Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Following Monday’s summary of the “educational environment” at the TCDSB, several trustees and Senior staff from Boards of Education in the greater GTA weighed in “on background” to inform us that the situation may be worse than what we described.
In their view, some “bad apples” who have been given “an easy ride” are putting the entire publicly funded school system (Catholic and Public) at risk.
TORONTO – There is already who talks about the fourth dose, when there are still hundreds of thousands of people who still have to get the third one. Omicron 5 and its infectivity are scary and “in a hurry”, but the scientific director of the Ontario Science Table, Dr. Fahad Razak, invites to keep feet on the ground. “Although much of the conversation right now is about the fourth dose, for me scientifically the clearest opportunity, the thing we should do – and it’s not a question about availability, the vaccine is available to us – is the third dose” , he told CP24 on Monday.
TORONTO – I casi di Covid-19 sono di nuovo in aumento anche in Canada, “grazie” alle due sottovarianti Omicron a rapida diffusione, altrimenti note come BA.4 e BA.5. Quest’ultima, in particolare, ribattezzata Omicron 5, rappresenterebbe quasi il 70% dei casi canadesi. Una crescita esponenziale, la sua: gli ultimi dati della Public Health Agency of Canada, risalenti allo scorso 12 giugno, mostrano infatti che BA.5 rappresentava in quel momento il 20,4% dei casi di Covid-19. Nel giro di un paio di settimane, la percentuale ha raggiunto quasi il 70%… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo aver perso tre elezioni consecutive vincibili, i conservatori stanno ora affrontando la loro terza elezione per la leadership in sette anni e se questa volta non ci riusciranno, il partito potrebbe ‘fratturarsi’. È quanto afferma Marjory LeBreton (nella foto sopra), l’ex leader del governo conservatore nel Senato che si è ritirata nel 2015… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Chi avrebbe mai pensato che si potesse guardare agli avvertimenti di una ex senatrice (conservatore), Majory LeBreton, in una corsa alla leadership federale, per lezioni sugli obiettivi educativi. Lei avverte che l’istituzione corre il pericolo di cadere nelle mani sbagliate, allora guai a noi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Who would ever have thought that one could look to the warnings of a former Senator (Conservative), Majory LeBreton, in a federal Leadership race, for lessons on educational goals. The institution may fall into the wrong hands, she says, then woe is us.
TORONTO – Covid-19 cases are again on the rise in Canada as well, “thanks” to the two fast-spreading Omicron sub-variants, otherwise known as BA.4 and BA.5. The latter, in particular, renamed Omicron 5, would represent almost 70% of Canadian cases. (more…)
TORONTO – L’anno scolastico è finalmente finito. Abbiamo una breve tregua da quell’inganno spacciato per apprendimento in questi ultimi due anni e mezzo. Le scuole cattoliche, fino a poco tempo fa schiacciante scelta dei nostri lettori, non sono state immuni dal caos. Il Covid-19 e la sua intricata rete di misure non hanno aiutato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I risultati elettorali e i dati sull’astensione in Francia e in Italia, vanno attentamente valutati in quanto esprimono la sfiducia dell’elettorato per i partiti al governo e, rivelano incognite future di difficile soluzione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Una vera e propria valanga di iscrizioni al Partito Conservatore in vista del voto per il nuovo leader. La conferma è arrivata dalla stessa Leadership Election Organizing Committee, commissione interna che si occupa di amministrare l’intero processo decisionale che porterà all’elezione del successore di Erin O’Toole. I dati preliminari parlano di circa 675mila iscrizioni, un numero che fa impallidire la cifra record raggiunta nel 2020, quando gli iscritti al Partito Conservatore con il diritto di voto erano arrivati a quota 269.469… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Fine settimana di sangue sulle strade dell’Ontario. Da Mississauga a Brampton, da Toronto alla Brock Township, hanno perso la vita 6 persone mentre 14 sono quelle ferite. Un bollettino di guerra, del resto i numeri parlano da soli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Prosegue l’estate rovente dei viaggi più simili a “odissee” che a vacanze: lunghe file, voli cancellati, ritardi e bagagli smarriti sono ormai all’ordine del giorno all’aeroporto Pearson di Toronto e nei principali aeroporti canadesi. “Stiamo assistendo agli stessi identici problemi che si verificano in tutti i principali hub aeroportuali del mondo”, ha detto domenica a CTV News Jennifer Weatherhead, fondatrice di travelandstyle.ca… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Bloody weekend on the roads of Ontario. From Mississauga to Brampton, from Toronto to Brock Township, 6 people lost their lives while 14 are injured. A war bulletin, after all, the numbers speak for themselves.
