Category: Language

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 19, 2022, at 7:45 pm EST.

On Wednesday, health officials in Portugal logged 52,549 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 2.0 million. Of the cumulative total number of cases, 81.2% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 12 Covid-related deaths for a total of 19,412 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Canada English Featured News Updates Ontario Toronto

School, today the return in presence

TORONTO – Students from the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) and the Toronto District School Board (TDSB) returned to class today. After taking online classes for two weeks, Monday was supposed to be the day of the big comeback but a massive winter storm forced them to stay home for another two days. The reopening of schools took place – said the TDSB – following the “significant progress” that the city has made in clearing the main roads and secondary roads. 

(more…)

Culture Italian Opinion

Leggere fa bene

“Leggi che ti fa bene”. Una frase che più o meno tutti avremo sentito una volta nella nostra vita. È davvero così? Medici, psicologi, insegnanti e lettori dicono di sì: scopriamo perché. Leggere vuol dire letteralmente “scorrere con gli occhi sopra un testo scritto o stampato, per comprendere il significato delle parole che lo compongono e non solo, intendere anche ciò che è intenzionalmente taciuto”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Alberta Canada Italian News Updates Politics

Anche Jason Kenney può fare la cosa giusta

EDMONTON – Il premier Jason Kenney è stato raramente bersaglio di commenti o editoriali positivi del Corriere Canadese – e per meritate ragioni. In questo senso, riteniamo opportuno riconoscere che anche lui a volte può vedere l’ovvio e complimentarsi con lui per aver fatto la cosa giusta quando ha rimosso [l’ex] ministro della Giustizia e procuratore generale Kaycee Madu dal suo incarico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario: altri 38 decessi e oltre 4mila in ospedale. Quebec, bimba di 4 anni muore di Covid-19

TORONTO – Ricoveri in aumento, ma sono soltanto due in più i pazienti nelle terapie intensive. Ieri, in Ontario, il numero di pazienti presenti negli ospedali è salito di 296 unità: adesso sono 4.183, dei quali 580 in terapia intensiva, anche se per questi ultimi l’aumento è davvero lieve (lunedì le persone presenti in ospedale erano 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva). Va poi considerato, comunque, che del totale dei pazienti ricoverati, il 53,5% è finito in ospedale per il Covid-19 mentre il 46,5% è risultato positivo dopo essere stato ricoverato per un altro motivo. In terapia intensiva, invece, l’82,1% dei pazienti è stato ricoverato per Covid-19 mentre il 17,9% è risultato positivo dopo il ricovero avvenuto per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Ontario Toronto

Caos a Toronto dopo la bufera di neve

TORONTO – Ci vorrà una settimana per tornare alla normalità. È questa la previsione fatta dalle autorità cittadine a ventiquattrore dalla tempesta di neve che si è abbattuta su Toronto e sulla Gta, una bufera che ha investito buona parte del Sud Ontario provocando disagi e problemi dappertutto. Alcune zone hanno registrato quasi 60 centimetri di neve, mentre ieri se ne sono accumulati altri 2 in determinate aree di Toronto e dintorni. Stando al bollettino diramato ieri, dai 300 ai 400 autobus sono rimasti bloccati per strada e anche ieri si è lavorato duramente per poterli liberale dalla neve… Read More in Corriere Canadese >>> 

Education Matters English Featured News Updates Ontario

Oakville trustee treats Hamilton courts with “extreme disrespect”

If it appears that time drags on with little to no change, that may be an accurate observation. At least when it comes to legal matters before the courts. Specifically, the matter in which a Halton Catholic District School Board trustee is concerned.

On January 18, nearly one year to the date of arrest (January 21, 2021), Oakville trustee, Nancy Guzzo was scheduled to appear (for the ninth time) with her Counsel in the Hamilton courts before a judge to dispose of criminal fraud charges – twelve in total. Unfortunately, neither she nor her counsel appeared to take the issue seriously. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 18, 2022, at 7:00 pm EST.

