MONTREAL – The housing crisis seems to have no solution. Not even the most drastic of initiatives, such as the one undertaken by the Mayor of Montreal, Valérie Plante, has yielded results. (more…)
TORONTO – Un battaglione di quasi 350 vigili del fuoco dell’Unione europea arriverà presto in Quebec per aiutare le loro controparti canadesi a controllare gli incendi di vasta portata che stanno caratterizzando l’inizio di questa stagione estiva… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Le prossime 48 ore saranno cruciali nella lotta agli incendi del Quebec nelle parti settentrionali e occidentali della provincia”. È quanto ha detto sabato il ministro della Pubblica sicurezza François Bonnardel… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Siamo alla follia. Dopo che il messaggio dedicato alla mamma della Kew Beach Junior Public School di Toronto ha scatenato proteste ed è stato rimosso, ora anche gli insegnanti della scuola La Chanterelle di Quebec City hanno deciso di abolire la tradizionale festa della mamma con una più generica “festa dei genitori” che sia più inclusiva e non fonte di discriminazione nei confronti delle famiglie dove non ci sono una mamma e un papà ma due mamme, o magari due papà… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Le autorità hanno identificato le due persone che sono morte dopo che un furgone pickup lunedì si è schiantato contro un gruppo di pedoni ad Amqui, in Quebec, nella regione di Lower St. Lawrence… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
MONTREAL – Ben 4.689 persone sono entrate illegalmente in Canada attraverso Roxham Road in Quebec nello scorso mese di dicembre, più di quante ne siano arrivate al “valico di frontiera irregolare” durante l’intero 2021. In effetti, il numero registrato nel dicembre del 2022 è il più alto dall’agosto 2017, quando erano entrate 5.530 persone… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
MONTREAL – 4,689 people entered Canada illegally through Roxham Road in Quebec last December, more than the number arrived at the “irregular border crossing” during the entirety of 2021. In fact, the number recorded in December 2022 it is the highest since August 2017, when 5,530 people entered. A total of 39,171 people entered the country illegally and then applied for asylum in 2022, more than double the 18,836 who entered via Roxham Road in 2017, the previous record year. (more…)
TORONTO – Il Premier del Quebec, Francois Legault, con il 17% di vantaggio sul suo [non] rivale più vicino all’Assemblea Nazionale, continua a “caratterizzarlo” come un “nemico dello Stato” – la Nation Quebecoise, s’intende. In un articolo di Francesco Veronesi pubblicato la scorsa settimana, il sondaggista Angus Reid, nel suo primo sondaggio dopo le elezioni del Quebec, ha trovato il Premier così avanti rispetto ai partiti “mainstream” riconoscibili ai canadesi da essere a malapena colti dal proverbiale margine di errore… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Premier of Quebec, Francois Legault, sitting at 17% points ahead of his nearest [non]rival in the National Assembly, still “characterizes” him as an ‘enemy of the State’ – the Nation of Quebecois. In an article reported by Francesco Veronesi last week, Pollster Angus Reid, in its first poll following the Quebec election, found the Premier to be so far ahead of “mainstream” Parties recognizable to Canadians that they are barely captured by the proverbial margin of error.
TORONTO – Tutto secondo copione. Francois Legault, alla guida della Coalition Avenir Quebec, trionfa alle elezioni provinciali allargando la sua base parlamentare e garantendosi altri quattro anni di governo nella provincia francofona… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – After the truce of the last two days, deaths related to Covid-19 in Ontario are back on the rise: today another 15 (3 of which in a long-term care home), which bring the total to the province, since the beginning of the pandemic, to 13.241. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Con i dati che ancora risentono, probabilmente, dell’effetto-weekend, ieri l’Ontario ha registrato “solo” 1 decesso correlato al Covid-19, che porta il totale delle vittime in provincia, da inizio pandemia, a 13.226… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – With the data that are probably still affected by the weekend effect, today Ontario recorded “only” 1 death related to Covid-19, which brings the total number of victims in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,226. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Venti decessi: il Covid-19 continua a mietere vittime in Ontario, dove ieri il numero dei decessi è tornato a salire prepotentemente portando il totale delle vittime in provincia, da inizio pandemia, a 13.195… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Twenty deaths: Covid-19 continues to claim victims in Ontario, where today the number of deaths returned to rise dramatically, bringing the total number of victims in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,195. (more…)
TORONTO – Di giorni, dalla tempesta che ha messo in ginocchio Ontario e Quebec ne sono passati quattro ma gli abitanti stanno ancora facendo i conti con danni e disagi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ospedalizzazioni per o con Covid-19 ancora sotto quota mille in Ontario: ieri il numero dei ricoverati è passato dagli 809 pazienti di domenica a 890, restando quindi ampiamente sotto i 1.000 mentre le terapie intensive sono rimaste pressoché invariate: 157 contro le 152 di domenica… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Hospitalizations due to or with Covid-19 still below a thousand in Ontario: today the number of inpatients went from 809 patients on Sunday to 890, thus remaining well under 1,000 while intensive care remained almost unchanged: 157 against 152 on Sunday. These figures are comforting, given that they also include the holiday Monday (Victoria Day) for which the numbers had not been disclosed.
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, torna finalmente a zero il numero di morti giornalieri in Ontario: nelle ultime 24 ore, infatti, non sono stati registrati decessi, dopo la preoccupante escalation dei giorni scorsi. Resta dunque invariato il numero totale delle vittime in provincia da inizio pandemia: 12.972… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, the number of daily deaths in Ontario finally returns to zero: in the last 24 hours, in fact, no deaths have been recorded, after the worrying escalation of recent days. The total number of victims in the province since the beginning of the pandemic therefore remains unchanged: 12,972. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Si avvicina a quota 13mila il numero totale dei decessi correlati al Covid-19 dall’inizio della pandemia in Ontario: ieri, ben 31 i morti registrati (il numero più alto in oltre un mese), che si aggiungono ai 16 di appena 24 ore prima. Il totale è adesso di 12.889. Stabili le ospedalizzazioni: 1.698 le persone in ospedale ieri (contro le 1.699 di martedì), delle quali 199 in terapia intensiva… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The total number of deaths related to Covid-19 since the beginning of the pandemic in Ontario is approaching 13 thousand: today, 31 registered deaths (the highest number added to the provincial tally in more than a month), in addition to 16 just 24 hours earlier. The total is now 12,889.
by Marzio Pelù
TORONTO – Ieri l’Ontario non ha riportato nuovi decessi per Covid-19 per la prima volta in quasi un mese: l’ultimo giorno in cui la provincia non aveva riportato vittime era stato il 4 aprile scorso. Da allora, l’Ontario ha registrato 370 morti. Il totale da inizio pandemia è 12.842… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Today, Ontario did not report new deaths from Covid-19 for the first time in almost a month: the last day the province had reported no fatalities was last April 4. Since then, Ontario has recorded 370 deaths. The total since the beginning of the pandemic is 12,842. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 1.410 i pazienti Covid presenti negli ospedali dell’Ontario, ieri, vale a dire 266 in meno rispetto a sabato, ma 48 in più rispetto ad una settimana fa quando erano 1.362. Continuano dunque ad essere altalenanti i dati delle ospedalizzazioni, anche se per quanto riguarda ieri occorre tenere presente che durante il weekend non tutti gli ospedali forniscono gli aggiornamenti. Anche il numero di pazienti nelle terapie intensive potrebbe dunque esserre superiore a quello indicato ieri, cioè 187… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 1,410 Covid patients present in Ontario hospitals today, 266 fewer than Saturday but 48 more than a week ago when they were 1,362. The data on hospitalizations, therefore, continue to be fluctuating, even if during the weekend not all hospitals provide updates. The number of patients in intensive care could therefore be even higher than that indicated today, namely 187. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’altalena delle ospedalizzazioni Covid prosegue: un giorno calano, il giorno dopo aumentano, e così via. Oggi in Ontario è il giorno del calo: dalle 1.734 dell’altro ieri si passa alle 1.661 di ieri. 202 i pazienti nelle terapie intensive contro i 211 di mercoledì… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The “swing” of Covid hospitalizations continues: one day they drop, the next day they increase, and so on. Today in Ontario is the day of the decline: from the 1,734 yesterday to the 1,661 today. 202 patients in intensive care compared to 211 on Wednesday. The positive note is that there is a constant good data (at least so far) and it is that of the decline in active and known cases: today 31,464 against 31,675 on Wednesday (32,747 on Tuesday, 33,905 on Monday and 34,520 on Sunday). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuovo, lieve aumento dei pazienti infetti presenti negli ospedali dell’Ontario: 1.734 le persone ieri, contro le 1.730 delle 24 ore precedenti. 211 sono in terapia intensiva, otto in meno rispetto a mercoledì ma otto in più rispetto ad una settimana fa: 92 respirano con l’aiuto di un ventilatore. Tanti i decessi registrati ieri: 22, che portano il totale in Ontario, da inizio pandemia, a 12.772… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – New, slight increase in infected patients in Ontario hospitals: 1,734 people today, compared to 1,730 in the previous 24 hours. 211 are in intensive care, eight fewer than on Wednesday but eight more than a week ago: 92 are breathing with the help of a ventilator. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Continua a crescere il numero di pazienti infetti presenti negli ospedali dell’Ontario: ieri è salito a 1.730 da 1.455 di ventiquattr’ore prima. Stabile il totale dei ricoverati in terapia intensiva: 219. Il rapporto di martedì segna dunque un aumento di 275 pazienti complessivi nell’arco di una sola giornata… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of infected patients in Ontario hospitals continues to grow: today it rose to 1,730 from 1,455 twenty-four hours earlier. The total number of people admitted to intensive care is stable: 219. Tuesday’s report therefore marks an increase of 275 patients overall in a single day. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Tornano a salire, dopo la “pausa” del weekend, i numeri relativi ai ricoveri in Ontario: ieri i pazienti negli ospedali erano 1.455 (domenica 1.362), dei quali 219 nelle terapie intensive (contro i 212 di domenica): nel fine settimana, del resto, alcuni ospedali non comunicano i propri dati… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – After the weekend “break”, the numbers relating to hospitalizations in Ontario return to rise: today there were 1,455 patients in hospitals (1,362 on Sunday), of which 219 in intensive care (compared to 212 on Sunday): in the end moreover, some hospitals do not disclose their data during the week. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 1.362 persone sono ricoverate negli ospedali dell’Ontariocon o per Covid-19, 212 delle quali in terapia intensiva: i dati di ieri potrebbero segnare una diminuzione del numero dei pazienti Covid rispetto al giorno prima quando i ricoverati erano 1.684 )invariato invece il numero di persone nelle ICU), ma va ricordato che non tutti gli ospedali riportano i dati durante il fine settimana. Quello che è certo è che l’occupazione in terapia intensiva è aumentata del 7,6% nell’ultima settimana e del 28,4% nell’ultimo mese… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 1,362 people are hospitalized in Ontario with or due to Covid-19, 212 of which in intensive care: today’s data could indicate a decrease in the number of Covid patients compared to the day before when the hospitalized were 1,684 (unchanged, instead, the number of people in the ICU), but it should be noted that not all hospitals report data over the weekend. What is certain is that ICU employment has increased by 7.6% in the past week and by 28.4% in the past month. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, lieve calo delle ospedalizzazioni ieri in Ontario: 1.626 i pazienti negli ospedali per (il 45%) o con (il 55%) il Covid-19, contro i 1.662 dell’altro ieri. Nelle terapie intensive si registra invece un leggero aumento, dai 203 pazienti di mercoledì ai 207 di ieri: qui il 62% è in ICU per il virus mentre solo il 38% è stato ricoverato per altri motivi e poi al momento del test di ingresso in ospedale ha scoperto di avere anche il Covid-19…
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, slight decline in hospitalizations today in Ontario: 1,626 patients in hospitals due to (45%) or with (55%) Covid-19, against 1,662 yesterday. In intensive care instead there is a slight increase, from 203 patients on Wednesday to 207 today: here 62% are in the ICU due to the virus while only 38% were hospitalized for other reasons and then at the time of the entrance test in hospital discovered that it also has Covid-19. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Continua a crescere il numero dei pazienti ricoverati negli ospedali dell’Ontario per (il 45%) o con (il 55%) il Covid-19. Ieri, per la prima volta dalla metà di febbraio, siamo arrivati a quota 1.662, dai 1.486 di martedì e dai 1.301 di lunedì. 203 i pazienti nelle terapie intensive (l’altro ieri erano 206: il 59% è in ICU a causa del virus, il 41% per altri motivi ed è risultato positivo al Covid-19 al momento del test di ingresso in ospedale). E soprattutto tanti decessi: altri 28 soltanto ieri. Adesso il totale delle vittime in Ontario da inizio pandemia è 12.661… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of patients in Ontario hospitals due to (45%) or with (55%) Covid-19 continues to grow. Today, for the first time since mid-February, they were 1.662, from 1.486 on Tuesday and 1.301 on Monday. 203 patients in intensive care (yesterday 206: 59% are in the ICU due to the virus, 41% for other reasons and tested positive for Covid-19 at the time of the hospital admission test). And above all, many deaths: another 28 today. The total death toll in Ontario since the start of the pandemic is now 12,661. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 23 decessi in Ontario, ieri: il numero delle vittime del Covid-19 dall’inizio della pandemia sale a 12.606. E tornano a salire, dopo un solo giorno di tregua, le ospedalizzazioni: ieri negli ospedali c’erano 1.392 pazienti contro i 1.332 di appena 24 ore prima. Calano lievemente solo le presenze nelle terapie intensive: 177 ieri, il giorno precedente erano 182. Dunque, mentre il numero di pazienti in ICU sembra “fluttuare”, i ricoveri legati al Covid-19 sono di nuovo in netto aumento e l’ultima volta che i ricoveri erano stati così alti risale allo scorso 15 febbraio quando negli ospedali c’erano 1.550 pazienti Covid…