TORONTO – This hot summer, with travels more similar to “odysseys” than holidays continues: long lines, canceled flights, delays and lost baggage are now on the agenda at Toronto Pearson Airport and in major Canadian airports. (more…)
TORONTO – The school year is finally over. We have a brief reprieve from the deceit that has passed for learning these last two and a half years.
TORONTO – With the permission of the author, we publish an article by Charles Lugosi, Attorney and Counsellor to the Supreme Court of the United States, published on LifeSiteNews.
Proseguiamo la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mentre Ottawa si prepara all’arrivo dei Veterans for Freedom domani, giorno di Canada Day, secondo informazioni ottenute da Radio-Canada e Cbc, uno dei giudici che ha presieduto le udienze in tribunale degli organizzatori del Freedom Convoy ha ricevuto minacce gravi al punto da richiedere l’intervento della polizia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Per definizione, in politica il centro è lo spazio partitico meglio attrezzato alla risoluzione del conflitto. Quando le tensioni che arrivano dalla destra o dalla sinistra diventano troppo pressanti, è nel centro che avviene la neutralizzazione dello squilibrio: centro inteso come compromesso, come sintesi di tesi e antitesi, come esaltazione del pragmatismo che azzoppa le estremità troppo ideologizzate… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Poteva essere il primo Canada Day “normale”, dopo due anni di pandemia, con feste e parate ovunque, ma non sarà così. In diverse città del Paese, infatti, l’aumento dei costi per la sicurezza e contemporaneamente l’assenza di finanziamenti governativi hanno determinato la cancellazione delle celebrazioni. A Montreal per esempio non ci sarà la parata per il terzo anno consecutivo: i primi due anni era “colpa” del Covid-19, ma adesso… Read More in Corriere Canadese >>>
OTTAWA – As Ottawa prepares for the arrival of the Veterans for Freedom tomorrow, Canada Day, according to information obtained by Radio-Canada and CBC, one of the judges who presided over the court hearings of the organizers of the Freedom Convoy received serious threats to the point of requiring police intervention.
TORONTO – By definition, in the political spectrum the center is the political space best equipped for conflict resolution. When the tensions that come from the right or the left become too pressing, it is in the center that the neutralization of the imbalance takes place: center understood as compromise, as a synthesis of theses and antitheses, as an exaltation of pragmatism that cripples the too ideologized extremities. Having made this premise, in the last thirty years in Canada, as in Italy and in the rest of the world, the hunt for the electorate of the center, the moderate one, considered hunting booty capable of undermining the balance of power between the parties, has begun.
TORONTO – It could be the first “normal” Canada Day, after two years of pandemic, with parties and parades everywhere, but it won’t. In fact, in several cities of the country, the increase in security costs and at the same time the absence of government funding led to the cancellation of the celebrations. In Montreal, for example, there will be no parade for the third consecutive year: the first two years was the “fault” of Covid-19, but now … (more…)
È molto probabile che il colore preferito da chi ci legge oggi sia il blu. Nei sondaggi condotti un po’ in tutto il mondo sulle preferenze cromatiche, le tonalità di blu sono il colore preferito da una massiccia maggioranza del campione, regolarmente tra il 70 e l’80 per cento, un risultato incontrastato da quando i primi studi sistematici sull’argomento sono stati i condotti nei primi anni dell’Ottocento… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non ci si potrà permettere neanche la benzina, fra poco. Muoversi in auto, anche per andare a lavorare, sarà un lusso. La stragrande maggioranza degli automobilisti canadesi afferma infatti di essere “preoccupata” di non essere in grado di permettersi il costo per fare il pieno quest’estate poiché i prezzi – già record – dei carburanti continuano a salire. I timori emergono da un sondaggio Ipsos condotto in esclusiva per Global News che l’ha pubblicato ieri evidenziando che, con il prezzo medio della benzina normale oltre i 2 dollari al litro all’inizio di questo mese, il 69% degli intervistati canadesi ha dichiarato di non potersi permettere il fare il pieno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Tredici anni alla guida del partito, quattro elezioni provinciali, altrettante sconfitte alle urne. Con la nomina ieri del nuovo leader ad interim dell’Ndp, si chiude ufficialmente l’era di Andrea Horwath (nella foto sopra) alla guida della sinistra provinciale in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Tamara Lich, una delle principali organizzatrici del “Freedom Convoy”, è stata arrestata in Alberta per aver violato le condizioni per la sua libertà su cauzione poste dal tribunale. È quanto afferma la polizia di Ottawa. L’arresto è stato confermato da Eric Granger, uno dei suoi avvocati che ha detto di essere in attesa di ulteriori dettagli. Keith Wilson, un altro avvocato che ha difeso Lich ha postato su Twitter che “l’eroina del Freedom Convoy” è stata fermata dalla Royal Canadian Mounted Police a Medicine Hat, in Alberta, dove vive… Read More in Corriere Canadese >>>
OTTAWA – Tamara Lich, one of the main organizers of the “Freedom Convoy”, was arrested in Alberta for violating the conditions for her bail set by the court. This is what the Ottawa police say. The arrest was confirmed by Eric Granger, one of his lawyers who said he was awaiting further details. Keith Wilson, another lawyer who defended Lich posted on Twitter that “the heroine of the Freedom Convoy” was stopped by the Royal Canadian Mounted Police in Medicine Hat, Alberta, where she lives.