On Tuesday, health officials in Italy logged 228,179 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 9.0 million. Of the cumulative total number of cases, 70.0% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 434 Covid-related deaths for a total of 141,825 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Filipino News Updates Opinion World News

Nobel Peace Prize: Isang Panandaling Saglit na Nagbigay ng Kaginhawaan

Isang Panandaling Saglit na Nagbigay ng Kaginhawahan Habang ang Pangatlong Taon nitong Pandemya ay Palapit Na Nung nakaraang buwan, habang ang Canada ay unang nakakarinig ng Omricon, isang variant na nadiskubre ng mga siyentipiko sa South Africa, isang panandaling saglit na nagbigay ng kaginhawahan ang aking naranasan sa gitna nitong pandemya. 

(more…)

English Featured News Updates Opinion World News

Nobel Peace Prize: A Feel-Good Moment

A Feel-Good Moment as We Enter the Third Year into This Pandemic. Last month, as Canada was hearing about omricon for the first time, I had a moment of pause from all the COVID 19 stories and reports which were unsettling. I was up at seven in the morning of December 10, 2021 to watch the 2021 Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway. Recipients of this award went jointly to Dmitry Muratov of Russia and Maria Ressa of the Philippines for “their efforts to safeguard freedom of expression which is a precondition for democracy and lasting peace”. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Ontario: another 38 dead and over 4 thousand in hospitals. 4-year-old girl dies of Covid-19 in Quebec

TORONTO – Hospitalizations on the rise, but there are only two more patients in intensive care. Today, in Ontario, the number of patients in hospitals increased by 296 units: now they are 4,183, of which 580 in intensive care, even if for the latter the increase is very slight (on Monday the people present in the hospital were 3,887, of which 578 in intensive care).  (more…)

Culture History Immigration Italian Toronto

L’italiano a Toronto, favola lunga quarant’anni

TORONTO – Nel mio primo intervento dedicato all’italiano a Toronto, notavo come per molti, troppi, anni, alcuni/e studiosi/e hanno monopolizzato la scena della locale ricerca linguistica (e ancora, purtroppo, all’ora attuale, altri insistono sulla stessa via) con disinvolte ipotesi di presunte varietà idiomatiche originatesi dall’incontro tra dialetti (e, all’occorrenza, lingua italiana) degli immigrati e inglese, dando luogo a teorie molto dubbiose, basandosi su qualche storpiatura lessicale che sicuramente doveva uscire dalla bocca di italiani che mal masticavano l’inglese… Read More in Corriere Canadese >>> 

Arts & Culture Culture Italian World News

Declinare l’arte al femminile non è mai troppo

ROMA – La storia della letteratura, della musica e dell’arte sono forse lo specchio più evidente di un’infilata di secoli ed epoche in cui i nomi di donne mancano in maniera vistosa, a volte scandalosa. Il medagliere italiano senza dubbio rifulge grazie agli allori più famosi di pittori, compositori, poeti, scultori e scrittori ma la declinazione al femminile (l’ -ix latina) è il grande vuoto nella grammatica dei generi, dei ruoli, dei movimenti artistici e così via… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Education Matters Italian Ontario

Che i trustee rispondessero ai cittadini che servono

TORONTO – Il dibattito morale ed etico relativo alla responsabilità del trustee sembra essere una questione sempre presente. Il lavoro non è facile. Sono funzionari eletti pubblicamente con un compito per rappresentare gli interessi dei loro elettori. Gli amministratori dei vari consigli scolastici cattolici in Ontario sono responsabili nei confronti di coloro che servono, mentre allo stesso tempo, sostengono la protezione, la conservazione e la promozione del sistema educativo cattolico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Toronto

Nevicata storica paralizza Toronto e la Gta: la fotogallery

TORONTO – Una nevicata come non la si vedeva da decenni ha investito ieri Toronto e tutta la Gta paralizzando per parecchie ore la città. In tutto, a seconda della zona, sono caduti dai 35 ai 60 centimetri di neve in poche ore. Un’ondata di maltempo, quella che ha investito la città, che ha provocato disagi, incidenti e ritardi per tutta la giornata. Tanto per rendersi conto della portata di questa tempesta di neve, il Comune di Toronto ha fatto sapere che non sarà in grado di spazzare tutte le strade cittadine prima di mercoledì sera… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario, le ospedalizzazioni si stanno stabilizzando