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 23 deaths in Ontario, today: the number of victims of Covid-19 since the beginning of the pandemic rises to 12,606. And after just one day of respite, hospitalizations are starting to rise again: today there were 1,392 patients in hospitals against 1,332 just 24 hours earlier. Attendance in intensive care units is only slight: 177 today, the previous day they were 182. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Lieve flessione delle ospedalizzazioni Covid in Ontario: dopo l’impressionante impennata delle 24 ore precedenti, ieri i ricoverati erano 1.332 contro i 1.366 di martedì. 182 i pazienti in terapia intensiva: l’altro ieri erano 190. Registrati altri 13 decessi, che portano il totale in Ontario, da inizio pandemia, a 12.583… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Slight decline in Covid hospitalizations in Ontario: after the impressive surge of the previous 24 hours, today there were 1,332 hospitalized against 1,366 on Tuesday. 182 inpatients in intensive care: yesterday they were 190. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Forte, improvvisa impennata delle ospedalizzazioni Covid in Ontario: dai 1.090 ricoverati di lunedì si è passati ai 1.366 di ieri (+276). L’ultima volta che il conteggio dei ricoveri aveva superato tale cifra risale allo scorso 16 febbraio quando, durante la prima ondata di Omicron (e quinta della pandemia), i posti-letto occupati da pazienti con il virus erano 1.403. Anche il numero delle persone ricoverate in terapia intensiva è aumentato: da 184 a 190 in 24 ore… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Strong, sudden surge in Covid hospitalizations in Ontario: from 1,090 hospitalized on Monday to 1,366 today (+276). The last time the hospitalization count had exceeded that figure dates back to last February 16 when, during the first wave of Omicron (and fifth of the pandemic), the beds occupied by patients with the virus were 1,403. The number of people admitted to intensive care has also increased: from 184 to 190 in 24 hours. (more…)
TORONTO – Ampliare l’accesso ai farmaci antivirali per il trattamento del Covid-19 per le categorie ad alto rischio e indossare le mascherine negli ambienti chiusi. Sono queste le raccomandazioni del Chief Medical Officer of Health dell’Ontario Kieran Moore… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Continuano ad aumentare i ricoveri per o con Covid-19 Ieri i pazienti contagiati presenti negli ospedali dell’Ontario hanno raggiunto quota 1.090, contro i 977 di domenica ma soprattutto contro i 551 dello scorso 22 marzo, appena venti giorni fa. Crescono anche i ricoveri nelle terapie intensive dove ora sono occupati, da pazienti-Covid, 184 posti-letto contro i 173 di ieri (alcuni pazienti sono ricoverati in ospedale per Covid-19, altri per motivi diversi e risultano positivi al momento del tampone d’ingresso in ospedale e quindi sono ricoverati con Covid-19)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Hospitalizations with or due to Covid-19 continue to increase. Today, infected patients in Ontario hospitals reached 1,090, against 977 on Sunday but above all against 551 on March 22, just twenty days ago. Intensive care admissions are also growing: now 184 beds are occupied by Covid inpatients, compared to 173 today. Some patients are hospitalized due to Covid-19, others for different reasons and test positive at the time of the hospital admission swab (so they are inpatiens with Covid-19).
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuovo balzo in avanti dei ricoveri, ieri, in Ontario: 1.126 le persone in ospedale con il Covid-19, contro le 1.074 di appena 24 ore prima. L’ultima volta che il conteggio era stato così alto risale allo scorso 19 febbraio, quando le persone ricoverate erano 1.191 persone. Scende invece il numero dei pazienti in terapia intensiva, dai 168 dell’altro ieri ai 159 di ieri. Ma il numero di decessi resta alto: ieri altri 16, che portano il totale in Ontario da inizio pandemia a 12.527… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – New leap forward in hospitalizations today in Ontario: 1,126 people in hospital with Covid-19, compared to 1,074 just 24 hours earlier. The last time the count was so high was on February 19, when the number of inpatients was 1,191. On the other hand, the number of patients in intensive care fell, from 168 yesterday to 159 today. But the number of pandemic deaths remains high: another 16 today, bringing the total in Ontario from the beginning to 12,527. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Diminuisce lievemente, ma resta sopra quota mille, il numero dei pazienti positivi al Covid-19 negli ospedali dell’Ontario: 1.074 persone, ieri, contro le 1.091 del giorno prima. 168 quelle nelle terapie intensive, in discesa dalle 173 dell’altro ieri. Ma il dato allarmante, fra quelli di ieri, riguarda i decessi: 32 morti, che portano il totale da inizio pandemia in Ontario a 12.511… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of Covid-19 positive patients in Ontario hospitals decreases slightly, but remains above one thousand: 1,074 people today, compared to 1,091 the day before. 168 those in intensive care, down from 173 yesterday. But the alarming figure, among those of today, concerns deaths: 32 deaths, bringing the total since the beginning of the pandemic in Ontario to 12,511.
by Marzio Pelù
TORONTO – Ricoveri per il Covid-19, l’Ontario è di nuovo sopra quota mille: ieri negli ospedali della provincia c’erano infatti 1.091 pazienti contro gli 857 di appena 24 ore prima. Un’impennata impressionante, che fa balzare l’aumento dei ricoveri negli ultimi sette giorni al +38%. 173 le persone in terapia intensiva, contro le 168 dell’altro ieri. Numeri tutti in salita, dunque. E pure i decessi non accennano a diminuire: ieri altri 9 che portano il totale da inizio pandemia, in Ontario, a 12.479… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 hospitalizations, Ontario is again above one thousand: today in the hospitals of the province there were in fact 1,091 patients against 857 just 24 hours earlier. An impressive surge, which has jumped the increase in hospitalizations in the last seven days to + 38%. 173 people in intensive care, compared to 168 the day before today. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nelle ultime 24 ore in Ontario non sono stati confermati nuovi decessi correlati al Covid-19 (il totale da inizio pandemia resta duqnue a 12.470), ma la provincia sta assistendo ancora una volta ad un aumento dei ricoveri, sia nei reparti ordinari che nelle terapie intensive. E il tasso di positività sale ancora, sfiorando il 20%… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – In the last 24 hours, no new deaths related to Covid-19 have been confirmed in Ontario (the total since the beginning of the pandemic remains at 12,470), but the province is once again seeing an increase in hospitalizations, both in ordinary wards and in intensive care. And the positivity rate rises again, reaching 20%. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Continuano ad aumentare le ospedalizzazioni di pazienti-Covid in Ontario: ieri erano 807 le persone con il virus ricoverate negli ospedali della provincia, in aumento dalle 778 dell’altro ieri e soprattutto dalle 661 di appena una settimana fa (+22%). Quello di ieri è il numero più alto di ricoveri dal 4 marzo scorso, quando negli ospedali erano ricoverate 821 persone con il virus. In terapia intensiva ci sono 166 pazienti positivi (l’altro ieri erano 165, una settimana fa 165)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Hospitalizations of Covid inpatients continue to increase in Ontario: today there were 807 people with the virus admitted to hospitals in the province, an increase from 778 yesterday and especially from 661 just a week ago (+ 22%) . Today’s is the highest number of hospitalizations since March 4, when 821 people with the virus were hospitalized. In intensive care there are 166 positive inpatients (yesterday 165, a week ago 165). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – I ricoveri per e con Covid-19 in Ontario continuano a crecere: ieri negli ospedali della provincia c’erano 778 persone, in calo rispetto alle 790 di 24 prima ancora in netto aumento rispetto alle 611 di una settimana fa. 165 i pazienti in terapia intensiva (92 con il ventilatore per respirare), lo stesso numero dell’altro ieri… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – L’Ontario è nella sesta ondata della pandemia. Lo dice un epidemiologo, il dottor Isaac Bogoch, specialista in malattie infettive, ma soprattutto sembrano dirlo i numeri: in una settimana, i ricoveri sono aumentati del 23% e al momento i pazienti con il Covid-19 presenti negli ospedali della provincia sono 790, rispetto ai 655 di appena 24 ore prima ed ai 639 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario is in the sixth wave of the pandemic. An epidemiologist, Dr. Isaac Bogoch, specialist in infectious diseases, says so, but above all the numbers seem to say it: in a week, hospitalizations have increased by 23% and at the moment there are 790 patients with Covid-19 present in the hospitals of the province, compared to 655 just 24 hours earlier and 639 a week ago. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Improvviso balzo in avanti del tasso di positività al Covid-19 in Ontario: dal 12,2% di domenica si è passati al 17,9% di ieri. Soltanto alla fine di gennaio era stato così alto. E questo nonostante il basso numero di test effettuati in virtù della limitazione dei tamponi alle sole categorie “a rischio”: poco più di 6.200 i test elaborati nelle ultime 24 ore, che hanno rilevato la presenza di 1.741 persone positive… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Sudden leap forward in the positivity rate of Covid-19 in Ontario: from 12.2% on Sunday to 17.9% today. Only at the end of January it was so high. And this despite the low number of tests carried out because of the limitation of swabs to the “at risk” categories only: just over 6,200 tests processed in the last 24 hours, which revealed the presence of 1,741 positive people. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, hospitalizations in Ontario are returning to drop, after the surge recorded in recent days: today a total of 553 people were hospitalized in the hospitals of the province, including 157 inpatients in intensive care. Much less, therefore, than the 707 reported on Saturday and 667 on Friday, although it should be remembered that not all hospitals communicate their data on Sundays. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: 661 le persone negli ospedali dell’Ontario, ieri, con Covid-19, inclusi 165 pazienti in terapia intensiva. Si conferma, dunque, il trend che ha caratterizzato gli ultimi giorni: ricoveri ordinari in aumento (l’altro ieri erano 611) e terapie intensive in calo (mercoledì erano 174). Purtroppo resta pressoché invariato anche il trend delle vittime: ieri altre 10, che portano il totale dell’Ontario da inizio pandemia a 12.366… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: 661 people in Ontario hospitals today with Covid-19, including 165 intensive care inpatients. Therefore, the trend that has characterized the last few days is confirmed: ordinary hospitalizations on the rise (yesterday there were 611) and intensive care in decline (on Wednesday there were 174). Unfortunately, the trend of victims also remains almost unchanged: today another 10, bringing the total of Ontario from the beginning of the pandemic to 12,366. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: nelle ultime 24 ore in Ontario i ricoveri scendono lievemente, da 639 a 611 (e da 179 a 174 nelle terapie intensive) ma resta alto il numero dei decessi: ieri altre 14 vittime che portano il totale della provincia, da inizio pandemia, a 12.356. La provincia ha inoltre registrato 2.149 nuovi casi di Covid-19 ieri, su un totale di 15.702 test (riservati alle sole categorie “a rischio”) elaborati: il tasso di positività della provincia è di circa il 12%… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: in the last 24 hours in Ontario hospitalizations have dropped slightly, from 639 to 611 (and from 179 to 174 in intensive care) but the number of deaths remains high: today another 14 victims bringing the total of the province, from the beginning of the pandemic, to 12,356. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’altalena Covid continua la sua corsa, fra saliscendi di ricoveri ordinari e terapie intensive: ieri i pazienti negli ospedali dell’Ontario erano 639, in netto aumento rispetto ai 551 di lunedì, ma quelli in ICU sono scesi da 181 a 179. Va anche detto, però, che dei 639 pazienti negli ospedali dell’Ontario circa il 47% è stato effettivamente ricoverato a causa del Covid-19, mentre i restanti pazienti sono risultati positivi dopo essere stati ricoverati per un disturbo non correlato. La percentuale dei pazienti-Covid reali sale al 71% quando si tratta di ricoveri in terapia intensiva… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The Covid “swing” continues its run, between ups and downs of ordinary hospitalizations and intensive care: today there were 639 inpatients in Ontario hospitals, a sharp increase compared to 551 on Monday, but those in ICU fell from 181 to 179. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 551 Covid-inpatients in hospital, of which 181 (-1) in intensive care: it is the lowest number of hospitalizations in Ontario since the end of December. There were also few deaths today: 4, bringing the total from the beginning of the pandemic to 12,336. However, the positivity rate goes up, from 12% on Sunday to 13.4% today, based on the 1,217 cases of Covid-19 identified in the last 24 hours through 8,644 tests (limited, we remind you, to the “at risk” categories only ). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nel giorno in cui l’Ontario si prepara a “salutare” l’obbligo dell’uso della mascherina nella maggior parte degli spazi pubblici al chiuso, inclusi centri commerciali, scuole e ristoranti, la provincia registra “solo” 3 decessi per Covid-19, che portano a 12.332 il totale delle vittime del coronavirus dall’inizio della pandemia… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – On the day Ontario is going to fall the obligation to wear a mask in most indoor public spaces, including shopping malls, schools and restaurants, the province records “only” 3 deaths from Covid-19, leading to 12,332 the total number of coronavirus victims since the start of the pandemic.
