Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
CITTÀ DEL VATICANO – Si sono messi in fila sin dalle 5.30, nell’atmosfera surreale di una Piazza San Pietro avvolta da una fitta nebbia e blindata dalle forze dell’ordine, per partecipare alle esequie del Papa Emerito. Alle 9.30, ora (italiana) di inizio dei funerali di Ratzinger, erano oltre 50mila i fedeli presenti per l’addio a Joseph Ratzinger, insieme a delegazioni dei diversi Paesi… Read More in Corriere Canadese >>>
VATICAN CITY – They lined up from 5.30am, in the surreal atmosphere of St. Peter’s Square shrouded in thick fog and armored by the police, to attend the funeral of the Pope Emeritus. At 9.30am, the (Italian) time when Ratzinger’s funeral began, over 50,000 faithful were present to bid farewell to Joseph Ratzinger, together with delegations from various countries. (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – È il giorno dell’ultimo saluto a Benedetto XVI, il Papa Emerito Joseph Ratzinger, scomparso il 31 dicembre scorso: stamani, alle ore 9.30 (le 3.30 della notte in Ontario), in Piazza San Pietro si svolgeranno i funerali presieduti da Papa Francesco che ieri, durante l’udienza generale, ha ricordato Ratzinger come “grande maestro di catechesi” dal pensiero “acuto e garbato”, invocando poi il suo aiuto per “riscoprire in Cristo la gioia di credere e la speranza di vivere”. Applausi e cori: ‘Benedetto santo subito’, hanno scandito alcuni fedeli presenti… Read More in Corriere Canadese >>>
VATICAN CITY – Tomorrow is the day of last farewell to Benedetto XVI, Pope Emeritus Joseph Ratzinger, who passed away on December 31st: at 9.30am Italian time (3.30am in Ontario), the funeral will take place in St. Peter’s Square, presided over by Pope Francis who today, during the general audience, recalled Ratzinger as a “great teacher of catechesis” with “sharp and polite” thinking, then invoking his help to “rediscover in Christ the joy of believing and the hope of living”. Applause and choirs: ‘Benedetto santo subito’ (saint immediately), chanted some of the faithful present. (more…)
TORONTO – La Chiesa e la sua Congregazione stanno perdendo sempre di più il loro bene insostituibile, gli uomini e le donne che hanno risposto ad una chiamata, una vocazione. Ralph Paonessa, nato e cresciuto in America, è venuto a Toronto per eseguire gli ordini di Dio nella comunità italiana della città nel 1964… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Church and her congregation are losing more and more of their irreplaceable asset, the men and women who heed a calling, a vocation. Ralph Paonessa, American born and bred, came to Toronto to do God’s bidding in the city’s Italian community in 1964.
TORONTO – Fr. Ralph Paonessa, who ministered for many years in parishes in the Archdiocese of Toronto, passed away.
TORONTO – Abbiamo preso in prestito il titolo da una colonna scritta da Jamil Jivani, scrittore/conduttore/avvocato, per il National Post lo scorso 18 ottobre. Ha proseguito affermando che i cattolici, come gruppo di canadesi, “hanno subito il più alto picco di crimini ispirati dall’odio lo scorso anno”. Sostiene la sua premessa con i fatti. Il signor Jivani è un sostenitore rispettabile e coerente di “equilibrio, equità e inclusione”. È anche membro di una minoranza visibile… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is time to get serious about the reasons why we have elections. First, throw out the riffraff in office and weed out the ones that would replace them. Secondly, study the alternatives and vote for them. Third, reaffirm the principles for which institutions exist and hold to account those who erode their value for the sake of their personal pet projects.
TORONTO – Corriere Canadese and CNMNG News Agency publish everyday articles about Catholic Schools in Canada and these publications receive comments from readers and provoke debate. Here below is an article by Lou Iacobelli, published on https://everydayforlifecanada.blogspot.com/
TORONTO – Giovedì sera alle 19 il Comitato per la realizzazione e il benessere degli studenti, l’educazione cattolica e le risorse umane del TCDSB ha ricevuto alcuni rapporti annuali “per l’informazione del Consiglio dei Trustee”. Il nome del Comitato è invitante. I rapporti, non tanto. Ricordano un manuale di critica al sistema educativo “progressista” in fallimento dell’Ontario (il woke dell’epoca) di tre generazioni fa: So Little for the Mind (Così poco per l’intelletto), 1953, di Hilda Neatby… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The TCDSB Student Achievement and Well being, Catholic Education and Human Resources Committee received some annual reports “for the information of the Board of Trustees,” Thursday evening at 7:00 PM. The Committee’s title is a mouthful. The reports, not so much. They are reminiscent of a textbook critique and criticism of Ontario’s failing “progressive” educational system (woke of the era) from three generations ago: So Little for the Mind, 1953, by Hilda Neatby.
