Tag: canadá”

Canada English Featured News Updates Ontario Toronto

School, today the return in presence

TORONTO – Students from the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) and the Toronto District School Board (TDSB) returned to class today. After taking online classes for two weeks, Monday was supposed to be the day of the big comeback but a massive winter storm forced them to stay home for another two days. The reopening of schools took place – said the TDSB – following the “significant progress” that the city has made in clearing the main roads and secondary roads. 

(more…)

Alberta Canada Italian News Updates Politics

Anche Jason Kenney può fare la cosa giusta

EDMONTON – Il premier Jason Kenney è stato raramente bersaglio di commenti o editoriali positivi del Corriere Canadese – e per meritate ragioni. In questo senso, riteniamo opportuno riconoscere che anche lui a volte può vedere l’ovvio e complimentarsi con lui per aver fatto la cosa giusta quando ha rimosso [l’ex] ministro della Giustizia e procuratore generale Kaycee Madu dal suo incarico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario: altri 38 decessi e oltre 4mila in ospedale. Quebec, bimba di 4 anni muore di Covid-19

TORONTO – Ricoveri in aumento, ma sono soltanto due in più i pazienti nelle terapie intensive. Ieri, in Ontario, il numero di pazienti presenti negli ospedali è salito di 296 unità: adesso sono 4.183, dei quali 580 in terapia intensiva, anche se per questi ultimi l’aumento è davvero lieve (lunedì le persone presenti in ospedale erano 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva). Va poi considerato, comunque, che del totale dei pazienti ricoverati, il 53,5% è finito in ospedale per il Covid-19 mentre il 46,5% è risultato positivo dopo essere stato ricoverato per un altro motivo. In terapia intensiva, invece, l’82,1% dei pazienti è stato ricoverato per Covid-19 mentre il 17,9% è risultato positivo dopo il ricovero avvenuto per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Ontario Toronto

Caos a Toronto dopo la bufera di neve

TORONTO – Ci vorrà una settimana per tornare alla normalità. È questa la previsione fatta dalle autorità cittadine a ventiquattrore dalla tempesta di neve che si è abbattuta su Toronto e sulla Gta, una bufera che ha investito buona parte del Sud Ontario provocando disagi e problemi dappertutto. Alcune zone hanno registrato quasi 60 centimetri di neve, mentre ieri se ne sono accumulati altri 2 in determinate aree di Toronto e dintorni. Stando al bollettino diramato ieri, dai 300 ai 400 autobus sono rimasti bloccati per strada e anche ieri si è lavorato duramente per poterli liberale dalla neve… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Ontario: another 38 dead and over 4 thousand in hospitals. 4-year-old girl dies of Covid-19 in Quebec

TORONTO – Hospitalizations on the rise, but there are only two more patients in intensive care. Today, in Ontario, the number of patients in hospitals increased by 296 units: now they are 4,183, of which 580 in intensive care, even if for the latter the increase is very slight (on Monday the people present in the hospital were 3,887, of which 578 in intensive care).  (more…)

Canada Education Matters Italian Ontario

Che i trustee rispondessero ai cittadini che servono

TORONTO – Il dibattito morale ed etico relativo alla responsabilità del trustee sembra essere una questione sempre presente. Il lavoro non è facile. Sono funzionari eletti pubblicamente con un compito per rappresentare gli interessi dei loro elettori. Gli amministratori dei vari consigli scolastici cattolici in Ontario sono responsabili nei confronti di coloro che servono, mentre allo stesso tempo, sostengono la protezione, la conservazione e la promozione del sistema educativo cattolico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Toronto

Nevicata storica paralizza Toronto e la Gta: la fotogallery

TORONTO – Una nevicata come non la si vedeva da decenni ha investito ieri Toronto e tutta la Gta paralizzando per parecchie ore la città. In tutto, a seconda della zona, sono caduti dai 35 ai 60 centimetri di neve in poche ore. Un’ondata di maltempo, quella che ha investito la città, che ha provocato disagi, incidenti e ritardi per tutta la giornata. Tanto per rendersi conto della portata di questa tempesta di neve, il Comune di Toronto ha fatto sapere che non sarà in grado di spazzare tutte le strade cittadine prima di mercoledì sera… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario, le ospedalizzazioni si stanno stabilizzando

TORONTO – Altri 23 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, mentre i ricoveri ospedalieri e i trasferimenti in terapia intensiva sembravano mostrare i primi segni di stabilizzazione: il Ministero della Salute ha infatti reso noto che le persone presenti in ospedale sono 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva. Il livello di occupazione di ieri è dunque relativamente simile a quello di domenica, anche alla luce del fatto che alcuni ospedali non segnalano l’occupazione correlata al Covid-19 nei fine settimana (e sabato, ultimo giorno di segnalazione prima della nuova settimana, i ricoverati erano 3.957 contro i 3.595 di lunedì senza il totale della provincia). Altri 43 pazienti, però, hanno iniziato la ventilazione meccanica nelle ultime 24 ore, portando il totale dei pazienti ventilati a 343… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Quebec

Ontario, hospitalizations stabilize. Another 54 dead in Quebec

TORONTO – Another 23 died today in Ontario from Covid-19, while hospital admissions and transfers to intensive care seemed to give the first signs of stabilization: the Ministry of Health has in fact announced that the people present in the hospital are 3,887, of which 578 in intensive care. The employment level of today is therefore relatively similar to that of Sunday, also in light of the fact that some hospitals do not report employment related to Covid-19 on weekends (and Saturday, last day of reporting before the new week, they were 3,957 against 3,595 of Monday without the total number of the province). (more…)

Canada Italian News Updates Ontario

Bandiera del Pride, ad Halton si vota di nuovo

TORONTO – I fiduciari scolastici si riuniranno per votare di nuovo sull’opportunità di sventolare la bandiera del Pride nelle scuole cattoliche di Halton questo giugno. La questione sarà nuovamente discussa (18 gennaio) alla riunione dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB). In tutte le scuole cattoliche dell’Ontario i dibattiti sulla possibilità di issare fuori dagli edifici la bandiera arcobaleno sono stati controversi. L’HCDSB non è esente da tale discussione… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Editorials Italian News Updates Ontario Politics

Phillips dimissionario: Ma chi ca… me lo fa fare?

