TORONTO – Tomorrow is one of those rare occasions in Canadian political circumstances when the electorate in a particular constituency can vote against the government, without having to suffer the consequences of changing the course of governance. The political punditry industry, and pollsters, have already speculated on the significance of the outcome to the Political parties and their leaders. There is not any, besides, who cares aside from the candidates?
TORONTO – Se sembra che abbiamo già sentito o “visto questo film”, è così. Il Canada sembra in preda a uno dei suoi rituali di “guardarsi l’ombelico”, mentre il sistema politico è consumato dal “problema” dell’ingerenza straniera nella nostra fragile democrazia…
TORONTO – If it sounds or feels as if we have heard or “seen this movie before”, we have. Canada seems in the grips of one of its navel-gazing rituals as the political system is consumed by the “issue” foreign interference in our fragile democracy. This time, we have some sneaky, vulnerable, short-sighted Members of Parliament to blame. Or so it would appear, thanks to the suggestions implied in a reading of a report by the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS) tasked with assessing threats to the safety and security of Canada and its inhabitants.
TORONTO – Complimenti! Il titolo non è un gioco di parole, in parte perché ciò che il mondo chiama “Italia” è un’entità storico-culturale “senza tempo” – un’esperienza radicata nella preistoria, che apporta un contributo alla condizione umana “come nessun altro” negli ultimi tremila e cinquecento anni…
TORONTO – Compliments! The headline is not a play on words, in part because what the world calls “Italy” is cultural-historical entity that is “timeless” – an experience rooted in pre-history, making contributions to the human condition “like no other” in the past three thousand years.