TORONTO – Altri 23 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, mentre i ricoveri ospedalieri e i trasferimenti in terapia intensiva sembravano mostrare i primi segni di stabilizzazione: il Ministero della Salute ha infatti reso noto che le persone presenti in ospedale sono 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva. Il livello di occupazione di ieri è dunque relativamente simile a quello di domenica, anche alla luce del fatto che alcuni ospedali non segnalano l’occupazione correlata al Covid-19 nei fine settimana (e sabato, ultimo giorno di segnalazione prima della nuova settimana, i ricoverati erano 3.957 contro i 3.595 di lunedì senza il totale della provincia). Altri 43 pazienti, però, hanno iniziato la ventilazione meccanica nelle ultime 24 ore, portando il totale dei pazienti ventilati a 343… Read More in Corriere Canadese >>> 

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 17, 2022, at 4:30 pm EST.

On Monday, health officials in Germany logged 53,916 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 8.0 million. Of the cumulative total number of cases, 87.0% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 143 Covid-related deaths for a total of 116,411 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Quebec

Ontario, hospitalizations stabilize. Another 54 dead in Quebec

TORONTO – Another 23 died today in Ontario from Covid-19, while hospital admissions and transfers to intensive care seemed to give the first signs of stabilization: the Ministry of Health has in fact announced that the people present in the hospital are 3,887, of which 578 in intensive care. The employment level of today is therefore relatively similar to that of Sunday, also in light of the fact that some hospitals do not report employment related to Covid-19 on weekends (and Saturday, last day of reporting before the new week, they were 3,957 against 3,595 of Monday without the total number of the province). (more…)

Education Matters English Featured Ontario

Holding trustees accountable to the public they serve

The moral and ethical debate pertaining to trustee accountability appears to be an ever-present issue. The job is not an easy one. They are publicly elected officials with a job to represent the interests of their constituents. For Catholic school board trustees in Ontario, they are accountable to those they serve, while at the same time, advocating for the protection, preservation and promotion of the Catholic education system.

Parents have free will to decide where their children will be educated. While several factors may influence that choice, those who chose to enrol their children in the Catholic School System, do so with purpose. (more…)

Canada Italian News Updates Ontario

Bandiera del Pride, ad Halton si vota di nuovo

TORONTO – I fiduciari scolastici si riuniranno per votare di nuovo sull’opportunità di sventolare la bandiera del Pride nelle scuole cattoliche di Halton questo giugno. La questione sarà nuovamente discussa (18 gennaio) alla riunione dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB). In tutte le scuole cattoliche dell’Ontario i dibattiti sulla possibilità di issare fuori dagli edifici la bandiera arcobaleno sono stati controversi. L’HCDSB non è esente da tale discussione… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Editorials Italian News Updates Ontario Politics

Phillips dimissionario: Ma chi ca… me lo fa fare?

TORONTO – Questo riassume il motivo (i) per cui l’ormai ex ministro Phillips ha deciso di dimettersi. Non esiste un modo elegante per tradurre questa espressione idiomatica italiana di frustrazione per ciò che sta accadendo. Ma si possono riempire gli spazi vuoti con imprecazioni tipiche dei facchini, prontamente disponibili, e probabilmente “essere sui soldi”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

La tassa per i no vax continua a dividere, Ottawa non interviene

TORONTO – La decisione del governo del Quebec di imporre una tassa per i no vax continua a far discutere. Per ora nessun’altra provincia sembra orientata a percorrere la stesso strada dell’esecutivo guidato da Francois Legault. Troppi i problemi di carattere giuridico – c’è chi ipotizza l’evidente anticostituzionalità del provvedimento – o di semplice tornaconto politico: si tratta di una misura fortemente divisiva e nessun altro premier ha deciso di rischiare… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

Scuola, oggi si riapre tra mille incognite

TORONTO – Nessuna certezza ma tante incognite. È un vero e proprio salto nel buio quello che gli studenti dell’Ontario si apprestano a fare oggi quando, per la prima volta dopo le vacanze di Natale, le scuole riapriranno tra mille dubbi. Sono quattro in tutto le province nelle quali oggi si torna sui banchi di scuola: oltre che in Ontario anche in Quebec, Manitoba e Nova Scotia riprenderanno le lezioni in presenza mentre l’ondata di Covid, alimentata dalla contagiosissima variante Omicron, continua a dilagare. I numeri del resto non mentono. In ospedale, per Covid, sono ricoverate al momento 3.595 persone, quelle nelle unità di terapia intensiva sono 579 mentre nel giro di ventiquattrore i morti sono stati 40… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario e Quebec, oltre 300 morti nel weekend

