaking of the times of his enrollment in the seminary in Montreal, he recalled – also in Italian – the words addressed to him by Father Luigi Testa who, complimenting him on his choice, said to him: “There is nothing more better than giving your youth to the Lord”. “I can still hear him saying those words in Italian” said a very moved Leo.
Leo also emphasized his italian roots when he mentioned that he is “the son of Italian immigrants from the old country where respect, sacrifice, hard work, family, faith, and taking care of one another were and remain vital”.
Born in Montreal in 1971 to Italian immigrant parents (Francesco Leo and Rosa Valente), Leo entered the Grand Seminary of Montreal in 1990 and was ordained a priest for service to the city’s archdiocese in 1996. Leo has held various parish assignments in Montréal until 2006 when he accepted the invitation to enroll in the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome and subsequently in the Diplomatic Service of the Holy See (2006-2012), serving in various Apostolic Nunciatures around the world. In January 2012 Pope Benedict XVI appointed him Chaplain of His Holiness giving him the title of Monsignor. Upon his return to Canada, Archbishop Leo joined the formation team of the Grand Séminaire de Montréal, teaching theology and philosophy and providing spiritual direction, formation and accompaniment to candidates for the priesthood. In the fall of 2015 he was appointed secretary general of the Canadian Episcopal Conference, a mandate which ended in the fall of 2021. Since 1 February 2022, Monsignor Leo has been appointed vicar general and moderator of the Curia of the Archdiocese of Montreal. On July 16, 2022, Pope Francis appointed him auxiliary bishop of the Archdiocese of Montreal. His consecration as bishop took place on September 12, 2022. He is now archbishop of Toronto.
His curriculum of studies is impressive: in addition to his in-depth university studies in Canon Law (Lateran University), Diplomacy and International Law, Archbishop Leo is also specialized in Systematic Theology, Mariology, Philosophy Classical Studies and Spiritual Direction. He has taught not only in Canada but also in Australia and the USA and speaks four languages: Italian, Spanish, English and French.
In the pics above: the new Archbishop of Toronto, Frank Leo, in Saint Michael’s Cathedral; in the pic below, Leo with Giordano Basilio (Publisher of the Italian newspaper “Cittadino Canadese”) and wife; at the bottom, the video of the ceremony
CITTÀ DEL VATICANO – “Nella Giornata Internazionale della Donna, penso a tutte le donne: le ringrazio per l’impegno a costruire una società più umana, mediante la loro capacità di cogliere la realtà con sguardo creativo e cuore tenero. Questo è un privilegio solo delle donne. Una benedizione particolare per tutte le donne presenti in piazza”… Read More in Corriere Canadese >>>
VATICAN CITY – “On International Women’s Day, I think of all women: I thank them for their commitment to building a more humane society, through their ability to grasp reality with a creative gaze and a tender heart. This is only a privilege of women. A special blessing for all the women present in the square”. (more…)
TORONTO – Schools are supposed to be safe spaces for all children as they grow while learning social and academic skills. Increasingly, they manifest dysfunctionalities all too often resulting in violence. This has not been a good year for schools in Toronto and elsewhere.
TORONTO – Il cinico può dire che non c’è pace o bontà, solo eterna vigilanza in modo che i dissimulatori non rubino con mezzi disonesti ciò che è nostro di diritto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Cynics may say there is no peace or goodness, just eternal vigilance so that the dissemblers do not steal what is rightfully ours through dishonest means.
TORONTO – Congratulazioni e auguri vanno al neo arcivescovo della diocesi di Toronto, Sua Eminenza Frank Leo. Il prelato nato a Montreal è in possesso di meritate credenziali sul fronte accademico, teologico, canonico e diplomatico, avendo servito negli ultimi dieci anni il “corpo diplomatico” del Vaticano… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Congratulations and best wishes go out to newly-appointed Archbishop for the diocese of Toronto, his eminence Frank Leo. The Montreal-born prelate is possessed of well earned credential on the academic, theological, canonic and diplomatic front, having served the “diplomatic corps” of the Vatican for the last ten years.
