Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Le sénateur Loffreda est en Italie ce mois-ci pour participer à la Marche du souvenir et de la paix en l’honneur du 80e anniversaire de l’opération Husky. Jusqu’à présent, la Marche a été assez réussie, bien accueillie dans toute la Sicile et a suscité beaucoup d’intérêt. Le sénateur a raconté son expérience dans sa dernière chronique.
Ce mois-ci, dans sa chronique de janvier, le sénateur Loffreda (photo) écrit sur le projet de loi proposé par le gouvernement pour aider les éditeurs de nouvelles et les journalistes à recevoir une rémunération équitable pour leur travail qui est partagé sur les plateformes de géants de la technologie comme Facebook et Google. Le projet de loi C-18 est présentement devant le Sénat. (more…)
Nous publions une mise à jour de l’honorable Tony Loffreda (dans la photo ci-dessus), sénateur canadien indépendant, sur son travail en tant que parrain du projet de loi C-32, la Loi de mise en œuvre de l’énoncé économique de l’automne 2022 du gouvernement. (more…)
(The Day Briefing / Kahina Boudjidj) A l’heure où il est question de restrictions énergétiques, notre ministre de l’Economie a voulu montrer l’exemple à ses compatriotes français en portant… un col roulé. Pour faire des économies, j’ai mieux : la couverture « du bled », aussi connue sous les noms de Manta ou de Minky et que l’on utilise depuis belle lurette… Read More in The Day Briefing >>>
(The Day Briefing / Kahina Boudjidj) Houda, qui se cache derrière le compte Instagram « Jeune Bonoise », est photographe à ses heures perdues. À l’abris des regards, l’originaire de Skikda, qui habite à Annaba, au nord-est de l’Algérie, immortalise des rues, des moments, gens… Elle a accepté de nous en dire davantage sur cette mélancolie qui l’anime. Bienvenue dans son Houd… Read More in The Day Briefing >>>
TORONTO – La Commission ontarienne des droits de la personne (CODP) a lancé un appel au sujet de la « variole du singe », demandant de protéger et de faire respecter les droits de la personne pendant l’épidémie.
OTTAWA – L’honorable Candice Bergen, cheffe du Parti conservateur du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à propos du Mois du patrimoine italien: « En 1497, Giovanni Caboto, mieux connu des Canadiens sous le nom de John Cabot, a débarqué sur la côte est de l’Amérique du Nord, devenant ainsi le premier Italien à visiter ce qui est maintenant le Canada. Depuis le voyage emblématique de Cabot, les Italiens et les Italo-Canadiens ont apporté une contribution incroyable au Canada, l’aidant à devenir le pays fort qu’il est aujourd’hui ».
MONTREAL – Dans ma chronique du mois dernier, j’ai fait valoir que le Canada a un problème majeur de croissance de la productivité et qu’il doit sérieusement envisager d’adopter un plan pluriannuel détaillé pour s’attaquer au cœur de ce problème. Nous devons trouver des moyens d’encourager les entreprises à investir dans les nouvelles technologies, l’innovation et leurs employés. Il n’y a pas de solution miracle ou d’approche unique pour assurer notre croissance économique et relancer la piètre productivité du Canada, en particulier dans une économie post-Covid.
OTTAWA – Chaque année, les Européens du monde entier célèbrent la Journée de l’Europe le 9 mai, en souvenir d’un moment important pour l’histoire de l’Europe. Dans son discours du 9 mai 1950, connu sous le nom de « Déclaration Schuman », Robert Schuman, ministre français des affaires étrangères, a appelé les nations européennes à s’unir après les ravages de la Seconde Guerre mondiale.
OTTAWA – Le gouvernement du Canada travaille d’arrache-pied pour réinstaller au moins 40 000 ressortissants afghans le plus rapidement et de façon aussi sécuritaire que possible. Le Canada a maintenant accueilli plus de 9 400 réfugiés afghans, et d’autres arrivent chaque semaine.
OTTAWA – « Aux Ukrainiens qui défendent des valeurs qui nous tiennent à cœur, nous sommes à vos côtés, non seulement par nos paroles, mais également par nos gestes. Le Canada offrira un refuge sûr à vos familles pendant que vous combattez au front dans une guerre pour défendre votre liberté dans l’intérêt du monde entier » : par ces mots, Sean Fraser (sur la photo, de son profil Twitter), ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a annoncé aujourd’hui la création de l’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU). L’AVUCU est un moyen spécial et accéléré d’obtenir la résidence temporaire pour les Ukrainiens qui cherchent un refuge sûr au Canada alors que la guerre se poursuit dans leur pays d’origine.