TORONTO – È tutta concentrata sulle ospedalizzazioni e sui decessi, adesso, l’attenzione del mondo della scienza. Contare i contagi da Covid-19 è diventato impossibile, sia per le limitazioni dell’accesso ai test molecolari (ormai riservati alle categorie “a rischio”, almeno in Canada), sia per il fatto che la stragrande maggioranza dei casi è asintomatica: il virus circola e, di fatto, non sappiamo più dove, come, quando e quanto. Gli unici dati certi per comprendere lo stato della pandemia sono quindi i ricoveri negli ospedali e i decessi… Read More in Corriere Canadese >>> 

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 16, 2022, at 4:50 pm EST.

On Sunday, health officials in the Philippines logged 37,154 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 3.2 million. Of the cumulative total number of cases, 89.4% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 50 Covid-related deaths for a total of 52,907 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Quebec

The tax for no vax continues to divide

TORONTO – The Quebec government’s decision to impose a tax on no vax continues to cause controversy. For now, no other province seems oriented to follow the same path as the executive led by Francois Legault. Too many problems of a legal nature – there are those who hypothesize the evident unconstitutionality of the measure – or of simple political gain: it is a highly divisive measure and no other prime minister has decided to risk. Yet, the debate over the appropriateness and feasibility of the measure goes on. 

(more…)

Canada Editorials English Featured News Updates Ontario Politics

Minister Phillips’ Explanation for Retiring: “Ma Chi Ca*** Me Lo Fa Fare?”

TORONTO – That sums up the reason(s) why now former Minister Phillips called it quits. There is no elegant way to translate this idiomatic Italian expression of frustration with what is taking place. But one can fill in the blanks with readily available pedestrian/coachman expletives and probably “be on the money”. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Quebec

Ontario and Quebec, over 300 deaths over the weekend

TORONTO – The attention of the world of science is now entirely focused on hospitalizations and deaths. Counting infections from Covid-19 has become impossible, both due to the consequences of the limitations on access to molecular tests (now reserved for the “risk” categories, at least in Canada), and due to the fact that the vast majority of cases are asymptomatic: the virus circulates and, fact, we no longer know where, how, when and how much. (more…)

Education Matters English Featured News Updates Ontario

HCDSB revisits motion to fly the Pride flag this June


Trustees will gather to vote again on whether to fly the Pride flag at Halton’s Catholic schools this June. The matter will re-surface for discussion (January 18) at the Halton Catholic District School Board (HCDSB) meeting. The issue of hoisting the Pride flag outside Catholic schools has been a controversial topic throughout Catholic schools in Ontario. The HCDSB is not exempt from such debate. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 15, 2022, at 5:30 pm EST.

On Saturday, health officials in Mexico logged 44,293 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 4.3 million. Of the cumulative total number of cases, 79.0% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 195 Covid-related deaths for a total of 301,107 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of January 14, 2022, at 7:00 pm EST.

On Friday, health officials in Spain logged 162,508 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 8.0 million. Of the cumulative total number of cases, 64.9% are considered recovered. In the last 24-hours, authorities have reported 139 Covid-related deaths for a total of 90,759 fatalities attributable to Covid-19.