TORONTO – Getting around by car, even to go to work, will be a luxury soon. The overwhelming majority of Canadian in fact are “worried” that they will not be able to afford the cost of filling up at the pumps this summer as fuel prices – already record – claim to rise. (more…)
L’Italia, probabilmente per via del funzionamento della lingua italiana, si è — finora — largamente salvata dagli eccessi peggiori della “gender revolution” che sta divorando il discorso pubblico anglosassone. I timidi e sparuti tentativi di imporre l’impiego di asterischi a fine parola per imitare le nuove usanze della grammatica inglese non hanno avuto un grande seguito, probabilmente perché il ruolo del genere nella lingua nazionale è troppo fondamentale per essere abbandonato o trasformato ad ogni nuovo refolo sociale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In un certo senso, il caso di Rosemarie Bryan dovrebbe riguardarci tutti. Era, forse è ancora, una responsabile della società religiosa della Salvation Army per servizi comunitari e familiari. Aveva accettato la sfida di proporre il suo nome per sostituire, temporaneamente, il consigliere uscente Michael Ford, ora MPP e ministro del governo Ford… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Crolla il livello di approvazione per Justin Trudeau, sale quello per Pierre Poilievre. A scattare questa doppia istantanea sono due sondaggi presentati ieri da Abacus Data e da Angus Reid nei quali si registra come la corsa alla leadership all’interno del Partito Conservatore abbia delle ripercussioni su tutte le altre formazioni politiche presenti in parlamento. Anche perché la vittoria di un determinato candidato della destra canadese porterà a uno spostamento di voti soprattutto nell’elettorato moderato, cambiando gli equilibri tra i partiti scaturiti dal voto dell’autunno scorso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il conto alla rovescia è iniziato e Ottawa si sta preparando al nuovo round di proteste il cui inizio è previsto a Canada Day. Il sindaco Jim Watson e il capo della polizia ad interim Steve Bell affermano che sono stati elaborati piani di sicurezza per consentire celebrazioni sicure venerdì nonostante la minaccia delle manifestazioni dei ’Veterans for Freedom’… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Canada ha gestito i primi due anni della pandemia di Covid-19 e ha resistito allo sconvolgimento che ne è seguito meglio di molte altre nazioni con infrastrutture sanitarie ed economiche simili: è quanto emerge da una ricerca, pubblicata ieri sul Canadian Medical Association Journal, che attribuisce la buona performance del Canada a misure restrittive e persistenti di salute pubblica, nonché ad una campagna di vaccinazione di successo… Read More in Corriere Canadese >>>
OTTAWA – The countdown has begun and Ottawa is preparing for the new round of protests scheduled to begin on Canada Day. Mayor Jim Watson and interim police chief Steve Bell say security plans have been drawn up to allow for safe celebrations on Friday despite the threat of Veterans for Freedom demonstrations.
TORONTO – In a way, the case of Rosemarie Bryan should concern us all. She was, maybe still is, a Salvation Army community and family service manager. She had accepted the challenge of putting her name forward to replace, temporarily, the outgoing councillor Michael Ford, now MPP and Cabinet Minister.