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: scende ancora il numero di ricoverati in Ontario, ma resta alto il numero delle vittime: ieri altre 19 che portano il totale da inizio pandemia a 12.307. Ancora oggi, però, non si sa quali decessi, di quelli degli ultimi giorni, siano stati causati dal virus e quali da altre patologie con il virus in compresenza: le autorità sanitarie provinciali non lo hanno specificato, contrariamente a quanto avevano annunciato la scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: the number of hospitalized in Ontario still drops, but the number of victims remains high: today another 19 bringing the total from the beginning of the pandemic to 12,307. Even today, however, it is not known which deaths, of those in recent days, were caused by the virus and which by other diseases with the virus in coexistence: the provincial health authorities did not specify this, contrary to what they had announced last week. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, altri 16 morti ieri in Ontario, come martedì: contrariamente a quanto annunciato la scorsa settimana, però, nemmeno ieri le autorità sanitarie provinciali hanno specificato quanti di questi decessi siano avvenuti per o con il Covid-19 Il bilancio totale delle vittime del virus in Ontario, da inizio pandemia, sale dunque per il momento a 12.288… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, another 16 deaths today in Ontario – like Tuesday: but, contrary to what was announced last week, also today the provincial health authorities didn’t specify how many of these deaths occurred for or with Covid-19 The total number of the victims of the virus in Ontario, since the beginning of the pandemic, therefore for the moment being sold at 12,288. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – È durata soltanto un giorno la “tregua-Covid”: lunedì il numero di decessi in Ontario era pari a zero, ma ieri se ne sono registrati 16 in sole 24 ore, che portano il totale provinciale da inizio pandemia a 12.272. Ancora non è dato sapere relativamente agli ultimi decessi, se si tratti di morti per o con il Covid-19: la scorsa settimana la Provincia aveva annunciato un cambiamento nel metodo di segnalazione giornaliero, consistente nello specificare se i decessi sono avvenuti a causa del virus oppure a causa di altre patologie in compresenza del virus, ma anche ieri i dati sono stati forniti con la stessa modalità seguita finora, cioè senza quella distinzione che potrebbe essere utile per capire l’effettivo e reale impatto del Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The “Covid-ceasefire” lasted only one day: on Monday the number of deaths in Ontario was zero, but today there were 16 in just 24 hours, bringing the provincial total from the beginning of the pandemic to 12,272. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 20 decessi si sono aggiunti, ieri, alla tragica “conta” dei morti in Ontario. Ma il totale, da inizio pandemia, non è di 12.638 (12.618 decessi fino all’altro ieri, più i venti di ieri), bensì di 12.149. Le autorità sanitarie provinciali, infatti, hanno deciso di rivedere tutti i dati, stornando dal conteggio totale le morti “sospette”, cioè quelle non direttamente attribuibili solo al Covid-19. E da una prima analisi, sarebbero 489 i precedenti decessi non riconducibili a quella categoria… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 20 deaths were added today to the tragic “Covid-count” in Ontario. But the total, since the beginning of the pandemic, is not 12,638 (12,618 deaths until yesterday, plus today’s deaths), but 12,149. The provincial health authorities, in fact, have decided to review all the data, removing from the total count the “suspicious” deaths: those not directly attributable only to Covid-19. And from a first analysis, there would be 489 previous deaths not attributable to that category. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: restano sostanzialmente stabili le ospedalizzazioni in Ontario dopo l’aumento dei giorni scorsi. Ma resta alto il numero dei morti: ieri altri 27, che portano il totale in provincia, da inizio a pandemia, a 12.618. Tornando ai ricoveri, i pazienti presenti ieri negli ospedali erano 751 pazienti (l’altro ieri erano 779), dei quali 241 in terapia intensiva contro i 246 di martedì… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: hospitalizations in Ontario remain stable after the increase in recent days. But the number of deaths remains high: today another 27, bringing the total in the province, from the beginning of pandemic, to 12,618. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Il virus non molla in Ontario: nonostante i dati confortanti delle ultime settimane, i numeri di ieri evidenziano una ripresa con altri 20 decessi e 779 pazienti con Covid-19 negli ospedali della provincia, in calo rispetto ai 914 della scorsa settimana ma in netto aumento rispetto ai 693 di lunedì e ai 684 di domenica. Dei 779 pazienti attualmente in ospedale, 246 sono in terapia intensiva, numero questo in calo rispetto ai 278 di martedì scorso e pure ai 249 di lunedì… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The virus does not give up in Ontario: despite the comforting data of the last few weeks, today’s numbers show a growing with another 20 deaths and 779 patients with Covid-19 in the hospitals of the province, down from 914 last week but in sharp increase compared to 693 on Monday and 684 on Sunday. Of the 779 patients currently in hospital, 246 are in intensive care, a number down from the 278 on last Tuesday and also on Monday’s 249. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Il numero di ricoveri per o con Covid-19 in Ontario rimane sotto quota 700 per il secondo giorno consecutivo e i ricoveri in terapia intensiva si mantengono sotto i 250: ieri erano 693 i pazienti in ospedale – nei reparti ordinari – con il coronavirus, contro i 684 di domenica, mentre in ICU si è passati da 247 a 249. Aumenti lievi, dovuti comunque al fatto che nel weekend alcuni ospedali non aggiornano i dati. Si conferma dunque il trend in calo delle ospedalizzazioni in Ontario, nonostante i lievi aumenti di ieri… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, per la prima volta in due mesi il numero di pazienti nelle terapie intensive dell’Ontario scende sotto quota 250: ieri erano 247. E sono 684, in totale, i ricoverati negli ospedali, in netto calo rispetto ai 795 pazienti presenti sabato. È anche vero che non tutti gli ospedali riportano i dati dei pazienti durante il fine settimana, ma il calo è comunque consistente e conferma il trend delle ultime settimane… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, for the first time in two months the number of patients in intensive care in Ontario falls below 250: today they were 247. And 684, in total, hospitalized, a sharp decline compared to 795 patients present on Saturday. It is also true that not all hospitals report patient data over the weekend, but the decline is still substantial and confirms the trend of the last few weeks. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuovo calo delle presenze ospedaliere Covid-19 inOntario: dagli 847 pazienti di mercoledì si è scesi agli 834 di ieri, il numero più basso dallo scorso 29 dicembre, quando i ricoverati erano 726. Scendono anche le presenze nelle terapie intensive: ieri 267, l’altro ieri 278. Resta alto, però, il numero delle vittime: ieri altre 19 persone sono morte per o con il Covid-19. Adesso il total dei decessi in Ontario, da inizio pandemia, è di 12.497… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – New decline in Covid-19 hospital admissions in Ontario: from 847 patients on Wednesday, they dropped to 834 today, the lowest number since last December 29, when the number of hospitalized patients was 726. Attendance in intensive care also falls: today 267, yesterday 278. However, the number of victims remains high: today another 19 people died from or with Covid-19. Now the total deaths in Ontario, since the start of the pandemic, are 12,497. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 847 people in hospital with Covid-19, 273 of them in intensive care. Hospital admissions in Ontario are still decreasing: yesterday there were 914 patients, of which 278 in intensive care. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Con l’arrivo dei dati non forniti da alcuni ospedali durante il weekend, sale il numero di pazienti ricoverati per (o con) Covid-19 in Ontario: 914 quelli presenti ieri, contro gli 849 di lunedì e gli 842 di domenica. 278 quelli in terapia intensiva, uno in meno rispetto alle 24 ore precedenti. Resta comunque sotto quota mille il numero di persone infette all’ospedale… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – With the arrival of data not provided by some hospitals over the weekend, the number of patients hospitalized for (or with) Covid-19 in Ontario rises: 914 those present today, against 849 on Monday and 842 on Sunday. 278 those in intensive care, one less than in the previous 24 hours. However, the number of infected in hospital remains under one thousand. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, è sostanzialmente stabile il numero dei ricoveri inOntario: ieri i posti-letto occupati da pazienti-Covid negli ospedali dell’Ontario era pari a 849, contro gli 842 di domenica. Cala invece ancora il dato delle terapie intensive, da 281 pazienti domenica a 279 ieri (dei quali 171 con il ventilatore). Il numero totale dei ricoverati resta ancora abbondantemente sotto quota mille, dove era sceso per la prima volta proprio l’altro ieri. Nel giro di una sola settimana, il numero di pazienti con il coronavirus presenti negli ospedali è diminuito di oltre 200 unità… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, the number of hospitalizations in Ontario is stable: today the beds occupied by Covid-patients in Ontario hospitals amounted to 849, compared to 842 on Sunday. On the other hand, the figure for intensive care still drops, from 281 patients on Sunday to 279 today (of which 171 with ventilators). The total number of hospitalized still remains well below one thousand, where it fell for the first time just the day before today. Within just one week, the number of coronavirus patients in hospitals dropped by more than 200. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Scende finalmente sotto quota cento il numero di persone ricoverate in ospedale con Covid-19 in Ontario: è la prima volta dalla fine di dicembre, anche se i funzionari sanitari provinciali ricordano che non tutti gli ospedali riferiscono i propri dati durante il fine settimana. Comunque sono adesso 842 i pazienti-Covid, dei quali 281 in terapia intensiva. Domenica sono stati segnalati anche altri 10 decessi, che portano il numero totale di persone morte dall’inizio della pandemia in Ontario a 12.430… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of people finally hospitalized with Covid-19 in Ontario will drop below one hundred: it is the first time since the end of December, although provincial health officials recall that not all hospitals observe their data over the weekend . However, there are now 842 Covid patients, of which 281 are in intensive care. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – I ricoveri diminuiscono quasi ogni giorno, il tasso di positività pure ma c’è un numero che non vuole scendere mai, nel bollettino quotidiano del Covid-19: quello dei decessi. Ieri in Ontario ne sono stati registrati ben 41 e, anche se il Ministero della Salute tiene a sottolineare che si tratta in gran parte di decessi “avvenuti prima”, il dato non può non preoccupare e comunque fa salire il tragico bilancio delle vittime in provincia, da inizio pandemia, a 12.347… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The hospitalizations decrease almost every day, the positivity rate as well but there is a number that never goes down, in the daily Covid-19 data: that of deaths. Today in Ontario, 41 were registered and, even if the Ministry of Health is keen to emphasize that most of these are “earlier” deaths, the data cannot fail to worry and in any case raises the tragic death toll in the province, from the beginning of the pandemic, to 12,347. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Lieve aumento delle ospedalizzazioni Covid, ieri, inOntario. 1.106 le persone in ospedale, contro le 1.038 dell’altro ieri. 319 in terapia intensiva, stesso numero di martedì. Scende però la percentuale di chi è all’ospedale effettivamente per il virus e non per altre patologie: il 49% per i reparti ordinari Covid, il 77,5% per le terapie intensive. Resta alto il numero dei decessi: ieri altri 19, che portano il totale in Ontario, da inizio pandemia, a 12.306 (il numero complessivo può variare ogni giorno perché periodicamente i dati vengono “ripuliti”)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Slight increase in Covid hospitalizations today in Ontario. 1,106 people in hospital, compared to 1,038 yesterday. 319 in ICU, same number on Tuesday. However, the percentage of those in hospital for the virus and not for other pathologies falls: 49% for ordinary Covid wards, 77.5% for intensive care. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Calano sensibilmente le ospedalizzazioni Covid-19 in Ontario e nel resto del Canada. Si conferma dunque il trend delle ultime settimane, negativo solo in fatto di decessi: il numero dei morti infatti è sempre stato alto e soltanto negli ultimissimi giorni si è registrato un forte calo – sia in Ontario che in Quebec – che, si spera, verrà confermato nella settimana appena iniziata. Ma andiamo con ordine e partiamo dall’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 hospitalizations in Ontario and the rest of Canada are falling significantly. The trend of the last few weeks is therefore confirmed, negative only in terms of deaths: their number in fact has always been high and only in the last few days has there been a sharp decline – both in Ontario and Quebec – which, hopefully, will be confirmed in the week just started. But let’s go in order and let’s start from Ontario. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 in Ontario: calano i ricoveri, sia nei reparti ordinari che in quelli di terapia intensiva, ma resta alto il numero delle vittime. Ben 37, ieri, i decessi registrati che portano il tragico bilancio in Ontario, da inizio pandemia, a quota 12.204… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: hospitalizations are decreasing, both in ordinary and intensive care wards, but the number of victims remains high. 37, today, the deaths recorded in Ontario where 12,204 people have died since the start of the pandemic. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – La curva dei ricoveri si piega di nuovo verso l’alto: ieri, negli ospedali dell’Ontario c’erano 1.550 persone con il Covid-19, contro le 1.369 di lunedì. Calano invece, anche se di poco, le presenze in terapia intensiva: ieri 384, l’altro ieri 394, domenica 402. Sono di più i morti, rispetto a lunedì quando erano stati 8: ieri, invece, 19, che portano il totale delle vittime in Ontario, da inizio pandemia, a 12.120… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The hospitalization curve bends upwards again: today in Ontario hospitals there were 1,550 people with Covid-19, up from 1,369 on Monday. On the other hand, admissions in intensive care decreased, albeit slightly: today 384, yesterday 394, Sunday 402. There are more deaths, compared to Monday (8): today, 19, which bring the total number of victims in Ontario, from the beginning of the pandemic, to 12,120. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Il numero dei pazienti con il Covid-19 in terapia intensiva in Ontario scende per la prima volta nel 2022 sotto quota quattrocento: ieri, infatti, i ricoverati in ICU erano 394. E cala ancora il numero totale delle persone all’ospedale: 1.369 ieri, contro le 1.540 di domenica… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of patients with Covid-19 in intensive care in Ontario drops below four hundred for the first time in 2022: today, in fact, the number of people in ICU was 394. And the total number of people in the hospital still falls: 1,369 today, compared to 1,540 on Sunday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Continuano a scendere in maniera decisa le ospedalizzazioni Covid-19 in Ontario: ieri le persone ricoverate negli ospedali della provincia erano 1.540: l’altro ieri erano 1.704, venerdì 1.829 e la scorsa settimana ben 2.493. Anche il numero delle persone in terapia intensiva è sceso dalle 414 di sabato alle 402 di ieri, anche se il loro numero potrebbe essere più alto perché non tutti gli ospedali comunicano i propri dati durante il weekend. Il trend è comunque chiaro… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 hospitalizations in Ontario continue to drop significantly: today there were 1,540 people admitted to hospitals in the province, yesterday they were 1,704, Friday 1,829 and last week as many as 2,493. The number of people in intensive care also dropped from 414 on Saturday to 402 today, although their number could be higher because not all hospitals report their data over the weekend. However, the trend is clear. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Scende sotto quota 2.000 il numero di pazienti presenti negli ospedali dell’Ontario per Covid-19: è la prima volta dall’inizio di gennaio. Ma i decessi sono ancora tanti: altri 44 ieri, che portano il totale da inizio pandemia a 11.988… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of patients in Ontario hospitals for Covid-19 drops below 2,000: it is the first time since the beginning of January. But there are still many deaths: another 44 today, bringing the total from the beginning of the pandemic to 11,988. However, the drop in hospitalized patients is substantial: at the moment, there are 1,897, therefore 162 fewer than yesterday.
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, il trend degli ultimi giorni si riconferma: ricoveri in costante calo, curva dei decessi in continua e decisa ascesa: ieri le vittime in Ontario sono state 66, che portano il totale da inizio pandemia a 11.944… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, the trend of the last few days is reconfirmed: hospitalizations in constant decline, death curve in continuous and decisive rise: today the victims in Ontario were 66, bringing the total from the beginning of the pandemic to 11,944. On the other hand, 2,059 people are currently in hospital with Covid-19, a sharp decline from the 2,254 on Tuesday. The number of people in intensive care has also fallen from 474 to 449. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuovo calo, ieri, del numero di pazienti Covid-19 nelle terapie intensive dell’Ontario: adesso sono 474 ( contro i 486 di lunedì), il numero più basso dal lo scorso 10 gennaio, quando i ricoverati in ICU erano 438. Di questi pazienti, l’82% è effettivamente in cura per il Covid-19 mentre il 18% è risultato positivo dopo il ricovero avvenuto per altre patologie. 174 sono completamente vaccinati, 158 non sono vaccinati e 10 sono parzialmente vaccinati, mentre non sono state fornite informazioni sulla vaccinazione per i restanti 132 pazienti… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Today, the number of Covid-19 patients in the intensive care units in Ontario has fallen again: now they are 474 (compared to 486 on Monday), the lowest number since last January 10, when 438 people were admitted to the ICU. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Continuano a scendere le ospedalizzazioni-Covid in Ontario: ieri erano 2.155 i pazienti ricoverati con il coronavirus, contro i 2.230 di domenica, mentre il numero di pazienti in terapia intensiva è rimasto invariato a 486. In calo anche i decessi, ieri “soltanto” 11: domenica erano stati ben 56. Dall’inizio della pandemia, l’Ontario ha registrato 11.836 decessi per (o con) il Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid hospitalizations continue to drop in Ontario: today 2,155 patients were hospitalized with the coronavirus, compared to 2,230 on Sunday, while the number of patients in intensive care remained unchanged at 486. Deaths also decreased, today “only” 11: Sunday there were 56. Since the start of the pandemic, Ontario has recorded 11,836 related deaths from (or with) Covid-19. (more…)
TORONTO – Dopo aver creato disagi di ogni tipo e fatto uscire dai gangheri i residenti di Ottawa, i camionisti del cosiddetto “Freedom Convoy” sono giunti anche a Toronto, Quebec City, Winnipeg, Fredericton, Vancouver, Vittoria, Regina paralizzando il traffico nel centro delle città… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Scende ancora il numero di ospedalizzazioni per (o con) Covid-19 in Ontario: ieri i ricoverati negli ospedali della provincia erano 2.230, il numero più basso dallo scorso 5 gennaio e comunque in forte calo rispetto ai 2.493 di sabato e ai 2.634 di venerdì, anche seil dato non è completo perché non tutti gli ospedali segnalano i dati nel fine settimana. Anche il numero di persone segnalate in terapia intensiva è diminuito: ieri era 486, per la prima volta sotto quota 500 dallo scorso 11 gennaio… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of hospitalizations for (or with) Covid-19 in Ontario is still decreasing: today the hospitalizations in the province were 2,230, the lowest number since last January 5 and in any case in sharp decline compared to the 2,493 on Saturday and to the 2,634 Friday, although the data is not complete because not all hospitals report the data over the weekend. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: continua a salire il bilancio delle vittime in Ontario e in tutto il Canada: ieri si sono registrati, nella provincia, altri 72 decessi, che portano il totale da inizio pandemia a 11.576 (i dati totali vengono ricalcolati di giorno in giorno con gli aggiornamenti degli elenchi dei morti), mentre in Quebec le vittime sono state 50 con il totale che sale a 13.336. In tutto Canada negli ultimi due anni il virus ha ucciso 34.170 persone… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: the death toll continues to rise in Ontario and throughout Canada: today, another 72 deaths were recorded in the province, bringing the total from the beginning of the pandemic to 11,576 (the total data is recalculated by day in day with the updates of the lists of the dead), while in Quebec the victims were 50 with the total rising to 13,336. Across Canada in the past two years, the virus has killed 34,170 people.
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 63 decessi in Ontario che portano il totale delle vittime del Covid, nel solo mese di gennaio, a 1.238. È una lunga strage quella iniziata due anni fa, che ha portato finora a 11.510 morti solo in provincia e 34.002 in tutto il Canada. Anche il Quebec ieri ha registrato un altro picco di decessi: 63, che portano il totale da inizio pandemia a 13.286… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 63 deaths in Ontario which bring the total of Covid victims, in the month of January, to 1,238. It is a long massacre that began two years ago, which has so far led to 11,510 deaths in the province alone and 34,002 throughout Canada. Quebec also recorded another peak of deaths today: 63, bringing the total since the beginning of the pandemic to 13,286. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 58 morti, che portano il totale da inizio pandemia a 11.412, mentre scende ancora il numero di posti-letto occupati da pazienti Covid negli ospedali dell’Ontario: dai 3.439 di sabato ai 3.019 di ieri, dei quali 587 in unità di terapia intensiva (ICU). Prosegue dunque il trend già in atto nella scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 58 deaths, bringing the total from the beginning of the pandemic to 11,412, while the number of beds occupied by Covid patients in Ontario hospitals still drops: from 3,439 on Saturday to 3,019 yesterday, of which 587 in units of intensive care (ICU). Therefore, the trend already underway in the last week continues. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Ancora tantissimi decessi, ma i ricoveri calano. Il dubbio, che abbiamo già espresso nell’edizione di ieri, resta: nel “saldo” giornaliero dei posti-letto (cioè la differenza fra nuovi ingressi negli ospedali e dimissioni), nella voce “dimissioni” rientrano solo i guariti oppure anche i morti? …Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Esattamente due anni fa, il 25 gennaio del 2020, veniva identificato il primo caso di Covid-19 in Canada, al Sunnybrook Hospital di Toronto. Da allora, il virus ha “tirato diritto” nonostante i dispositivi di protezione, le restrizioni e persino i vaccini. Ieri, triste secondo “anniversario” del Covid-19 in Canada, solo in Ontario si sono registrati altri 64 morti che portano il totale, da quel giorno fatidico che segnò l’inizio della pandemia in Canada, a 11.068… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Exactly two years ago, on January 25, 2020, the first case of Covid-19 in Canada was identified at Sunnybrook Hospital in Toronto. Since then, the virus has “pulled straight” despite protective gear, restrictions and even vaccines. Today, the second sad “anniversary” of Covid-19 in Canada, another 64 deaths were recorded in Ontario, bringing the total, from that fateful day that marked the beginning of the pandemic in Canada, to 11,068. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Oltre 1 milione di casi di Covid-19 e più di 11.000 morti dall’inizio della pandemia: ieri l’Ontario ha tagliato i due tristi traguardi, con altri 37 decessi che portano il totale a 11.004 e 4.790 nuovi contagi che fanno salire il conteggio complessivo a 1.001.455. 3.861 le persone attualmente ricoverate in ospedale con il virus – rispetto alle 3.797 di domenica – e 615 sono in cura in terapia intensiva, con un aumento di 11 pazienti nelle ultime 24 ore… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Over 1 million cases of Covid-19 and more than 11,000 deaths since the beginning of the pandemic: today Ontario crossed the two sad milestones, with another 37 deaths that bring the total to 11,004 and 4,790 new infections that increase the total count to 1,001,455. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – The total number of hospitalizations for Covid-19 in Ontario falls, but the number of victims remains high: today 56 were registered (a boy under the age of 19 also died during the weekend in Toronto), bringing the total deaths in Ontario, since the beginning of the pandemic, to 10,968. On the other hand, hospitalizations drop – we said – to 3,797, compared to 4,026 on Saturday, even if it should be remembered that not all hospitals provide the data on weekends. There was a slight increase in the number of beds occupied in intensive care, from 600 on Saturday to 604 today.
