Il Senatore Loffreda condivide con noi la sua rubrica mensile. Per la sua prima rubrica del 2024, il Senatore ha scelto di scrivere, eccezionalmente, un lungo pezzo in cui riflette sulla sua eredità di canadese di origine italiana e ripercorre con affetto la sua ultima visita in Italia l’estate scorsa per prendere parte alla Marcia per la Memoria e la Pace in onore dei soldati canadesi che parteciparono all’Operazione Husky nel 1943. La visita del Senatore è coincisa anche con l’inaugurazione di un nuovo centro sociale a Muccia e di una nuova residenza studentesca presso l’Università di Camerino per la quale la comunità italo-canadese aveva raccolto fondi dopo i terremoti del 2016 che colpirono l’Italia. In fondo all’articolo, una fotogallery del viaggio del Sentore in Italia.
Senator Loffreda shares with us his monthly column. For his first column of 2024, the Senator opted to write, exceptionally, a long piece in which he reflects on his heritage as a Canadian of Italian descent and looks back fondly on his most recent visit to Italy last summer to take part in the Walk for Remembrance and Peace in honour of our Canadian soldiers who participated in Operation Husky in 1943. The Senator’s visit also coincided with the inauguration of a new community centre in Muccia and a new student residence at the university in Camerino for which the Italian-Canadian community had raised funds after the 2016 earthquakes that struck Italy. At the bottom of the article, a photo gallery from Senator’s visit to Italy. →
TORONTO – Election campaign has actually already begun and both the Liberals and the Conservatives are working hard to win the crucial vote of the Italian community. But the participation of the two parties in the respective events is visibly different, as can be understood from the photos we publish above (left, Conservatives meeting; right, Liberals meeting). →
TORONTO – It’s not every day that the official representative of [foreign]state comes for a visit to your premises. No disrespect intended toward Luca Zelioli, Consul General in Toronto (for Ontario and Manitoba as well). He has already proven himself dedicated to discharging his obligations to the diaspora, and to Italy, in as a professional and a sociable manner as one could hope to expect…
TORONTO – Non capita tutti i giorni che il rappresentante ufficiale di uno stato [straniero] venga a visitare la vostra sede. Nessuna mancanza di rispetto nei confronti di Luca Zelioli, Console Generale a Toronto (anche per l’ Ontario e la Manitoba). Ha già dimostrato di dedicarsi all’adempimento dei suoi obblighi nei confronti della diaspora e dell’Italia, nel modo professionale e socievole che ci si potrebbe aspettare da uno cosi’ altolocato…