(Femina Version / Kahina Boudjidj) C’est officiel, Tahar Rahim rejoint le casting du prochain film de Ridley Scott, aux côtés notamment de Joaquin Phoenix qui jouera Napoléon. L’acteur français qui s’est avoué « excité » a confirmé l’information sur son compte Instagram. Il interprétera Paul Barras, un général de la Révolution et de l’Empire.Tahar Rahim is joining the cast of Ridley Scott’s next film, alongside Joaquin Phoenix who will play Napoleon. The French actor who admitted to being “excited” confirmed the information on his Instagram account. He will play Paul Barras, a general of the Revolution and the Empire… Read More in Femina Version >>>
(Femina Version / Kahina Boudjidj) L’actrice bientôt à l’affiche de la pièce de théâtre « Le Ciel de Nantes » s’est confiée sur sa famille, sa carrière et ses craintes. Chiara Mastroianni, fille de deux légendes du cinéma, raconte, entre autres, pourquoi elle a eu « peur » de suivre les pas de ses parents… Read More in Femina Version >>>
OTTAWA – Le Canada demeure résolu à soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine. “Les Canadiens reconnaissent la contribution de générations d’immigrants ukrainiens à l’édification de ce pays, et nous soutenons le peuple courageux de l’Ukraine dans la défense des valeurs que partagent nos pays”, dit le gouvernement dans un communiqué. (more…)
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Vendredi dernier sortait la série « Inventing Anna » sur Netflix. Plébiscité sur la plateforme, ce programme retrace l’histoire d’Anna Sorokin, également connue sous le nom d’Anna Delvey, une jeune femme qui s’est faite passer pour une riche héritière et est parvenue à soutirer des milliers de dollars ! … Read More in Femina Version >>>
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Règles douloureuses, vomissements, saignements excessifs… Les souffrances liées à l’endométriose sont bien nombreuses, le diagnostic tarde et des milliers de femmes endurent ces douleurs pendant des années avant d’être fixées sur leur sort. Ce weekend, une société française expliquait avoir mis au point un test salivaire pour permettre de détecter en quelques jours la maladie ! On vous explique… Read More in Femina Version >>>
OTTAWA – La pandémie a mis en évidence les contributions des nouveaux arrivants au bien-être de collectivités et de l’ensemble des secteurs de l’économie canadienne. L’an dernier, le Canada a accueilli plus de 405 000 nouveaux résidents permanents, le plus grand nombre d’immigrants en une seule année de son histoire. Même si bon nombre des emplois perdus pendant la pandémie ont été retrouvés, des centaines de milliers de postes dans tous les secteurs doivent toujours être pourvus.
(Femina Version / Kahina Boudjidj) On connaît Rihanna pour sa générosité et sa volonté d’aider son prochain. Elle a déjà effectué de nombreux dons ces dernières années, notamment à des hôpitaux et des associations. Et il semblerait que la chanteuse originaire de la Barbade ne compte pas s’arrêter de sitôt ! … Read More in Femina Version >>>
OTTAWA – Depuis 2 décennies, les Canadiens et les Canadiennes travaillent côte à côte avec les ressortissants afghans pour améliorer la sécurité, la démocratie et les droits de la personne en Afghanistan. Aujourd’hui, le Canada accueille les personnes qui sont confrontées à des risques à la suite de ce travail d’une importance vitale.
