TORONTO – Quella che si temeva fosse diventata una tragedia ha avuto, quasi per miracolo un lieto fine…
TORONTO – The winds of secession are blowing in Alberta, but does this worry anyone in Canada? Yes, according to a Leger poll: a majority of Canadians believe the rebel province’s threat to secede should be taken seriously.
TORONTO – In Alberta soffia il vento della secessione, ma cosa ne pensa il resto del Canada? Secondo un sondaggio della Leger, la maggioranza dei canadesi ritiene che la minaccia di separazione della provincia ribelle debba essere presa sul serio…
SHERBROOKE (Quebec) – La “parola magica” c’è, nel programma del Bloc Québécois: indipendenza. È a pagina 14, nel paragrafo intitolato Faire porter notre voix (“Fare sentire la nostra voce”), in un contesto che non lascia spazio a dubbi: “Tutti i rappresentanti eletti del Bloc Québécois presenteranno un’immagine propria del Quebec alla comunità internazionale ed ai corpi diplomatici in Canada e Quebec, preparandoli così alla possibilità di un futuro referendum sulla sovranità e, se necessario, al riconoscimento dell’indipendenza del Quebec”…
SHERBROOKE (Quebec) – That “magic word” is present, in the Bloc Québécois program: independence. It’s on page 14, in the paragraph entitled Faire porter notre voix (“Make our voice heard”), in a context that leaves no room for doubt: “All elected representatives of the Bloc Québécois will present an image of Quebec to the international community and to the diplomatic corps in Canada and Quebec, thus preparing them for the possibility of a future referendum on sovereignty and, if necessary, recognition of Quebec’s independence…”. →