TORONTO – Papa Francesco ha nominato il vescovo Francis (Frank) Leo (nella foto sopra), attualmente vescovo ausiliare dell’arcidiocesi di Montreal, 14° arcivescovo di Toronto. L’arcivescovo designato succede al cardinale Thomas Collins, che ha servito l’arcidiocesi dal 2007… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pope Francis has appointed Bishop Francis (Frank) Leo (in the pic above, from www.archtoronto.org), currently Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Montreal, as the 14th Archbishop of Toronto. The archbishop-designate succeeds Cardinal Thomas Collins, who has served the archdiocese since 2007.
CITTÀ DEL VATICANO – Si sono messi in fila sin dalle 5.30, nell’atmosfera surreale di una Piazza San Pietro avvolta da una fitta nebbia e blindata dalle forze dell’ordine, per partecipare alle esequie del Papa Emerito. Alle 9.30, ora (italiana) di inizio dei funerali di Ratzinger, erano oltre 50mila i fedeli presenti per l’addio a Joseph Ratzinger, insieme a delegazioni dei diversi Paesi… Read More in Corriere Canadese >>>
VATICAN CITY – They lined up from 5.30am, in the surreal atmosphere of St. Peter’s Square shrouded in thick fog and armored by the police, to attend the funeral of the Pope Emeritus. At 9.30am, the (Italian) time when Ratzinger’s funeral began, over 50,000 faithful were present to bid farewell to Joseph Ratzinger, together with delegations from various countries. (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – È il giorno dell’ultimo saluto a Benedetto XVI, il Papa Emerito Joseph Ratzinger, scomparso il 31 dicembre scorso: stamani, alle ore 9.30 (le 3.30 della notte in Ontario), in Piazza San Pietro si svolgeranno i funerali presieduti da Papa Francesco che ieri, durante l’udienza generale, ha ricordato Ratzinger come “grande maestro di catechesi” dal pensiero “acuto e garbato”, invocando poi il suo aiuto per “riscoprire in Cristo la gioia di credere e la speranza di vivere”. Applausi e cori: ‘Benedetto santo subito’, hanno scandito alcuni fedeli presenti… Read More in Corriere Canadese >>>
VATICAN CITY – Tomorrow is the day of last farewell to Benedetto XVI, Pope Emeritus Joseph Ratzinger, who passed away on December 31st: at 9.30am Italian time (3.30am in Ontario), the funeral will take place in St. Peter’s Square, presided over by Pope Francis who today, during the general audience, recalled Ratzinger as a “great teacher of catechesis” with “sharp and polite” thinking, then invoking his help to “rediscover in Christ the joy of believing and the hope of living”. Applause and choirs: ‘Benedetto santo subito’ (saint immediately), chanted some of the faithful present. (more…)
TORONTO – La Chiesa e la sua Congregazione stanno perdendo sempre di più il loro bene insostituibile, gli uomini e le donne che hanno risposto ad una chiamata, una vocazione. Ralph Paonessa, nato e cresciuto in America, è venuto a Toronto per eseguire gli ordini di Dio nella comunità italiana della città nel 1964… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Church and her congregation are losing more and more of their irreplaceable asset, the men and women who heed a calling, a vocation. Ralph Paonessa, American born and bred, came to Toronto to do God’s bidding in the city’s Italian community in 1964.
TORONTO – Fr. Ralph Paonessa, who ministered for many years in parishes in the Archdiocese of Toronto, passed away.
TORONTO – Abbiamo preso in prestito il titolo da una colonna scritta da Jamil Jivani, scrittore/conduttore/avvocato, per il National Post lo scorso 18 ottobre. Ha proseguito affermando che i cattolici, come gruppo di canadesi, “hanno subito il più alto picco di crimini ispirati dall’odio lo scorso anno”. Sostiene la sua premessa con i fatti. Il signor Jivani è un sostenitore rispettabile e coerente di “equilibrio, equità e inclusione”. È anche membro di una minoranza visibile… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is time to get serious about the reasons why we have elections. First, throw out the riffraff in office and weed out the ones that would replace them. Secondly, study the alternatives and vote for them. Third, reaffirm the principles for which institutions exist and hold to account those who erode their value for the sake of their personal pet projects.
