TORONTO – La crisi energetica investe anche il Canada. E le superbollette che già stanno facendo dannare gli Italiani nel Belpaese sono in arrivo anche qua: dfurante l’inverno ormai alle porte, i Canadesi dovranno aspettarsi “conti” salatissimi per il gas naturale o l’elettricità, con aumenti tra il 50 e il 100%. Alcuni consumatori potrebbero vedere le loro bollette aumentare addirittura fino al 300%, mentre altri potrebbero vedere aumenti minimi, ma la tendenza generale è chiara, secondo Joel MacDonald, fondatore di EnergyRates.ca…
by Marzio Pelù
TORONTO – The energy crisis also affects Canada. And the “superbills” that are already damaging Italians (in Italy bills in recent months have doubled and in some cases tripled) are also on their way here: with the winter just around the corner, Canadians will have to expect very high “bills” for natural gas or electricity, with increases between 50 and 100%. Some consumers may see their bills rise as high as 300%, while others may see minimal increases, but the overall trend is clear, according to Joel MacDonald, founder of EnergyRates.ca (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Solidarity is one of the fixed ingredients of the “pinsa” by Gino Benevenga, owner of the Italian restaurant “Venga Cucina”, the only “pinseria” in Toronto (in Canada there are only two: read Corriere Canadese’s article here) and already protagonist of charity campaigns in the past with its special pizzas made in the manner of the authentic Roman “pinsa”.
by Marzio Pelù
TORONTO – La solidarietà è uno degli ingredienti fissi della “pinsa” di Gino Benevenga, titolare del ristorante italiano “Venga Cucina”, unica “pinseria” di Toronto (in tutto il Canada ce ne sono soltanto due: leggete qui l’articolo del Corriere Canadese) e già protagonista di campagne benefiche in passato con le sue speciali pizze realizzate alla maniera dell’autentica “pinsa” romana.
by Marzio Pelù
TORONTO – Altri 21 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, che vanno ad aggiungersi ai 31 di sabato e ai 42 di venerdì: quasi 100 morti in tre giorni. Ora il totale delle vittime, in provincia, da inizio pandemia, è 10.366. Numeri impressionanti, mai visti in Ontario, così come quelli delle ospedalizzazioni: il totale di pazienti ricoverati in terapia intensiva ieri ha superato i 400 per la prima volta in più di sei mesi. Da ieri, infatti, ben 412 persone sono in terapia intensiva (385 sabato, 338 venerdì e 219 giovedì) e 226 di queste respirano con l’assistenza di un ventilatore… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Another 21 deaths today in Ontario due to Covid-19, which are added to 31 on Saturday and 42 on Friday: nearly 100 deaths in three days. Now the total number of victims in the province since the beginning of the pandemic is 10,366. (more…)
by cnmng
ROMA – “L’approvazione nell’ambito del decreto attuativo del PNRR dell’emendamento a mia prima firma relativo all’autorizzazione per l’assunzione di ulteriori 100 impiegati a contratto da impiegare nella rete estera del MAECI (il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) anche per le finalità correlate al supporto all’export e all’internazionalizzazione delle imprese italiane e all’attuazione degli obiettivi del PNRR (il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza) rappresenta un segnale determinante in questa stagione, in cui il MAECI era stato praticamente estromesso da qualsiasi iniziativa correlata al Piano Nazionale senza alcun tipo di ragione logica”: lo dichiara in una nota l’onorevole Fucsia Nissoli (nella foto), deputata di Forza Italia, eletta in Nord e Centro America. (more…)
TORONTO – Rosa (Marino) La Penna ha tagliato il traguardo dei 100 anni: grande festa, per lei, a Etobicoke. Nata a Roseto Valfortore, Foggia, il 1° dicembre 1921, Rosa è arrivata in Canada nel marzo del 1957… Read More in Corriere Canadese >>>
November is Diabetes Awareness Month, a time to raise awareness about the disease, its risk factors, its management and lifestyle changes people can make to improve their health. Since 1991, World Diabetes Day (November 14) is marked annually in honour of the birthday of Canadian physician and scientist, Sir Frederick G. Banting, the co-discoverer of insulin.
This year marks the 100-year anniversary of that 1921 discovery which was a historical turning point for the treatment of people with diabetes.
by Marzio Pelù
TORONTO – Le celebrazioni in presenza del Giorno della Memoria (Remembrance Day) ritornano nelle comunità in tutto il Canada. L’anno scorso, le restrizioni sulla pandemia hanno richiesto cerimonie più piccole e ridimensionate, mentre altre sono state annullate per ridurre al minimo il rischio di infezioni di Covid-19… Read More in Corriere Canadese >>>
In-person Remembrance Day services return to communities across Canada. Last year, pandemic restrictions prompted smaller, scaled down ceremonies while others were cancelled to minimize the risk of infection.
This year, things are decidedly different. The easing of restrictions and greater capacity limits mean traditional Remembrance Day ceremonies return to some semblance of normalcy, albeit with Covid-19 safety protocols in effect.
A agência de transporte público de Toronto refere em comunicado (4 de junho) que o trabalho realizado durante os três encerramentos de 10 dias em parte da linha amarela do metro vai permitir eliminar entre 75-100 encerramentos planeados ao fim de semana nos próximos anos, bem como eliminar a necessidade de um desvio das estações Museum e Queen’s Park por até dois anos. (more…)
The Toronto Transit Commission said in a news release (June 4) that work accomplished during the three 10-day shutdowns will allow the TTC to eliminate between 75-100 planned weekend closures over the next few years as well as eliminate the need to bypass Museum and Queen’s Park stations for up to two years. (more…)
Toronto, April 29: Trio Bangladeshi researchers have been adjudged in the list of Asian Scientist 100, which celebrates the success of the region’s “best and brightest, highlighting their achievements across a range of scientific disciplines” for the year 2021. They are Dr. Salma Sultana, Dr. Firdausi Qadri and Prof Samia Subrina. (more…)
According to TRREB – the Toronto Regional Real Estate Board, house prices in Toronto continued to rise in March and sales almost doubled – compared to the same month a year earlier when everything was shutting down at the start of the Covid-19 pandemic. (more…)
Według informacji od TRREB – Toronto Regional Real Estate Board, ceny domów w Toronto dalej rosły w marcu, a sama sprzedaż niemal podwoiła się – porównując do tego samego miesiąca rok wcześniej, kiedy na początku pandemii Covid-19 wszystko zamykano. (more…)
Laut TRREB – dem Toronto Regional Real Estate Board – stiegen die Immobilienpreise in Toronto im März weiter an und die Verkäufe verdoppelten sich fast – im Vergleich zum Vorjahresmonat, als zu Beginn der Covid-19-Pandemie alles stillgelegt wurde. (more…)