OTTAWA – L’honorable Sean Fraser, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, se rendra au Guatemala pour rencontrer le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, ainsi que des représentants de haut niveau des pays d’Amérique centrale et des États-Unis. (more…)
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Avec Camélia, on s’est écrit, puis on s’est appelées. Elle a 24 ans et vient de lancer sa marque qu’elle a baptisée « Chez Nous. ». La jeune franco-tunisienne a choisi de rendre hommage à la terre de ses ancêtres à sa manière. On a parlé de Djerba, d’immigration, de double-identité et surtout de mode. On passe de « Chez nous. » à chez vous ! … Read More in The Day Briefing >>>
(Femina Version / Kahina Boudjidj) C’est l’événement du moment ! Vogue Paris devient Vogue France et signe ce renouveau avec l’artiste féminine francophone la plus écoutée au monde. Qui donc ? Il s’agit bien évidemment d’Aya Nakamura dont les hits ne cessent de nous faire danser. La star est en couverture du numéro de novembre du célèbre magazine de mode et le résultat est tout bonnement époustouflant ! Read More in Femina Version >>>
(The Day Briefing / Kahina Boudjidj) Le 1er novembre 1954 marque le début de la « guerre d’Algérie » ou « guerre d’indépendance algérienne ». Côté algérien, on parlera aussi de « révolution » même si certains historiens situent sa genèse plus tôt. Nul ne se doutait que cette « rébellion » durerait huit années. On vous propose aujourd’hui une revue de presse des journaux de l’époque… Read More in The Day Briefing >>>
AGRIGENTO – Á partir d’aujourd’hui 7 octobre sur les chaînes officielles Vevo, Facebook et Instagram de l’artiste, ainsi que sur les différentes plateformes de musique digital, est en ligne la pièce musicale et le clip vidéo “Eremita d’amore” (“Hermit d’amour”) de l’auteur-compositeur-interprète sicilien Salvatore “Sal” Marchese (dans l’image). L’artiste, qui se définit comme “une âme insulaire et un esprit international”, a réalisé un véritable hymne à l’amour qui part du profane et arrive au sacré. (more…)
OTTAWA – Le Canada a évacué plus de 3 700 personnes d’Afghanistan. Plus de 3 000 évacués sont maintenant arrivés au Canada, y compris plus de 900 passagers arrivés sur 4 vols depuis le dimanche 29 août. “Nous nous attendons à ce que d’autres arrivent ici dans un avenir rapproché”, Marco Mendicino, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, et l’honorable Marc Garneau, ministre des Affaires étrangères, ont annoncé. (more…)
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Il se fait remarquer dans vos intérieurs depuis déjà de nombreuses années, le tapis berbère est la tendance déco à adopter si ce n’est pas encore fait. On peut le mettre dans la chambre, dans le salon, dans un couloir, pour ses modèles moins larges mais aussi sur une terrasse, à condition qu’il soit fait dans un tissu adapté. On aime ses couleurs, ses motifs mais aussi et surtout son côté authentique et traditionnel. Ce tapis ne volera pas comme celui d’Aladdin, certes, mais il apportera du charme à votre intérieur… Read More in Femina Version >>>
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Les joueuses de beach handball norvégiennes ont fait le tour de la toile. En effet, à travers leur refus de porter un bikini mais plutôt un shorty, lors d’un match qui les a opposées à l’équipe d’Espagne, elles ont montré que la fédération internationale de handball était sexiste. Pourquoi ? Parce que cette dernière a décidé de leur imposer une amende de 1500 euros pour tenue non conforme au règlement. Pour rappel, les hommes doivent porter un short et un débardeur afin de jouer tandis que les femmes ont l’obligation de mettre une brassière de sport et un bas de bikini ajusté et échancré dont « les côtés doivent être larges d’au maximum 10cm »… Read More in Femina Version >>>
(The Day Briefing / Kahina Boudjidj) J’ai choisi de ranger cet article dans la rubrique « Histoire de love » pour l’amour de la musique et, ici, pour celui du violon. Petit flashback avant de commencer. On est le 9 mai, je suis chez le fleuriste où j’achète des… fleurs. Violettes et blanches. Anaïs, la soeur et manager d’Amine, m’a invitée chez eux pour l’interview et je n’aime pas venir les mains vides. J’arrive et je me sens tout de suite comme à la maison, le fait que l’on ait deux amies en commun joue sûrement. Je rencontre leur maman, adorable, et on ne perd pas de temps. Amine arrive, l’interview commence et je vous invite à entrer dans la danse… Read More in The Day Briefing >>>
(The Day Briefing / Kahina Boudjidj) Vous avez peut-être vu passer son compte @Sghira.kbira, que l’on pourrait traduire par «petite grande», sur Instagram. Halima Guerroumi y poste des petites histoires de femmes algériennes inspirantes. Elle explique « J’ai repensé mon propre parcours : comment les histoires nous arrivent ? Moi, elles m’étaient contées par ma famille. C’est un privilège qui pourtant n’empêche pas le manque ». Ce questionnement et cette constatation constituent la genèse de son livre… Read More in The Day Briefing >>>