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 60 decessi in un giorno. Sale a 10.726 il numero totale delle vittime da Covid-19 in Ontario. Quello registrato ieri è il numero più alto numero di morti giornalieri in quasi un anno: l’ultima volta che i decessi giornalieri avevano raggiunto questo livello era stato il 4 febbraio 2021, quando erano stati segnalati 88 morti… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ricoveri in aumento, ma sono soltanto due in più i pazienti nelle terapie intensive. Ieri, in Ontario, il numero di pazienti presenti negli ospedali è salito di 296 unità: adesso sono 4.183, dei quali 580 in terapia intensiva, anche se per questi ultimi l’aumento è davvero lieve (lunedì le persone presenti in ospedale erano 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva). Va poi considerato, comunque, che del totale dei pazienti ricoverati, il 53,5% è finito in ospedale per il Covid-19 mentre il 46,5% è risultato positivo dopo essere stato ricoverato per un altro motivo. In terapia intensiva, invece, l’82,1% dei pazienti è stato ricoverato per Covid-19 mentre il 17,9% è risultato positivo dopo il ricovero avvenuto per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 23 died today in Ontario from Covid-19, while hospital admissions and transfers to intensive care seemed to give the first signs of stabilization: the Ministry of Health has in fact announced that the people present in the hospital are 3,887, of which 578 in intensive care. The employment level of today is therefore relatively similar to that of Sunday, also in light of the fact that some hospitals do not report employment related to Covid-19 on weekends (and Saturday, last day of reporting before the new week, they were 3,957 against 3,595 of Monday without the total number of the province). (more…)
TORONTO – La decisione del governo del Quebec di imporre una tassa per i no vax continua a far discutere. Per ora nessun’altra provincia sembra orientata a percorrere la stesso strada dell’esecutivo guidato da Francois Legault. Troppi i problemi di carattere giuridico – c’è chi ipotizza l’evidente anticostituzionalità del provvedimento – o di semplice tornaconto politico: si tratta di una misura fortemente divisiva e nessun altro premier ha deciso di rischiare… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – È tutta concentrata sulle ospedalizzazioni e sui decessi, adesso, l’attenzione del mondo della scienza. Contare i contagi da Covid-19 è diventato impossibile, sia per le limitazioni dell’accesso ai test molecolari (ormai riservati alle categorie “a rischio”, almeno in Canada), sia per il fatto che la stragrande maggioranza dei casi è asintomatica: il virus circola e, di fatto, non sappiamo più dove, come, quando e quanto. Gli unici dati certi per comprendere lo stato della pandemia sono quindi i ricoveri negli ospedali e i decessi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The Quebec government’s decision to impose a tax on no vax continues to cause controversy. For now, no other province seems oriented to follow the same path as the executive led by Francois Legault. Too many problems of a legal nature – there are those who hypothesize the evident unconstitutionality of the measure – or of simple political gain: it is a highly divisive measure and no other prime minister has decided to risk. Yet, the debate over the appropriateness and feasibility of the measure goes on.
by Marzio Pelù
TORONTO – The attention of the world of science is now entirely focused on hospitalizations and deaths. Counting infections from Covid-19 has become impossible, both due to the consequences of the limitations on access to molecular tests (now reserved for the “risk” categories, at least in Canada), and due to the fact that the vast majority of cases are asymptomatic: the virus circulates and, fact, we no longer know where, how, when and how much. (more…)
MONTREAL – No vax va bene, fino a quando non mi toccano il portafoglio. È un vero e proprio boom di prime dosi di vaccino in Quebec a due giorni di distanza dall’annuncio del premier Francois Legault sull’intenzione del governo provinciale di imporre una sanzione pecuniaria sotto forma di “tassa sanitaria” per i maggiorenni quebecchesi che non si vaccinano e non sono in possesso di una valida esenzione medica. Una decisione, quella dell’esecutivo della provincia francofona, dettata dalle gravi difficoltà che sta vivendo il sistema sanitario sotto il peso della variante Omicron… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is nice to be an anti vaxxer, until they touch your wallet. It is a real boom in first doses of vaccine in Quebec two days after the announcement by Prime Minister Francois Legault on the provincial government’s intention to impose a financial penalty in the form of a “health tax” for Quebec adults who are unvaccinated and are not in possession of a valid medical exemption.
TORONTO – Una tassa aggiuntiva per i non vaccinati che non sono in possesso di una valida esenzione medica. La proposta, lanciata martedì in Quebec dal premier Francois Legault, è la prima di questo genere non solo in Canada, ma in tutto il Nord America. In Europa, invece, misure di questo tipo sono già state adottate in molti Paesi per cercare di frenare il contagio di Omicron spingendo sempre più persone a vaccinarsi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 46 morti e 505 persone ricoverate in terapia intensiva per il Covid-19: numeri che fanno paura, quelli di ieri in Ontario dove adesso i pazienti positivi negli ospedali sono 3.448, oltre 200 in più rispetto a 24 ore prima. È vero che, come già riferito ieri dai funzionari sanitari provinciali, il 54% dei ricoveri riguarda persone finite in ospedale principalmente per il Covid-19 mentre il restante 46% è stato ricoverato per altri motivi ed è poi risultato positivo al virus, ma nelle terapie intensive l’83% dei pazienti è lì per il virus e solo il 17% è risultato positivo dopo essere finito in ICU per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 46 dead and 505 people hospitalized in intensive care for Covid-19: scary numbers, those of today in Ontario where there are now 3,448 positive patients in hospitals, over 200 more than 24 hours earlier. (more…)
by Marzio Pelù
MONTREAL – Arriva la “tassa sanitaria” per i non vaccinati. In sostanza: se non ti vaccini, finisci per andare a gravare sul sistema sanitario, quindi è giusto che tu paghi. Ad annunciarla è stato, ieri, il premier del Quebec, François Legault, alla luce del continuo aumento dei ricoveri (e dei decessi, solo ieri 62 in Quebec) negli ospedali della provincia… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
MONTREAL – Here comes the “health tax” for the unvaccinated. Basically: if you don’t get vaccinated, you end up burdening the health system, so it’s right that you pay. This was announced today by the premier of Quebec, François Legault, in light of the continuous increase in hospitalizations (and deaths, only today: 62 in Quebec) in the hospitals of the province.
by Marzio Pelù
TORONTO – Il numero di persone negli ospedali dell’Ontario con Covid-19 continua ad aumentare, con 438 pazienti ora in terapia intensiva. Secondo il ministero della Salute, altre 26 persone sono entrate in terapia intensiva a causa del nuovo coronavirus nelle ultime 24 ore. Di questi pazienti, 234 respirano con l’assistenza di un ventilatore. Ci sono adesso 2.467 pazienti Covid-19 in ospedale, in leggero aumento rispetto a domenica. Ma non tutti gli ospedali riportano i dati nei fine settimana, come hanno sottolineato gli stessi funzionari sanitari provinciali, e nemmeno i dati aggiornati sulle vaccinazioni sono disponibili… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of people in Ontario hospitals with COVID-19 continues to rise, with 438 patients now in intensive care. According to the Ministry of Health, another 26 people have entered intensive care due to the new coronavirus in the past 24 hours. Of these patients, 234 breathe with the assistance of a ventilator. There are now 2,467 Covid-19 patients in hospital, a slight increase from Sunday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 21 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, che vanno ad aggiungersi ai 31 di sabato e ai 42 di venerdì: quasi 100 morti in tre giorni. Ora il totale delle vittime, in provincia, da inizio pandemia, è 10.366. Numeri impressionanti, mai visti in Ontario, così come quelli delle ospedalizzazioni: il totale di pazienti ricoverati in terapia intensiva ieri ha superato i 400 per la prima volta in più di sei mesi. Da ieri, infatti, ben 412 persone sono in terapia intensiva (385 sabato, 338 venerdì e 219 giovedì) e 226 di queste respirano con l’assistenza di un ventilatore… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 21 deaths today in Ontario due to Covid-19, which are added to 31 on Saturday and 42 on Friday: nearly 100 deaths in three days. Now the total number of victims in the province since the beginning of the pandemic is 10,366. (more…)
by cnmng
MONTRÉAL – Si è tenuta giovedì 16 dicembre scorso, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, la prima riunione del neo eletto Com.It.Es (Comitati degli Italiani all’Estero) di Montréal, Canada, cui hanno preso parte anche il Console d’Italia a Montréal, Lorenzo Solinas, e la Cancelliera Amministrativa dello stesso Consolato, Gabriella Petrone.
by Marzio Pelù
TORONTO – Fewer cases of Covid-19 than in previous days, but the positivity rate is skyrocketing: 30.9%. A percentage never seen in Ontario. Virtually every three Covid-tests carried out, one is positive.
by Marzio Pelù
TORONTO – Anche ieri l’Ontario ha registrato un numero altissimo di contagi: 13.578. Sempre tantissimi, anche se in calo rispetto ai 16.714 di domenica e 18.445 di sabato. Adesso la media mobile di casi giornalieri calcolata su sette giorni è pari a 14.074: una settimana fa era quasi la metà, 7.550. I casi attivi e noti in Ontario sono ora 136.860… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Even today Ontario recorded a very high number of infections: 13,578. Always a lot, even if down from 16,714 on Sunday and 18,445 on Saturday. Now the seven-day moving average of daily cases is 14,074: a week ago it was almost half, 7,550.
by Marzio Pelù
TORONTO – Ormai si va di record in record: ieri l’Ontario ha registrato 13.807 nuovi casi di coronavirus, battendo il record di 10.436 casi di mercoledì. La media mobile di infezioni giornaliere calcolata su sette giorni ha ora raggiunto il record di 10.328: una settimana fa era a 4.002… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Now we are going from record to record: today Ontario recorded 13,807 new cases of coronavirus, beating the record of 10,436 cases on Wednesday. The seven-day moving average of daily infections has now hit another record, 10,328 – a week ago it was 4,002.
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 in Ontario, nuovo record infranto: la provincia ieri ha registrato 10.436 nuovi casi (e 3 decessi), superando il precedente conteggio-record del 25 dicembre (10.412). Ma i contagi effettivi in Ontario potrebbero essere più del doppio: i laboratori hanno infatti elaborato 59.259 campioni e ben 74.535 rimangono in fase di indagine. Non solo: la semplice prenotazione di un appuntamento per il test molecolare nell’area di Toronto è ormai una vera e propria sfida, quindi molte persone con sintomi non riescono nemmeno a farsi il test… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19 in Ontario, a new record broken: the province today recorded 10,436 new cases (and 3 deaths), surpassing the previous record-count of December 25 (10,412). But the actual infections in Ontario could be more than double: the laboratories have in fact processed 59,259 samples and 74,535 remain in the research phase. Not only that: simply booking a molecular test appointment in the Toronto area is now a real challenge, so many people with symptoms can’t even get tested. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Numeri record per il Covid-19 in Canada: sia l’Ontario che il Quebec, ieri, hanno registrato il più alto numero di casi in un solo giorno dall’inizio della pandemia: 5.790 per l’Ontario e 9.397 per il Quebec… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Record numbers for Covid-19 in Canada: both Ontario and Quebec today recorded the highest number of cases in a single day since the start of the pandemic: 5,790 for Ontario and 9,397 for Quebec. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Un altro lieve calo dei contagi, ma tanti decessi: ben 11 in un solo giorno, ieri, in Ontario, dove sono state registrate 3.453 nuove infezioni, in calo rispetto alle 3.784 di lunedì ed alle 4.177 di domenica, ma ancora in netto aumento rispetto alle 1.429 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The risk of a new lockdown is increasingly real in Ontario. The threat posed by the new Omicron variant has prompted the provincial government to adopt some restrictions that they had already seen during the first three waves of the pandemic, but the Canadian scientific community believes that these measures are too bland to hope to contain the increase in infections.
by Marzio Pelù
TORONTO – Another slight decline in infections, but many deaths: 11 in a single day, today, in Ontario, where 3,453 new infections were recorded, down from 3,784 on Monday and 4,177 on Sunday, but still clearly increase from 1,429 a week ago. In recent weeks, cases have steadily increased across the province where the Omicron variant of Covid-19 – which experts say has a doubling time of 2.9 days – now accounts for 88% of cases.
by Marzio Pelù
TORONTO – Lieve calo dei nuovi casi, ieri, in Ontario: 3.784 le infezioni registrate, contro le 4.177 di domenica (quando però erano stati effettuati più tamponi), ma in forte aumento rispetto alle 1.536 infezioni segnalate solo una settimana fa: adesso il tasso di positività si avvicina al 10%. Con 44.123 test elaborati nelle ultime 24 ore, infatti, i funzionari segnalano un tasso del 9,7%, il numero più alto dal 3 maggio scorso. Domenica i test elaborati erano stati 51.151: il tasso di positività, con 4.177 infezioni rilevate, era all’8,7%… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Slight drop in new cases today in Ontario: 3,784 reports, compared to 4,177 on Sunday (when, however, more swabs were carried out), but a sharp increase compared to the 1,536 reports reported just a week ago: now the rate of positivity approaches 10%. With 44,123 tests processed in the last 24 hours, officials report a rate of 9.7%, the highest number since May 3. On Sunday the tests processed were 51,151: the positivity rate, with 4,177 detected, was 8.7% The seven-day moving average of daily cases is now 2,863: last Monday it was 1,328. (more…)
TORONTO – Too late and too little: a film already seen, during this interminable Covid-19 pandemic. The provincial Government eventually decided to implement some mild restrictions to try to contain the new wave of Omicron that is sweeping Ontario as well as the rest of the world.