TORONTO – There is no more vile, venal, despicable individual than one who will use children for their advantage. Some individuals at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) are trying desperately hard to prove they can descend to those depths.
TORONTO – La scorsa settimana, il Corriere Canadese ha intervistato cinque trustee del York Catholic District School Board (YCDSB): Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese e Domenic Mazzotta. Tutti di origine italiana, anche se uno solo è nato fuori dal Canada. Ne avevano abbastanza della discriminazione non così sottile, spesso aperta, a cui erano soggetti a causa della loro “etnicità”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Last week, Corriere Canadese interviewed five York Catholic District School Board (YCDSB) trustees: Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese and Domenic Mazzotta. All of them of Italian background, although only one was born outside of Canada. They had had enough of the not-so-subtle, often overt, discrimination to which they were being subjected because of their “ethnicity”.
TORONTO – Esta peregrinação penitencial do Sumo Pontífice, Papa Francisco, é, para mim, um exemplo clássico de um evento alicerçado no conceito de querer “fazer o que é certo”. Manifesta-se na paciência suprema de um homem de idade avançada, sofrendo pessoalmente dores físicas, assumindo o peso dos danos (reais e associados) da responsabilidade de outros elementos da Igreja e numa época com a qual não tinha nenhum vínculo pessoal.
TORONTO – Dove andrà la CBC, l’emittente nazionale canadese, alla ricerca di una storia ora che il Papa è tornato a Città del Vaticano? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Where will the CBC – Canada’s National Broadcaster – go next in pursuit of a story now that the Pope has returned to Vatican City? Who cares, you say? You would be right, if it were not for the fact that it is a divisive, bigoted, purveyor of fake news. And it costs the taxpayer about $1.5 Billion annually (2021 federal budget figures).
TORONTO – Presiede la Messa per la riconciliazione al santuario nazionale di Sant’Anna di Beaupré, Papa Francesco. Con lui, scrive il sito web del Vaticano, concelebrano diversi vescovi, arcivescovi, cardinali e i membri della Curia Romana al suo seguito… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questo pellegrinaggio penitenziale del Pontefice Massimo, Papa Francesco, è per me un classico esempio di evento fondato sul concetto di voler “fare ciò che è giusto”. Si manifesta nella suprema pazienza di un uomo molto anziano, che soffre personalmente il dolore fisico, assumendo il peso dei danni (reali e percepiti) inflitti agli altri da elementi della Chiesa che conduce in un’epoca con la quale non ha legami personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This penitential pilgrimage of the Pontifex Maximus, Pope Francis, is, for me, a classic example of an event grounded in the concept of wanting to “do what is right”. It manifests itself in the supreme patience of a very old man, personally suffering physical pain, assuming the weight of the harms (real and perceived) foisted on others by elements in the Church he leads in an era with which he had no personal attachment.
TORONTO – Piangi per il giornalismo canadese. Non mi riferisco alla varietà di “impresa privata” il cui chiaro mandato è guidato da un imperativo implacabile di soddisfare le richieste mensili di buste paga e i requisiti operativi per rimanere a galla e rilevanti per i loro lettori. Piuttosto, sii rattristato dal “falso giornalismo” offerto da rapporti e commenti quasi statali su questioni che dovrebbero aiutare a definire chi siamo come Paese e come società… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Weep for Canadian journalism. Not the “private enterprise” variety whose clear mandate is driven by an unforgiving imperative to meet the monthly payroll demands and operational requirements to stay afloat and relevant to their readership. Rather, be saddened by the “faux journalism” offered by quasi-State reporting and commentary on issues that should help define who we are as a country and a society.
TORONTO -La regione di Halton comprende comunità consolidate e relativamente ricche come Oakville e Burlington mescolate con cittàdine suburbane della classe media economicamente confortevoli, più nuove, come Acton, Georgetown, Halton Hills e Milton… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Estão em andamento os preparativos para a visita do Papa Francisco ao Canadá. De 24 a 30 de Julho, o Pontífice, como prometido em Março às delegações indígenas do Canadá quando estiveram reunidas no Vaticano. Visitará Edmonton, Quebec, Maskwacis, Iqaluit.