TORONTO – Corriere Canadese and CNMNG News Agency publish everyday articles about Catholic Schools in Canada and these publications receive comments from readers and provoke debate. Here below is an article by Lou Iacobelli, published on https://everydayforlifecanada.blogspot.com/
TORONTO – Giovedì sera alle 19 il Comitato per la realizzazione e il benessere degli studenti, l’educazione cattolica e le risorse umane del TCDSB ha ricevuto alcuni rapporti annuali “per l’informazione del Consiglio dei Trustee”. Il nome del Comitato è invitante. I rapporti, non tanto. Ricordano un manuale di critica al sistema educativo “progressista” in fallimento dell’Ontario (il woke dell’epoca) di tre generazioni fa: So Little for the Mind (Così poco per l’intelletto), 1953, di Hilda Neatby… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The TCDSB Student Achievement and Well being, Catholic Education and Human Resources Committee received some annual reports “for the information of the Board of Trustees,” Thursday evening at 7:00 PM. The Committee’s title is a mouthful. The reports, not so much. They are reminiscent of a textbook critique and criticism of Ontario’s failing “progressive” educational system (woke of the era) from three generations ago: So Little for the Mind, 1953, by Hilda Neatby.
TORONTO – There is no more vile, venal, despicable individual than one who will use children for their advantage. Some individuals at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) are trying desperately hard to prove they can descend to those depths.
TORONTO – La scorsa settimana, il Corriere Canadese ha intervistato cinque trustee del York Catholic District School Board (YCDSB): Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese e Domenic Mazzotta. Tutti di origine italiana, anche se uno solo è nato fuori dal Canada. Ne avevano abbastanza della discriminazione non così sottile, spesso aperta, a cui erano soggetti a causa della loro “etnicità”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Last week, Corriere Canadese interviewed five York Catholic District School Board (YCDSB) trustees: Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese and Domenic Mazzotta. All of them of Italian background, although only one was born outside of Canada. They had had enough of the not-so-subtle, often overt, discrimination to which they were being subjected because of their “ethnicity”.
TORONTO – Esta peregrinação penitencial do Sumo Pontífice, Papa Francisco, é, para mim, um exemplo clássico de um evento alicerçado no conceito de querer “fazer o que é certo”. Manifesta-se na paciência suprema de um homem de idade avançada, sofrendo pessoalmente dores físicas, assumindo o peso dos danos (reais e associados) da responsabilidade de outros elementos da Igreja e numa época com a qual não tinha nenhum vínculo pessoal.
TORONTO – Dove andrà la CBC, l’emittente nazionale canadese, alla ricerca di una storia ora che il Papa è tornato a Città del Vaticano? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Where will the CBC – Canada’s National Broadcaster – go next in pursuit of a story now that the Pope has returned to Vatican City? Who cares, you say? You would be right, if it were not for the fact that it is a divisive, bigoted, purveyor of fake news. And it costs the taxpayer about $1.5 Billion annually (2021 federal budget figures).
TORONTO – Presiede la Messa per la riconciliazione al santuario nazionale di Sant’Anna di Beaupré, Papa Francesco. Con lui, scrive il sito web del Vaticano, concelebrano diversi vescovi, arcivescovi, cardinali e i membri della Curia Romana al suo seguito… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questo pellegrinaggio penitenziale del Pontefice Massimo, Papa Francesco, è per me un classico esempio di evento fondato sul concetto di voler “fare ciò che è giusto”. Si manifesta nella suprema pazienza di un uomo molto anziano, che soffre personalmente il dolore fisico, assumendo il peso dei danni (reali e percepiti) inflitti agli altri da elementi della Chiesa che conduce in un’epoca con la quale non ha legami personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This penitential pilgrimage of the Pontifex Maximus, Pope Francis, is, for me, a classic example of an event grounded in the concept of wanting to “do what is right”. It manifests itself in the supreme patience of a very old man, personally suffering physical pain, assuming the weight of the harms (real and perceived) foisted on others by elements in the Church he leads in an era with which he had no personal attachment.
