
TORONTO – 666 nuovi casi. Un numero decisamente poco rassicurante, in tutti i sensi, quello dei nuovi casi registrati ieri in Ontario dove sono avvenuti anche 7 decessi per Covid-19…
Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.

TORONTO – 666 nuovi casi. Un numero decisamente poco rassicurante, in tutti i sensi, quello dei nuovi casi registrati ieri in Ontario dove sono avvenuti anche 7 decessi per Covid-19…

TORONTO – 666 new cases. A decidedly not very reassuring number, in every sense, that of the new cases recorded today in Ontario where there were also 7 deaths from Covid-19. The province therefore reported the highest number of infections in almost 40 days, to be precise since 2 October, when 704 cases were detected. The causes have risen in the last: 661 Saturday, 598 Friday, 642 Thursday. And the seven-day moving average is now 563, significantly higher than a week ago (468). The positivity rate also rises: today the laboratories processed 24,853 test samples, generating a positivity rate of 2.7% (Thursday it was 2.1%). →

TORONTO – Più test e meno casi: è un buon segno quello che emerge dai dati di ieri relativi all’andamento della pandemia in Ontario dove si sono registrati 269 nuovi casi di Covid-19, il numero più basso dal 5 agosto scorso quando ne furono segnalati 213…

TORONTO – More tests and fewer cases: what emerges from today’s data on the progress of the pandemic in Ontario is a good sign. 269 new cases of Covid-19 were recorded, the lowest number since last August 5 (213). Today is also the fourth consecutive day of decline: Friday 492, Saturday 373, Sunday 370 and Monday 326 out of 18,397 tests processed against 21,800 today: the positivity rate is 1.5%. The noticeable daily drop in infections also lowered the seven-day moving average to 364 from 407 a week ago. →

TORONTO – La quarta ondata? È già iniziata. E colpisce prevalentemente i non vaccinati, anche se in alcuni casi si ammala pure chi il vaccino l’ha già ricevuto. È quanto emerge dagli ultimi dati relativi ai contagi: il conteggio giornaliero dei casi di Covid-19 in Ontario continua a oscillare tra le 300 e le 400 nuove infezioni al giorno e gli esperti di malattie infettive avvertono che è previsto un aumento dei casi nelle prossime settimane…