TORONTO – With the permission of the author, we publish an article by Charles Lugosi, Attorney and Counsellor to the Supreme Court of the United States, published on LifeSiteNews.
TORONTO – As on so many issues, the USA is once again influencing the political discourse in Canada. The American Supreme Court’s (USSC) decision to roll back “rights to abortion” was immediately attacked here in Canada by our political representatives and others.
TORONTO – Os cristãos (em particular os católicos, praticantes de sua fé em diferentes ritos) são numericamente os mais perseguidos do mundo. Eles representam o maior grupo demográfico sujeito a procurar refúgio na sua própria terra.
TORONTO – I cristiani (in particolare i cattolici che praticano la loro fede in molti dei loro riti) sono numericamente i più perseguitati al mondo. Rappresentano il più grande gruppo demografico incline a cercare un rifugio dal loro suolo natale… Read More in Corriere Canadese >>>
Christians (in particular Catholics practicing their faith in several of their Rites) are numerically the most persecuted in the world. They represent the largest demographic prone to seek refuge from their native soil.
There are few safe spaces for them when military turmoil, religious intolerance, caste systems or political upheaval upsets the delicate balance of social peace. The results are common: assault, sexual assault, extra-judicial killings, murder, pillaging etcetera.
È in atto una profonda divisione nel Cattolicesimo in Nordamerica e tale dicotomia appare particolarmente evidente in ambito scolastico, sia in Canada che negli USA. Il vescovo della Diocesi di Worcester (Massachusetts, USA), ha rimosso pochi giorni fa lo status di “cattolico” da una scuola gestita dai gesuiti dopo che l’istituto ha disatteso il suo ordine di non sventolare la bandiera arcobaleno LGBT e la bandiera del movimento Black Lives Matter (BLM)… Read More in Corriere Canadese >>>
There is a deep division in Catholicism in North America, and this dichotomy is particularly evident in schools, both in Canada and in the USA.
As reported by LifeSiteNews, the Bishop of the Diocese of Worcester (Massachusetts, USA) – in the pic above, from Twitter – , has removed the “Catholic” status from a Jesuit-run school after it refused to heed his orders not to fly the LGBT rainbow flag and the Black Lives Matter flag. (more…)
TORONTO – È venuto a mancare Maulana Naseem Mahdi (nella foto), pilastro della comunità degli Ahmadi e grande sostenitore dell’integrazione, a Woodbridge e non solo. Venerdì scorso, nella moschea Bai`tul Islam in Jane, su Teston Road, si sono svolti i funerali pubblici alla presenza di moltissime persone, fra le quali anche l’editore del Corriere Canadese, Joe Volpe… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Maulana Naseem Mahdi, pillar of the Ahmadi community and a great supporter of integration, in Woodbridge and beyond, passed away. Last Friday, in the Bai`tul Islam Mosque (in the pic above) in Jane, on Teston Road, the public funeral took place in the presence of many people, including Corriere Canadese’s publisher Joe Volpe. (more…)
TORONTO – Un anno fa, il 20 febbraio 2021, è venuto a mancare padre Amedeo Nardone, figura religiosa di spicco in Canada fin dal suo arrivo nel 1977. Padre Amedeo (nella foto, dal profilo Twitter dell’Arcidiocesi di Toronto – @archtoronto), sacerdote francescano che apparteneva all’Ordine dei frati Minori, era nato a Cassino, in provincia di Frosinone, il 18 novembre del 1942 ed era stato ordinato sacerdote a Lanciano, in Italia, il 1° luglio 1968: a Toronto iniziò a prestare servizio all’Immacolata Concezione di Eglinton sia come vice-parroco che come parroco. Nel 2002 divenne parroco della Chiesa di St. Jane Francis, diventando per i parrocchiani un punto di riferimento, una fonte di ispirazione e una guida spirituale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – C’era una folla relativamente numerosa di amici, parrocchiani del passato e del presente e di familiari per dare l’addio a padre Vito, sabato. Essendo i protocolli Covid-19 quello che sono, le restrizioni vengono ancora applicate. Tuttavia, le persone si sono accalcate a St Clare, Woodbridge, per il funerale. Don Vito non era mai stato assegnato a quella parrocchia, ma una chiesa più piccola sarebbe stata insufficiente e inadeguata per i numerosi presenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There was a relatively large crowd of friends, parishioners past and present, and family to bid Fr. Vito an ADDIO on Saturday. Covid-19 protocols being what they are, restrictions still applied. Nonetheless, people flocked to St Clare, Woodbridge for the funeral. Fr Vito had never been assigned there, but a smaller church would have been insufficient and inadequate for the numbers present.