TORONTO – Canada managed the first two years of the Covid-19 pandemic and resisted the upheaval that followed better than many other nations with similar health and economic infrastructures: this is what emerges from a research, published today in the Canadian Medical Association Journal, which attributes Canada’s good performance to persistent and restrictive public health measures, as well as a successful vaccination campaign. (more…)
TORONTO – Mentre Ottawa si prepara alle proteste del movimento che si oppone alle restrizioni contro il Covid-19 previste durante il fine settimana, la leader conservatrice ad interim Candice Bergen afferma che i suoi parlamentari sono liberi di partecipare alle manifestazioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Come su tante questioni, gli USA stanno ancora una volta influenzando il dibattito politico in Canada. La decisione della Corte Suprema americana (USSC) di revocare i “diritti all’aborto” è stata immediatamente attaccata qui in Canada dai nostri rappresentanti politici e da altri… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il messaggio è chiaro: nessuna rivoluzione, a Queen’s Park in questo momento la priorità è quella di dare continuità all’azione di governo inaugurata nella passata legislatura. Il “nuovo” esecutivo che venerdì scorso ha prestato giuramento in realtà ha davvero poco di “nuovo”. Si è trattato in sostanza di un semplice rimpasto governativo, con i principali ministeri che sono stati riaffidati ai ministri uscenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The message is clear: no revolution, in Queen’s Park right now the priority is to give continuity to the government action inaugurated in the past legislature.
OTTAWA – As Ottawa prepares for protests from the movement opposing Covid-19 restrictions over the weekend, interim Conservative leader Candice Bergen says her MPs are free to participate in the demonstrations. “I support peaceful and legal demonstrations, and if my MPs want to participate, they are free to do so, they will answer to their constituents,” Bergen said in an interview with CTV’s Question Period aired Sunday. “Conservatives fully support Canadians who were, and are still opposed to, mandatory vaccines,” the interim leader of the CP added.
TORONTO – As on so many issues, the USA is once again influencing the political discourse in Canada. The American Supreme Court’s (USSC) decision to roll back “rights to abortion” was immediately attacked here in Canada by our political representatives and others.
TORONTO – Ontario Premier Doug Ford presented his cabinet to Ontario’s 43rd Parliament. Few news, many reconfirmations. The new cabinet includes seven women – down from nine in the previous one – out of a total of over 30 appointed (including attorneys general). Ford has also given a role to his nephew Michael (in the pic), a rookie MPP. Lisa MacLeod and Ross Romano are out.
TORONTO – The Conservative Leadership race seems to be taking an un-anticipated turn. Liberal senati (experienced wise persons) are taking an active interest in supporting and promoting one Conservative candidate, Scott Aitchison, MP for Parry Sound Muskoka in Ontario.
TORONTO – Inflazione al 7,7%, prezzi alle stelle e Bank of Canada che continua ad aumentare il tasso “chiave” di interesse – ora all’1,5% – per arginare il problema creandone, di fatto, un altro: l’aumento delle rate di mutui e finanziamenti per le famiglie canadesi. Una “tempesta perfetta”, insomma. La domanda è: quando tornerà il sereno?.. Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La tragica morte di Edward Lake, padre dei tre bambini uccisi in un incidente da Marco Muzzo nel 2015, ha risvegliato dolore e rabbia in tutta la comunità. Da un lato c’è chi desidera che il cognome della famiglia Muzzo venga rimosso dagli ospedali che da questa hanno ricevuto donazioni milionarie – due sono le petizioni su change.org – dall’altro c’è chi torna a chiedere pene più severe per chi si mette al volante ubriaco e semina morte… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il conto alla rovescia è finito. È previsto per questa mattina, alle 11.15, il giuramento del premier Doug Ford e dei ministri del nuovo governo davanti alla vice governatrice Elizabeth Dowdesw… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The tragic death of Edward Lake, father of the three children killed in an accident by Marco Muzzo in 2015, has awakened grief and anger throughout the community. On the one hand there are those who want the surname of the Muzzo family to be removed from the hospitals that have received millionaire donations from it – there are two petitions on change.org – on the other there are those who return to ask for harsher penalties for those who get behind the wheel drunk and sow death.
TORONTO – Inflation at 7.7%, skyrocketing prices and Bank of Canada which continues to increase the “key” rate of interest – now at 1.5% – to stem the problem by creating, in fact, another one: the increase in mortgage payments and loans for Canadian families. In short, a “perfect storm”. The question is: when will the clear sky return? (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