TORONTO – Piangi per il giornalismo canadese. Non mi riferisco alla varietà di “impresa privata” il cui chiaro mandato è guidato da un imperativo implacabile di soddisfare le richieste mensili di buste paga e i requisiti operativi per rimanere a galla e rilevanti per i loro lettori. Piuttosto, sii rattristato dal “falso giornalismo” offerto da rapporti e commenti quasi statali su questioni che dovrebbero aiutare a definire chi siamo come Paese e come società… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Weep for Canadian journalism. Not the “private enterprise” variety whose clear mandate is driven by an unforgiving imperative to meet the monthly payroll demands and operational requirements to stay afloat and relevant to their readership. Rather, be saddened by the “faux journalism” offered by quasi-State reporting and commentary on issues that should help define who we are as a country and a society.
TORONTO -La regione di Halton comprende comunità consolidate e relativamente ricche come Oakville e Burlington mescolate con cittàdine suburbane della classe media economicamente confortevoli, più nuove, come Acton, Georgetown, Halton Hills e Milton… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Estão em andamento os preparativos para a visita do Papa Francisco ao Canadá. De 24 a 30 de Julho, o Pontífice, como prometido em Março às delegações indígenas do Canadá quando estiveram reunidas no Vaticano. Visitará Edmonton, Quebec, Maskwacis, Iqaluit.
TORONTO – With the permission of the author, we publish an article by Charles Lugosi, Attorney and Counsellor to the Supreme Court of the United States, published on LifeSiteNews.
TORONTO – As on so many issues, the USA is once again influencing the political discourse in Canada. The American Supreme Court’s (USSC) decision to roll back “rights to abortion” was immediately attacked here in Canada by our political representatives and others.
TORONTO – Os cristãos (em particular os católicos, praticantes de sua fé em diferentes ritos) são numericamente os mais perseguidos do mundo. Eles representam o maior grupo demográfico sujeito a procurar refúgio na sua própria terra.
TORONTO – I cristiani (in particolare i cattolici che praticano la loro fede in molti dei loro riti) sono numericamente i più perseguitati al mondo. Rappresentano il più grande gruppo demografico incline a cercare un rifugio dal loro suolo natale… Read More in Corriere Canadese >>>
Christians (in particular Catholics practicing their faith in several of their Rites) are numerically the most persecuted in the world. They represent the largest demographic prone to seek refuge from their native soil.
There are few safe spaces for them when military turmoil, religious intolerance, caste systems or political upheaval upsets the delicate balance of social peace. The results are common: assault, sexual assault, extra-judicial killings, murder, pillaging etcetera.
È in atto una profonda divisione nel Cattolicesimo in Nordamerica e tale dicotomia appare particolarmente evidente in ambito scolastico, sia in Canada che negli USA. Il vescovo della Diocesi di Worcester (Massachusetts, USA), ha rimosso pochi giorni fa lo status di “cattolico” da una scuola gestita dai gesuiti dopo che l’istituto ha disatteso il suo ordine di non sventolare la bandiera arcobaleno LGBT e la bandiera del movimento Black Lives Matter (BLM)… Read More in Corriere Canadese >>>
There is a deep division in Catholicism in North America, and this dichotomy is particularly evident in schools, both in Canada and in the USA.
As reported by LifeSiteNews, the Bishop of the Diocese of Worcester (Massachusetts, USA) – in the pic above, from Twitter – , has removed the “Catholic” status from a Jesuit-run school after it refused to heed his orders not to fly the LGBT rainbow flag and the Black Lives Matter flag. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