(more…)

Arts & Culture Canada Culture Interviews News Updates Portuguese Toronto

Revista Amar – Entrevistas: John Nobrega

(Revista Amar) Filho dos madeirenses, José Clemente De Nóbrega e Maria Isabel De Nóbrega, naturais do Caniço, Madeira, mas imigrados no Canadá desde o início dos anos 60. John Nobrega viveu sempre rodeado pela família, a irmã Laurinda, tios e tias, primos que, desde cedo, deixaram a Ilha da Madeira procurando uma vida melhor em terras canadianas. É em Toronto que ainda vive com a sua esposa Melissa. O seu talento artístico evidenciou-se desde cedo e mais tarde entrou no Ontario College of Art and Design, onde se graduou com distinção. Tem dezenas de murais, assinados por si, espalhados pela cidade de Toronto, para além de ter no curriculum várias exposições. John Nobrega é o autor do mural que pode ser apreciado na Camões Square, bem como de todos os que decoram o The Axis Club e o Revival Event & Venue. Atualmente, a sua arte também se mostra no Park Hyatt Hotel, em Yorkville… Read More in Revista Amar >>> 

Bengali Covid-19 Updates News Updates World News

লকডাউনে পাত্র দেখতে এসে…

(Shomporko সম্পর্ক) বিয়ের জন্য পাত্র দেখতে এসে লকডাউনের কারণে সেই ছেলের বাড়িতেই আটকা পড়েছেন এক তরুণী। চীনের ঝেংঝু শহরে এমন ঘটনা ঘটেছে বলে বুধবার জানিয়েছে এএফপি। গত সপ্তাহে ঝেংঝু শহরে শতাধিক ব্যক্তির করোনা শনাক্ত হয়। এর পরপর কর্তৃপক্ষ গত বুধবার শহরটিতে লকডাউন ঘোষণা করে। কঠোর এই লকডাউনের মধ্যে নগরী থেকে কারো বের হওয়া কিংবা বাইরে যাওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। বুধবারই লকডাউন ঘোষণার আগে শহরে নিজের বিয়ের জন্য পাত্রের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এক তরুণী। … Read More in Shomporko >>> 

Canada Immigration Italian News Updates

L’impatto del Covid-19 su immigrazione e studenti

TORONTO – L’immigrazione è la chiave della crescita economica in Canada. Con il tasso di fertilità della nazione in costante calo, il governo canadese sostiene che l’immigrazione è la chiave per incrementare la popolazione. Si stima che il 75% della crescita demografica del Paese sia attribuibile all’immigrazione… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

Tassa per i no vax, è boom di prime dosi in Quebec

MONTREAL – No vax va bene, fino a quando non mi toccano il portafoglio. È un vero e proprio boom di prime dosi di vaccino in Quebec a due giorni di distanza dall’annuncio del premier Francois Legault sull’intenzione del governo provinciale di imporre una sanzione pecuniaria sotto forma di “tassa sanitaria” per i maggiorenni quebecchesi che non si vaccinano e non sono in possesso di una valida esenzione medica. Una decisione, quella dell’esecutivo della provincia francofona, dettata dalle gravi difficoltà che sta vivendo il sistema sanitario sotto il peso della variante Omicron… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Editorials Education Matters Italian Ontario

Si cambi il ministro (Lecce) o si cambino i consiglieri

TORONTO – Le elezioni provinciali sono programmate per il 2 giugno, mancano quattro mesi e mezzo. Ciò spiegherà tutto ciò che è necessario sapere per comprendere le recenti decisioni “sconcertanti” del governo sulla variante Omicron. Non ci sarà alcun Tavolo della Scienza, né “esperti scienziati”, a difendere le decisioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Education Matters Italian News Updates Ontario

I trustee scrivono a Lecce: “Siamo delusi e preoccupati”

TORONTO – Lunedì le scuole dell’Ontario riapriranno i portoni a due milioni di studenti e lo faranno in clima di grande incertezza. La preoccupazione maggiore per i genitori è quella di assicurarsi che il Covid-19 non dilaghi in questi edifici ma le nuove linee guida del governo non sembrano poterlo garantire… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian Manitoba News Updates Ontario

Ontario, quasi diecimila casi attivi in meno

TORONTO – Ci sono i primissimi segnali di un assestamento del picco dell’ondata di Covid-19 “targata” Omicron, che potrebbero essere propedeutici alla discesa della curva. Il primo riguarda i ricoveri: ieri l’Ontario, nonostante un aumento del numero totale dei pazienti Covid presenti negli ospedali (da 3.448 a 3.630), ha registrato per la prima volta nelle ultime settimane un leggero calo dei ricoveri nelle terapie intensive dove i pazienti sono scesi da 505 a 500… Read More in Corriere Canadese >>> 


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”