TORONTO – All’incrocio di Mayfield Rd e The Gore Rd a Brampton, ad ovest dell’autostrada 50, si trova una delle più antiche chiese cattoliche dell’Ontario. La St. Patrick’s Church (Wildfield) è stata fondata nel 1830 da padre Edward Gordon e formalmente registrata nel 1833. L’area era conosciuta come il distretto settentrionale di Toronto Gore Township. La parrocchia doveva essere al servizio del crescente afflusso di immigrati che si stabilirono nelle comunità agricole di Toronto Gore e nelle municipalità vicine… Read More in Corriere Canadese >>>
Gli Stati Uniti si stanno “scristianizzando” a un tasso di circa l’1% all’anno — ogni anno, da qualche decennio. Non è che chi lascia la fede si “iscriva” altrove. Più spesso passa nella categoria statistica declinata dagli americani “ateo, agnostico, ‘niente in particolare’”… Read More in Corriere Canadese >>>
Christmas, the most wonderful time of year! Whether you observe Christmas or any other holiday for that matter, it is hard not to be impressed by the festive displays and celebrations this time of year.
If the cold weather and gloomy skies dampen your mood this season, just pass through any neighbourhood, your feelings may brighten with the dazzling display of lights. (more…)
TORONTO – The Pope arrives. When, we still do not know but the news is certain because today the Vatican itself published it through an article on the Vatican News website: “The Pope wants to go to Canada in the context of the indigenous question” . In a nutshell, Francis said he was willing to accept the invitation of the Canadian episcopate, engaged in the process of reconciliation with the natives. “The dates of the visit will be made official soon”, reads the article. (more…)
Radio Maria Canada (RMC) will host their inaugural open house on Wednesday October 13 between 10:00 am-5:00 pm and invites the community to come and visit. RMC’s new home is located at 4 Director Court (#105) in Woodbridge, after 25 years of broadcasting from their Toronto office at 1247 Lawrence Ave. West.
TORONTO – Alcuni miei amici sono spirituali. Credono in un ultraterreno che riconosce un’entità superiore dalla quale scaturisce tutta la moralità e alla quale, in definitiva, dobbiamo tutti rendere conto. Altri si concentrano maggiormente sull’espressione manifesta di quella moralità vista attraverso le azioni (opere buone): la regola d’oro innata “fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Justice For All Canada commends the Government of Canada for organizing the National Summit on Islamophobia on Thursday, July 22nd, 2021. The anticipated consultative event garnered valuable insights and recommendations from diverse Muslim individuals and communities across Canada. (more…)
Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff
TORONTO – A new religion – the sexualization of civic and human rights and obligations – appears to be clouding people’s judgement everywhere, eroding the concept of moderation and suffocating freedoms of thought and expression which are at the heart of democratic structures and contractual institutions. (more…)
Pela primeira vez, o Vaticano pede oficialmente ao governo italiano que emende um projeto de lei, aludindo à Concordata, o “pacto” que regula as relações entre o Estado italiano e a Igreja Católica. (more…)
For the first time, the Vatican officially asks the Italian government to amend a bill, appealing to the Concordat, the “pact” that regulates relations between the Italian state and the Catholic Church. The bill in question is the one born on the initiative of the deputy Pd Alessandro Zan and which has been in the spotlight for months in Italy because, according to several political parties, it could jeopardize freedom of expression by providing severe penalties for opinions that can be classified as offenses based “on sex, gender, sexual orientation or gender identity “. (more…)
Per la prima volta, il Vaticano chiede ufficialmente al governo italiano di modificare un disegno di legge, appellandosi al Concordato, il “patto” che regola i rapporti tra lo Stato italiano e la Chiesa cattolica. Il ddl in questione è quello nato su iniziativa del deputato Pd Alessandro Zan e che è sotto i riflettori da mesi in Italia in quanto, secondo più parti politiche, metterebbe a rischio la libertà di espressione prevedendo pene severe per opinioni inquadrabili come offese fondate “sul sesso, sul genere, sull’orientamento sessuale o sull’identità di genere”. (more…)
On Sunday, Pope Francis expressed shock and sorrow after “the discovery in Canada of the remains of 215 children, pupils of the Kamloops Indian Residential School in the province of British Columbia”.
During his weekly address to the crowd in Saint Peter’s Square Sunday afternoon, the Pope said he “joins the Canadian Bishops and the whole Catholic Church in Canada in expressing his closeness to the Canadian people who have been traumatized by the shocking news.” (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