by Marzio Pelù
TORONTO – Il virus dilaga. L’Ontario ha riportato, ieri, il numero più alto di casi di Covid-19 in più di sei mesi: 1.808. Per contarne di più in sole 24 ore, bisogna risalire allo scorso 21 maggio, quando le nuove infezioni in un giorno furono 1.890. Non solo: il numero di casi attivi è aumentato di circa il 50% in una settimana: sette giorni fa erano 8.351, adesso sono 12.666… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The virus spreads. Ontario today reported the highest number of Covid-19 cases in more than six months: 1,808. To count more in just 24 hours, we have to go back to last May 21, when the new infections in one day were 1,890. Not only that: the number of active cases has increased by about 50% in a week: seven days ago they were 8,351, now they are 12,666. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Oltre 1.400 nuovi casi di Covid-19 e altri 5 decessi correlati al virus, ieri, in Ontario: le nuove infezioni segnalate sono 1.429, in calo rispetto alle 1.536 di lunedì ma in aumento rispetto alle 928 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Over 1,400 new cases of Covid-19 and another 5 deaths related to the virus, today, in Ontario: the new infections are 1,429, down from 1,536 but up from 928 a week ago. With the increase in the number of cases in the last month, the seven-day moving average continues to rise and reaches 1,400 (a week ago it was 975): it is the highest average since last May 27 when it was 1,441. The positivity rate also reaches a maximum never seen in almost seven months: with 33,400 tests processed it is now at 6.6%, the highest since last May 18 when it was 7.6% (a week ago it was at 3.8 %: almost doubled in seven days). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altre 1.536 nuove infezioni: sono quelle registrate ieri in Ontario, contro le 1.476 di domenica e le 887 di lunedì scorso. Con 38.221 test elaborati nelle ultime 24 ore, l’Ontario raggiunge dunque un tasso di positività del 5,5%, in aumento significativo rispetto al 3,5% di una settimana fa. La media mobile di sette giorni di nuove infezioni ha ora raggiunto 1.328, rispetto alle 940 di lunedì scorso… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Other 1,536 new infections recorded today in Ontario against 1,476 on Sunday and 887 on last Monday. With 38,221 tests processed in the last 24 hours, Ontario therefore achieves a positive rate of 5.5%, up significantly from 3.5% a week ago. The seven-day moving average of new infections has now met 1,328, up from 940 on Monday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’impennata dei contagi già registrata la scorsa settimana in Ontario non accenna a placarsi: ieri la provincia ha riportato 1.476 nuovi casi di Covid-19 e 8 decessi. Sabato le infezioni erano state 1.607 (il numero più alto in sette mesi) e venerdì 1.452. La media mobile di casi giornalieri calcolata su sette giorni è ora pari a 1.236 (sabato era 1.194, una settimana fa 761)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The surge in infections already recorded last week in Ontario shows no sign of decreasing: today the province reported 1,476 new cases of Covid-19 and 8 deaths. Infections were 1,607 on Saturday (the high number in seven months) and on Friday 1,452. The seven-day moving average of daily cases is now 1,236 (Saturday it was 1,194, a week ago 761). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: impennata impressionante, ieri, dei contagi in Ontario: quasi 1.300 i nuovi casi, con il più alto conteggio giornaliero nella provincia in più di sei mesi. I funzionari sanitari provinciali hanno infatti registrato 1.290 infezioni, rispetto alle 1.009 di mercoledì ed alle 959 di una settimana fa. Il totale di ieri è dunque il più alto registrato in Ontario dallo scorso 24 maggio, quando erano state registrate 1.446 infezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19: impressive surge in infections in Ontario, today: almost 1,300 new cases, with the highest daily count in the province in more than six months. The provincial health officials in fact recorded 1,290 infections, compared to 1,009 on Wednesday and 959 a week ago. Today’s total is therefore the highest recorded in Ontario since May 24, when 1,446 cases were registered. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’Ontario torna sopra i mille nuovi casi giornalieri di Covid-19. Ieri ne sono stati registrati 1.009, oltre a 8 decessi che portano il numero totale, da inizio pandemia, in provincia a 10.044. La media mobile delle infezioni giornaliere, calcolate su sette giorni, è ora pari a 1.007, in netto aumento rispetto all’821 della scorsa settimana: è una media che non si vedeva da oltre sei mesi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario returns above the thousand new daily cases of Covid-19. Today 1,009 were registered, in addition to 8 deaths which bring the total number in the province, since the beginning of the pandemic, to 10,044. The moving average of daily infections, calculated over seven days, is now 1,007, up sharply from 821 last week – an average that hasn’t been seen for over six months. 38,502 tests processed in the last 24 hours: the positivity rate was 3.3 percent. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Weekend da dimenticare per l’Ontario: Per il terzo giorno consecutivo, la provincia ha infatti registrato oltre 1.000 nuovi casi di Covid-19, con il conteggio giornaliero delle infezioni che ha raggiunto il livello più alto dalla fine di maggio… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Weekend to forget in Ontario: for the third consecutive day, the province has in fact recorded over 1,000 new cases of Covid-19, with the count of infections reaching the highest level since the end of May. The provincial health officials in fact detected 1,184 infections today, compared to 1,053 on Saturday and 1,031 on Friday. We have to go back to 28 May to find a greater number of cases than today: at that time, the infections had been 1,273. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Ten thousand dead. With the three deaths today, Ontario has crossed the sad milestone: since March 2020, ten thousand people died in the province of or with Covid-19, despite the sharp decline in the number of deaths in the last six months, recorded thanks to the widespread use of vaccines. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 788 nuovi casi di Covid-19, 3 decessi e ricoveri che continuano a salire. Numeri ancora poco rassicuranti per l’Ontario, dove la media mobile di casi giornalieri calcolata su sette giorni si avvicina ormai a 800: ieri era a quota 782, una settimana fa era a 656… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 788 new ones from Covid-19, 3 deaths and hospitalizations that attest to growing. Numbers still not very reassuring for Ontario, where the moving average of daily cases calculated over seven days is now approaching 800: today it was 782, a week ago it was 656. It is true that today’s case count is down from Sunday, when 964 new infections were confirmed (the highest number in a single day since last May), but the number of new infections is a substantial jump from the 627 cases of last Monday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nonostante la neve abbia imbiancato tutto, è stato un weekend nero quello dell’Ontario sul fronte-Covid. Ieri sono stati registrati 964 nuovi casi, il numero più alto di infezioni segnalate in un solo giorno dallo scorso 30 maggio, quando erano stati rilevati 1.033 casi. Ma sabato e venerdì non è andata meglio, con – rispettivamente 854 e 927 contagi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Despite the snow has whitened everything, it was a black weekend in Ontario on the Covid front. Today 964 new cases were registered, the highest number reported in a single day since last May 30, when 1,033 cases were detected. But Saturday and Friday wasn’t better, with – respectively – 854 and 927 infections. Now the seven-day moving average is 760, last week it was 645. And the positivity rate also rises: with 29,692 tests processed in the last 24 hours and 964 cases detected, it is now 3.2%. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Il trend delle ultime settimane si riconferma anche in questa: all’arrivo del weekend, i contagi salgono e ieri sono stati 748, in netto aumento rispetto ai 591 di appena 24 ore prima. La media mobile su sette giorni continua a salire, raggiungendo 692 (una settimana fa era 597). Con 33.932 test elaborati nelle ultime 24 ore, il tasso di positività sale al 2,6% dal 2% di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The trend of the last few weeks is also confirmed in this one: at the arrival of the weekend, the infections rise and today they were 748, a sharp increase compared to the 591 of just 24 hours earlier. The seven-day moving average continues to rise, reaching 692 (a week ago it was 597). With 33,932 tests processed in the last 24 hours, the positivity rate rises to 2.6% from 2% a week ago. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Ancora un lieve calo dei contagi in Ontario che ieri ne ha registrati 519, contro i 613 di martedì, i 627 di lunedì, i 741 di domenica e i 728 di sabato. Altri 7 i decessi che portano il totale di morti in provincia, dall’inizio della pandemia, a 9.981. La media mobile dei nuovi casi sui sette giorni è ora pari a 686, sempre molto alta rispetto alla scorsa settimana quando era a 587… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Still a slight decline in infections in Ontario which today recorded 519, against 613 on Tuesday, 627 on Monday, 741 on Sunday and 728 on Saturday. Another 7 deaths bringing the total deaths in Ontario, since the beginning of the pandemic, to 9,981. The seven-day moving average of new cases is now at 686, still very high from last week when it was at 587. Ontario laboratories processed nearly 30,100 tests today, producing a positive rate of 2.5%, unchanged from a week ago. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Leggero calo dei nuovi casi di Covid-19 in Ontario, ieri: la provincia ha registrato 613 infezioni, contro le 627 di lunedì e le 741 domenica. La media mobile sui sette giorni è ora pari a 675, per un aumento del 16,5% rispetto a una settimana fa, quando era pari a 579. Sono stati 20.000 i test elaborati ieri in Ontario, per un tasso di positività del 3,1%… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Slight drop in new Covid-19 cases in Ontario today: the province recorded 613 new infections, up from 627 on Monday and 741 on Sunday. The seven-day moving average is now 675, an increase of 16.5% compared to a week ago, when it was 579. 20,000 tests processed today in Ontario, for a positive rate of 3.1% . (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Today’s news is not in the number of new Covid-19 cases recorded (627, down from 741 on Sunday but up from 552 a week ago), but in the vaccination status of the majority of the infected. Of today’s infections in Ontario, in fact, 286 concern fully vaccinated people, 282 unvaccinated people, 36 concern people with unknown vaccination status and 23 with a dose of the vaccine. Thus, for the first time, infections in vaccinated people outnumbered those in unvaccinated individuals. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Per il quarto giorno consecutivo, l’Ontario ha superato i 700 nuovi casi di Covid-19 al giorno. I funzionari sanitari provinciali hanno infatti registrato, ieri, 741 nuove infezioni; sabato 728, venerdì 793, giovedì 711. La media mobile di sette giorni di nuove infezioni è ora di 645: domenica scorsa era 563… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – For the fourth consecutive day, Ontario has surpassed 700 new cases of Covid-19 per day. In fact, the provincial health officials today registered 741 new infections; Saturday 728, Friday 793, Thursday 711. The seven-day moving average of new infections is now 645: last Sunday it was 563. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuova impennata dei contagi in Ontario che ieri ha registrato più di 700 nuove infezioni da Covid-19, il più alto numero di casi giornaliero registrato nella provincia in quasi due mesi. I funzionari sanitari provinciali hanno infatti rilevato 711 nuovi casi, rispetto ai 512 di mercoledì ed ai 642 di una settimana fa. È il più alto conteggio giornaliero riportato dallo scorso 24 settembre, quando erano state confermate 727 nuove infezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – New surge in infections in Ontario: today were recorded more than 700 new infections from Covid-19, the highest daily number of cases recorded in the province in almost two months. Provincial health officials have in fact detected 711 new cases, up from 512 on Wednesday and 642 a week ago. It is the highest daily tally reported since last September 24, when 727 new ones were confirmed. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Dodici decessi per Covid-19 nelle ultime ventiquattr’ore: fra i morti, anche una persona giovanissima, di età inferiore ai 20 anni, nell’area di Windsor-Essex (questo l’unico particolare fornito dal Ministero della Salute dell’Ontario). “Porgiamo le nostre più sentite condoglianze alla loro famiglia”, ha detto la portavoce del Ministero, Alexandra Hilkene. “Per rispetto della famiglia e della loro privacy in questo momento difficile, non condivideremo ulteriori dettagli del caso in questo momento”… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Un centinaio di casi in meno. Rassicura un po’ il dato di ieri dei contagi in Ontario: 552 nuove infezioni da Covid-19, in calo rispetto alle inquietanti 666 di domenica ma comunque in aumento rispetto alle 480 di una settimana fa. E, in ogni caso, il totale di ieri rappresenta il numero di casi più alto dallo scorso 27 settembre quando erano state segnalate 613 nuove infezioni. Non solo: i casi attivi si sfiorano quota 5mila. La media mobile di sette giorni di nuovi casi è ora di 573 (lunedì scorso era 476), mentre – con 21.475 test elaborati nelle ultime 24 ore – il tasso di positività è del 2,2% (domenica era del 2,7%)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – A hundred fewer cases. Today’s figure of infections in Ontario reassures a little: 552 new infections from Covid-19, down from the disturbing 666 on Sunday but still up from 480 a week ago. In any case, today’s total represents the highest number of cases since last September 27 when 613 new infections were reported. Not only that: the active cases are close to 5 thousand. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 666 nuovi casi. Un numero decisamente poco rassicurante, in tutti i sensi, quello dei nuovi casi registrati ieri in Ontario dove sono avvenuti anche 7 decessi per Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 666 new cases. A decidedly not very reassuring number, in every sense, that of the new cases recorded today in Ontario where there were also 7 deaths from Covid-19. The province therefore reported the highest number of infections in almost 40 days, to be precise since 2 October, when 704 cases were detected. The causes have risen in the last: 661 Saturday, 598 Friday, 642 Thursday. And the seven-day moving average is now 563, significantly higher than a week ago (468). The positivity rate also rises: today the laboratories processed 24,853 test samples, generating a positivity rate of 2.7% (Thursday it was 2.1%). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Nuova impennata dei casi di Covid-19 in Ontario. Dopo un inizio settimana nella media, ieri i funzionari sanitari provinciali hanno registrato il maggior numero di nuove infezioni in un giorno dall’inizio di ottobre. I laboratori hanno infatti confermato 642 contagi, il numero più alto dal 9 ottobre quando ne erano stati registrati 654. La media mobile di sette giorni per i casi in Ontario si attesta a 532 (una settimana fa era a 383)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – New surge in Covid-19 cases in Ontario. After an average week start, provincial health officials today recorded the highest number of new infections in one day since early October. The laboratories have in fact confirmed 642 infections, the highest number since 9 October when 654 were registered. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’Ontario può tirare un sospiro di sollievo, almeno per 24 ore: dopo i 636 nuovi casi registrati domenica – il più alto numero di contagi in un solo giorno in quasi un mese – , ieri la provincia ha registrato 480 nuove infezioni, più in linea con le 422 del lunedì della scorsa settimana, anche se di gran lunga superiori alle 326 di due settimane fa. La media mobile di sette giorni di è ora 476: una settimana fa era 362… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario can breathe, at least for 24 hours: after the 636 new cases registered on Sunday – the highest number of infections in a single day in almost a month – today the province registered 480 new infections, more in line with last week’s Monday’s 422, albeit far above the 326 of two weeks ago. The seven-day moving average of is now 476: a week ago it was 362. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Preoccupante impennata dei casi di Covid-19 inOntario dove ieri è stato registrato il più alto numero giornaliero di nuove infezioni in quasi un mese: 636, rispetto ai 508 casi di sabato ed ai 563 di venerdì. L’ultima volta che il totale giornaliero dell’Ontario aveva superato quota 600 era stato il 9 ottobre scorso. Il conteggio di ieri è inoltre quasi il doppio del numero di casi segnalati domenica scorsa, quando erano state segnalate 340 nuove infezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Worrying surge in Covid-19 cases in Ontario where the highest daily number of new infections in almost a month was recorded today: 636, compared to 508 cases on Saturday and 563 on Friday. The last time Ontario’s daily total exceeded 600 was on October 9th. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Giornata nera, ieri, sul fronte-Covid in Ontario: aumentano i casi, il tasso di positività, la media settimanale dei contagi e le infezioni attive. Ma andiamo con ordine. Ieri l’Ontario ha riportato 438 nuovi casi di coronavirus, rispetto ai 378 di mercoledì ed ai 409 di una settimana fa. All’inizio di questa, la provincia aveva segnalato 340 nuovi casi domenica, 422 lunedì e 331 martedì… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Black day, today, on the Covid-front in Ontario: cases, the rate of positivity, the weekly average of infections and active infections increase. But let’s go in order. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 378 nuovi casi, ieri, contro i 331 di martedì ed i 321 di mercoledì della scorsa settimana. L’altalena dei contagi prosegue e fa salire la media mobile su sette giorni che adesso è pari a 379, in aumento rispetto ai 366 casi giornalieri di mercoledì scorso… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 378 new cases today, compared to 331 on Tuesday and 321 on Wednesday last week. The seesaw of infections continues and raises the seven-day moving average which now stands at 379, up from the 366 daily cases of last Wednesday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – È tornato ad essere altalenante il ritmo dei contagi in Ontario. Ieri, la provincia ha registrato più di 300 nuovi casi (331) e altri 7 decessi. Infezioni in calo, dunque, rispetto alle 422 di lunedì ma in aumento rispetto alle 269 di una settimana fa. Comunque decisamente meglio di un anno fa: in questo stesso giorno del 2020, la provincia aveva segnalato 948 nuovi casi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The pace of infections in Ontario is once again fluctuating. Today, the province recorded more than 300 new cases (331) and another 7 deaths. Infections down, therefore, compared to 422 on Monday but up compared to 269 a week ago. However, much better than a year ago: on this same day of 2020, the province had reported 948 new cases. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Con più di 400 casi nelle ultime ventiquatt’ore, l’Ontario supera quota 600.000 infezioni registrate dall’inizio della pandemia: 600.377. Ieri, dunque, i funzionari sanitari provinciali hanno segnalato 422 nuovi casi di Covid-19: un aumento significativo rispetto ai 326 casi di lunedì scorso e di più anche in confronto ai 340 contagi di domenica (quando però sono stati elaborati più tamponi: 25.707 contro i 19.840 di ieri) ed ai 356 di sabato… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – With more than 400 cases in the last twenty-four hours, Ontario exceeds 600,000 infections recorded since the beginning of the pandemic: 600,377. Today, therefore, provincial health officials reported 422 new cases of Covid-19: a significant increase compared to the 326 cases of last Monday and more even compared to the 340 infections on Sunday (when, however, more swabs were processed: 25,707 against 19,840 today) and 356 on Saturday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 340 nuovi casi di Covid-19 e altri 2 decessi, ieri, in Ontario. Un dato tutto sommato positivo, visto che venerdì i casi erano stati 419 e sabato 356: dopo alcuni giorni di risalita, dunque, le infezioni sembrano tornare a scendere. La media mobile su sette giorni è ora pari a 349, in calo rispetto a sabato (353). I laboratori provinciali hanno elaborato 25.707 campioni di test, quindi il tasso di positività è dell’1,7%… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 340 new cases of Covid-19 and 2 other deaths, today, in Ontario. All in all a positive figure, given that there were 419 cases on Friday and 356 on Saturday: after a few days of ascent, therefore, the infections seem to return to decline. The seven-day moving average is now 349, down from Saturday (353). The provincial laboratories processed 25,707 test samples, so the positivity rate is 1.7%. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Meno di 400 nuovi casi di Covid-19 e 1 decesso: sono i dati registrati ieri in Ontario, abbastanza rassicuranti visto che i contagi segnalati sono 370, in calo rispetto ai 373 di sabato ed ai 443 di una settimana fa. La media mobile su sette giorni di nuovi casi è quindi scesa a 379, in netto calo rispetto a domenica scorsa quando era 465. Con 25.328 test elaborati nelle ultime 24 ore, l’Ontario riporta un tasso di positività dell’1,2%, in calo rispetto all’1,4% di sette giorni fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Less than 400 new cases of Covid-19 and 1 death: these are the data recorded today in Ontario, quite reassuring given that the reported infections are 370, down from 373 on Saturday and 443 a week ago. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Oltre 100 casi in più in 24 ore, a fronte dello stesso numero di test analizzati: ieri l’Ontario ha registrato 413 nuove infezioni, rilevate su 31.800 tamponi effettuati, contro le 304 di mercoledì quando i test erano stati più di 31.000. Il tasso di positività dunque risale all’1,6% (24 ore prima era all’1,3%. 4 i decessi registrati ieri, stesso numero di mercoledì… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Over 100 more cases in 24 hours, compared to the same number of tests analyzed: today Ontario recorded 413 new ones, detected on 31,800 swabs carried out, compared to 304 on Wednesday when the tests had been more than 31,000. The positivity rate therefore goes back to 1.6% (24 hours earlier it was 1.3%). 4 deaths recorded today, the same number as on Wednesday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’Ontario resta sotto i 500 casi giornalieri di Covid-19: ieri ne sono stati registrati 443, mentre sabato erano stati 486 e venerdì 496. La media mobile di sette giorni è ora pari a 465, in netto calo rispetto ad una settimana fa (538). Secondo i dati diffusi dal Ministero della Salute, 231 dei casi di ieri riguardano persone non vaccinate, 20 con una sola dose, 155 completamente vaccinate e 37 con uno stato di vaccinazione sconosciuto. 128 casi, inoltre, hanno coinvolto persone di età pari o inferiore a 19 anni… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario remains below 500 daily cases of Covid-19: today 443 cases were recorded, while on Saturday there were 486 and Friday 496. The seven-day moving average is now 465, a sharp decline compared to a week ago (538). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, continua il trend positivo in Ontario. Ieri sono stati registrati 306 nuovi casi (su 23.219 test elaborati), in netto calo rispetto ai 390 di martedì, ai 458 di lunedì, ai 535 di domenica ed ai 654 sabato. È dunque il quinto giorno consecutivo di diminuzioni nel conteggio dei casi giornalieri e quello di ieri è anche il numero di nuove infezioni giornaliere più basso dallo scorso 5 agosto, quando erano stati registrati 213 casi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Covid-19, the positive trend continues in Ontario. today 306 new cases were recorded (out of 23,219 tests processed), a sharp decline compared to 390 on Tuesday, 458 on Monday, 535 on Sunday and 654 on Saturday. It is therefore the fifth consecutive day of decreases in the daily case count and today is also the lowest number of new daily infections since last August 5, when 213 cases were recorded. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Scende ancora la curva dei contagi in Ontario. 458 nuovi casi sono stati registrati lunedì e 390 ieri. Due i decessi negli ultimi due giorni, secondo i dati rilasciati soltanto ieri a causa della festività del Giorno del Ringraziamento. Dunque, per la prima volta in quasi due mesi il conteggio giornaliero scende sotto i 400 in Ontario. Soltanto lunedì scorso, la provincia aveva riportato 511 nuove infezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The contagion curve is still falling in Ontario. 458 new cases were registered on Monday and 390 today. Two deaths in the past two days, according to data released only today due to the Thanksgiving holiday. So, for the first time in nearly two months, the daily tally falls below 400 in Ontario. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – L’Ontario resta fra i 500 e i 600 nuovi casi giornalieri di Covid-19: 573 venerdì, 654 sabato e 535 domenica (ultimo dato reso noto). La media mobile su sette giorni dell’Ontario è ora pari a 537, in calo rispetto alla scorsa settimana quando era 596. 29.755 i test elaborati domenica: il tasso di positività in provincia si è attestato all’1,8 per cento… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario remains between 500 and 600 new daily cases of Covid-19: 573 Friday, 654 Saturday and 535 Sunday (latest figure released). Ontario’s seven-day moving average is now 537, down from last week when it was 596. 29,755 tests were carried out on Sunday: the positivity rate in the province stood at 1.8 percent. There are also two new deaths that bring the total in the province, since the beginning of the pandemic, to 9,790. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 587 nuovi casi di Covid-19, ieri, in Ontario: le infezioni segnano un aumento rispetto ai 476 contagi registrati mercoledì (su 39.460 test) ed ai 429 di martedì(su 25.441 test). Con circa 37.000 test elaborati nelle ultime 24 ore, il tasso di positività della provincia è di circa l’1,7 per cento, come l’altro ieri. La media mobile su sette giorni dei casi giornalieri ora si attesta a circa 565, comunque in calo rispetto ai circa 574 della settimana precedente… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 587 new cases of Covid-19, today, in Ontario: the signs mark an increase compared to the 476 infections recorded on Wednesday (out of 39,460 tests) and to 429 on Tuesday (out of 25,441 tests). With about 37,000 tests processed in the last 24 hours, the province’s positivity rate is around 1.7 percent, like yesterday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – I funzionari sanitari dell’Ontario hanno segnalato, ieri, 476 nuovi casi di Covid-19, oltre a 14 decessi. Il conteggio dei contagi arriva dopo che in Ontario erano state registrate 429 nuove infezioni martedì, 511 lunedì, 580 domenica e 704 sabato. La media mobile su sette giorni dell’Ontario è quindi ora pari a 573, in calo rispetto ai 610 della scorsa settimana, ed è in costante diminuzione… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario health officials today reported 476 new cases of Covid-19 and 14 deaths. The contagion count comes after 429 new infections were recorded in Ontario on Tuesday, 511 on Monday, 580 on Sunday and 704 on Saturday. Ontario’s seven-day moving average is now 573, down from last week’s 610, and is steadily declining. But the good news is another: 39,460 tests were processed today, so many more than Tuesday (when there were 25,441), but despite this the cases remain well below 500, so the positivity rate still falls, from 1.8 percent to 1.7 percent. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Calano ancora i contagi in Ontario: ieri ne sono stati registrati poco più di 500, circa 100 in meno rispetto a quelli confermati lunedì scorso. I funzionari sanitari provinciali hanno infatti rilevato, ieri, 511 nuove infezioni da Covid-19, in calo rispetto alle 580 di domenica e alle 613 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Contagi di nuovo in calo in Ontario dopo l’aumento registrato nel weekend: ieri sono stati registrati 580 nuovi casi (oltre ad altri due decessi), mentre sabato le infezioni erano state 704 e venerdì 668. La media mobile di sette giorni di nuovi casi è quindi scesa a 596, da 607 di sabato e 620 di una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario: 495 nuove infezioni, ieri, in leggero aumento rispetto alle 466 di martedì e alle 463 di una settimana fa. Ma comunque ancora sotto le 500, secondo un trend rassicurante che sembra confermato giorno dopo giorno. Lunedì i nuovi casi erano stati 613, domenica 653 e sabato 640. La media mobile di sette giorni è ora pari a 610, rispetto a 692 di una settimana fa…Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Contagi ancora in discesa in Ontario, mentre Toronto già si prepara alla vaccinazione degli under 12, appena sarà autorizzata la somministrazione, perché di fatto la stragrande maggioranza dei casi si registra fra i non vaccinati e, in particolare, fra i bambini. Ma andiamo con ordine… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Infections still on the decline in Ontario, while Toronto is already preparing to vaccinate under-12s, as soon as the administration is authorized, because in fact the vast majority of cases are registered among the unvaccinated and, in particular, among children. But let’s go in order. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Per il terzo giorno consecutivo l’Ontario ha segnalato meno di 700 nuove infezioni da Covid-19 e la media mobile di sette giorni dei casi giornalieri continua a diminuire. I funzionari sanitari hanno infatti registrato, ieri, 613 nuovi casi, segnando una leggera diminuzione rispetto ai 654 di domenica, ai 640 di sabato e ai 727 di venerdì. La media giornaliera è ora 621 (la scorsa settimana era 710). E con circa 22.600 test elaborati nelle ultime 24 ore, il tasso di positività della provincia resta fermo al 2%, come domenica. Inoltre, ieri non sono stati segnalati nuovi decessi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – I casi in Ontario tornato ad aumentare nel giro di ventiquattr’ore ma la media giornaliera scende grazie ai buoni numeri degli ultimi giorni: ieri, i funzionari sanitari provinciali hanno registrato 677, in aumento rispetto ai 463 di mercoledì ma in significativo calo rispetto agli 864 di giovedì scorso. La media mobile di sette giorni delle nuove infezioni scende quindi comunque a 665, in calo rispetto ad una settimana fa (732)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Cases in Ontario returned to increase within twenty-four hours but the daily average drops thanks to the good numbers of the last few days: today, provincial health officials recorded 677, up from 463 on Wednesday but significantly lower than to 864 on last Thursday. The seven-day moving average of new infections therefore still drops to 665, down from a week ago (732). (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Sembra stabilizzarsi la situazione-Covid in Ontario e Quebec: in entrambe le province, ieri sono stati registrati meno di 600 nuovi casi… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The Covid situation seems to stabilize in Ontario and Quebec: in both provinces, less than 600 new cases were recorded today. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – The number of new cases in Ontario continues to decrease: today 610, down from 715 on Sunday, although up from 600 a week ago. The seven-day moving average of new infections is now 711, down four units from last Monday and, with 23,864 tests processed in the past 24 hours (Sunday was 29,906), the provincial-level positivity rate is now 2.7%, down from 3.1% last Monday. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Il trend ormai sembra quello: nuovi casi giornalieri fra i 700 e gli 800, la stragrande maggioranza dei quali in persone non vaccinate. Ieri l’Ontario ha registrato 715 nuovi casi (e 6 decessi), con la media mobile di sette giorni dei nuovi casi che è ora pari a 709, in calo rispetto a sabato (719) quando i contagi erano stati 821. Dei casi di ieri, rilevati su 29.906 test effettuati per un tasso di positività del 2,3%, 440 riguardano persone non vaccinate e 44 persone parzialmente vaccinate… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The trend now seems to be the same: new daily cases between 700 and 800, the vast majority of which in unvaccinated people. Ontario recorded 715 new cases (and 6 deaths) today, with the seven-day moving average of new cases now standing at 709, down from Saturday (719) when there were 821 infections. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Più di 800 nuovi casi di Covid-19, ieri, in Ontario. Ma anche tanti test, più di 34mila, il numero più alto dall’inizio di giugno. Il tasso di positività resta quindi basso (al 2,4%, l’altro ieri era al 2,5%) e comunque in calo dal 3,1% della scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – More than 800 new cases of Covid-19, today, in Ontario. But also many tests, more than 34 thousand, the highest number since the beginning of June. The positivity rate therefore remains low (at 2.4%, yesterday it was 2.5%) and in any case down from 3.1% last week. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Anche ieri l’Ontario ha registrato quasi 600 nuovi casi di Covid-19 (e 5 decessi), ma c’è finalmente una buona notizia: i 593 contagi di ieri sono stati rilevati su ben 33.220 test, il numero più alto, da oltre tre mesi, di tamponi analizzati. Solo il 4 giugno scorso, infatti erano stati elaborati più test di ieri: 32.258… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Even today Ontario recorded almost 600 new cases of Covid-19 (and 5 deaths), but there is finally good news: today’s 593 infections were detected on 33,220 tests, the highest number, for over three months, of swabs analyzed. Only on 4 June last, in fact, more tests had been processed than today: 32,258. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Più di 500 nuovi casi di Covid-19 anche ieri, in Ontario, ma il tasso di positività in provincia scende al livello più basso degli ultimi trenta giorni: 2,3%, rispetto al 3,4% di un settimana fa. I funzionari sanitari provinciali hanno segnalato ieri 577 nuovi casi, in calo rispetto ai 600 di lunedì ma in leggero aumento rispetto ai 564 dello stesso giorno della scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – More than 500 new cases of Covid-19 also today, in Ontario, but the positivity rate in the province drops to the lowest level in the last thirty days: 2.3%, compared to 3.4% a week ago (and it’s the lowest since mid-August). Provincial health officials reported 577 new cases today, down from 600 on Monday but slightly up from 564 on the same day last week. (more…)
by Marzio Pelù
MONTREAL – Il Canada è il Paese più multietnico e multiculturale del mondo? Sì, di primo acchito. Poi però, se non vivi qui e provi ad entrare, legalmente, ti accorgi che quella del “Canada che accoglie” è solo una bella favoletta, soprattutto in Quebec dove ti scontri con la dura realtà come è accaduto a Giovanni Liotti, 23 anni, studente avellinese che giovedì scorso è partito dall’Italia per andare a trovare un amico a Montreal e venerdì si è visto costretto a ripartire verso il Belpaese dopo un’odissea di ben diciassette ore all’aeroporto quebecchese… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Contagi in lieve calo, ma sempre sopra quota 700. L’Ontario sembra “reggere” e l’impressione che emerge dalla lettura degli ultimi dati è che se tutti fossero vaccinati probabilmente il numero dei nuovi casi sarebbe decisamente inferiore. Vediamo perché… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Contagions slightly down, but still above 700. Ontario seems to “hold up” and the impression that emerges from reading the latest data is that if everyone were vaccinated, the number of new cases would probably be much lower. Let’s see why. (more…)
by Marzio Pelù
MONTREAL – Is Canada the most multiethnic and multicultural country in the world? Yes, at first glance. But then, if you don’t live here and try to enter, legally, you realize that the “Welcome to Canada” is just a beautiful fairy tale, especially in Quebec where you clash with harsh reality as happened to Giovanni Liotti, 23, student from Avellino who left Italy yesterday to visit a friend in Montreal and today was forced to leave for Italy after a seventeen-hour odyssey at the airport. (more…)
by Marzio Pelù
MONTREAL – Il Canada è il Paese più multietnico e multiculturale del mondo? Sì, di primo acchito. Poi però, se non vivi qui e provi ad entrare, legalmente, ti accorgi che quella del “Canada che accoglie” è solo una bella favoletta, soprattutto in Quebec dove ti scontri con la dura realtà come è accaduto a Giovanni Liotti, 23 anni, studente avellinese che ieri è partito dall’Italia per andare a trovare un amico a Montreal e oggi stesso si è visto costretto a ripartire verso il Belpaese dopo un’odissea di ben diciassette ore all’aeroporto quebecchese. (more…)
The electoral district of Honoré-Mercier in Quebec appears poised for another Liberal victory. Formerly known as Anjou-Rivière-des-Prairies, it is located east of the constituencies of Bourassa and Saint-Léonard – Saint-Michel and includes parts of the city of Montréal.
For the sixth time, Pablo Rodriguez, current MP, is seeking re-election for the Liberals. (more…)
TORONTO – Il distretto elettorale di Saint-Léonard – Saint-Michel, precedentemente Saint-Léonard, si trova nella città di Montreal, ad est della circoscrizione di Bourassa. Con una popolazione di 113.210 residenti, ospita un certo numero di gruppi etnici culturalmente diversi. Secondo Statistics Canada, nel 2016, il dato più attuale disponibile, gli italiani costituiscono il 23% dei costituenti del distretto. Ciò si traduce in 25.510 residenti, una delle più grandi concentrazioni di italiani in Quebec… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Dopo il sonnacchioso long weekend del secondo Labour Day “pandemico” della sua storia, l’Ontario si risveglia con una buona notizia: i contagi sono calati, almeno negli ultimi due giorni. 581 lunedì e 564 ieri, contro gli 811 di domenica, i 944 di sabato e gli 807 venerdì. La media mobile sui sette giorni si arresta dunque a 746 (l’altro ieri era 757). È pur vero che sono stati effettuati meno test: 19.200 i tamponi eseguiti lunedì e 17.118 quelli di martedì, contro i 22.410 di domenica quando erano stati registrati 811 casi. Il tasso di positività sale quindi al 3,5% (percentuale media dei due giorni) contro il 2,9% di tre giorni fa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – After the sleepy long weekend of the second “pandemic” Labor Day in its history, Ontario wakes up with good news: infections have dropped, at least in the last two days. 581 on Monday and 564 today, against 811 on Sunday, 944 on Saturday and 807 on Friday. The seven-day moving average therefore stops at 746 (yesterday it was 757). It is true that fewer tests were carried out: 19,200 swabs performed on Monday and 17,118 those on Tuesday, against 22,410 on Sunday when 811 cases were recorded. The positivity rate therefore rises to 3.5% (average percentage of the two days) against 2.9% three days ago. (more…)
The electoral district of Saint-Léonard – Saint-Michel, formerly Saint-Léonard, is located in the City of Montreal, east of the constituency of Bourassa. With a population of 113,210 residents, it is home to a number of culturally diverse ethnic groups.
According to Statistics Canada, in 2016, the most current data available, Italians make up 23% of the constituents in the district. That translates into 25,510 residents, one of the largest concentrations of Italians in Quebec.
TORONTO – Simile alla situazione in Ontario, i distretti chiave nella provincia del Quebec si preannunciano come un campo di battaglia tra i partiti politici. La differenza nella provincia francofona è il Bloc Québécois (BQ), un partito politico dedicato alla promozione della sovranità del Quebec. Dopo lo scioglimento del Parlamento, i liberali detenevano 35 seggi in Quebec, rispetto ai 32 del BQ. Giorni dopo il primo dibattito in lingua francese e in vista dei dibattiti di questa settimana sia in francese che in inglese, sembra che un’altra vittoria per i liberali potrebbe essere assicurata nel distretto elettorale di Alfred-Pellan… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The cases of Ontario and Quebec registered today were enough to make Canada pass the threshold of one and a half million infections from Covid-19 since the beginning of the pandemic: 1,500,520, today, at noon. In fact, both provinces have registered over 600 cases. Let’s see in detail. (more…)