TORONTO – Questo riassume il motivo (i) per cui l’ormai ex ministro Phillips ha deciso di dimettersi. Non esiste un modo elegante per tradurre questa espressione idiomatica italiana di frustrazione per ciò che sta accadendo. Ma si possono riempire gli spazi vuoti con imprecazioni tipiche dei facchini, prontamente disponibili, e probabilmente “essere sui soldi”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

La tassa per i no vax continua a dividere, Ottawa non interviene

TORONTO – La decisione del governo del Quebec di imporre una tassa per i no vax continua a far discutere. Per ora nessun’altra provincia sembra orientata a percorrere la stesso strada dell’esecutivo guidato da Francois Legault. Troppi i problemi di carattere giuridico – c’è chi ipotizza l’evidente anticostituzionalità del provvedimento – o di semplice tornaconto politico: si tratta di una misura fortemente divisiva e nessun altro premier ha deciso di rischiare… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

Scuola, oggi si riapre tra mille incognite

TORONTO – Nessuna certezza ma tante incognite. È un vero e proprio salto nel buio quello che gli studenti dell’Ontario si apprestano a fare oggi quando, per la prima volta dopo le vacanze di Natale, le scuole riapriranno tra mille dubbi. Sono quattro in tutto le province nelle quali oggi si torna sui banchi di scuola: oltre che in Ontario anche in Quebec, Manitoba e Nova Scotia riprenderanno le lezioni in presenza mentre l’ondata di Covid, alimentata dalla contagiosissima variante Omicron, continua a dilagare. I numeri del resto non mentono. In ospedale, per Covid, sono ricoverate al momento 3.595 persone, quelle nelle unità di terapia intensiva sono 579 mentre nel giro di ventiquattrore i morti sono stati 40… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario e Quebec, oltre 300 morti nel weekend

TORONTO – È tutta concentrata sulle ospedalizzazioni e sui decessi, adesso, l’attenzione del mondo della scienza. Contare i contagi da Covid-19 è diventato impossibile, sia per le limitazioni dell’accesso ai test molecolari (ormai riservati alle categorie “a rischio”, almeno in Canada), sia per il fatto che la stragrande maggioranza dei casi è asintomatica: il virus circola e, di fatto, non sappiamo più dove, come, quando e quanto. Gli unici dati certi per comprendere lo stato della pandemia sono quindi i ricoveri negli ospedali e i decessi… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Quebec

The tax for no vax continues to divide

TORONTO – The Quebec government’s decision to impose a tax on no vax continues to cause controversy. For now, no other province seems oriented to follow the same path as the executive led by Francois Legault. Too many problems of a legal nature – there are those who hypothesize the evident unconstitutionality of the measure – or of simple political gain: it is a highly divisive measure and no other prime minister has decided to risk. Yet, the debate over the appropriateness and feasibility of the measure goes on. 

(more…)

Canada Editorials English Featured News Updates Ontario Politics

Minister Phillips’ Explanation for Retiring: “Ma Chi Ca*** Me Lo Fa Fare?”

TORONTO – That sums up the reason(s) why now former Minister Phillips called it quits. There is no elegant way to translate this idiomatic Italian expression of frustration with what is taking place. But one can fill in the blanks with readily available pedestrian/coachman expletives and probably “be on the money”. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Quebec

Ontario and Quebec, over 300 deaths over the weekend

TORONTO – The attention of the world of science is now entirely focused on hospitalizations and deaths. Counting infections from Covid-19 has become impossible, both due to the consequences of the limitations on access to molecular tests (now reserved for the “risk” categories, at least in Canada), and due to the fact that the vast majority of cases are asymptomatic: the virus circulates and, fact, we no longer know where, how, when and how much. (more…)

Arts & Culture Canada Culture Interviews News Updates Portuguese Toronto

Revista Amar – Entrevistas: John Nobrega

(Revista Amar) Filho dos madeirenses, José Clemente De Nóbrega e Maria Isabel De Nóbrega, naturais do Caniço, Madeira, mas imigrados no Canadá desde o início dos anos 60. John Nobrega viveu sempre rodeado pela família, a irmã Laurinda, tios e tias, primos que, desde cedo, deixaram a Ilha da Madeira procurando uma vida melhor em terras canadianas. É em Toronto que ainda vive com a sua esposa Melissa. O seu talento artístico evidenciou-se desde cedo e mais tarde entrou no Ontario College of Art and Design, onde se graduou com distinção. Tem dezenas de murais, assinados por si, espalhados pela cidade de Toronto, para além de ter no curriculum várias exposições. John Nobrega é o autor do mural que pode ser apreciado na Camões Square, bem como de todos os que decoram o The Axis Club e o Revival Event & Venue. Atualmente, a sua arte também se mostra no Park Hyatt Hotel, em Yorkville… Read More in Revista Amar >>> 

Canada Immigration Italian News Updates

L’impatto del Covid-19 su immigrazione e studenti

TORONTO – L’immigrazione è la chiave della crescita economica in Canada. Con il tasso di fertilità della nazione in costante calo, il governo canadese sostiene che l’immigrazione è la chiave per incrementare la popolazione. Si stima che il 75% della crescita demografica del Paese sia attribuibile all’immigrazione… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

Tassa per i no vax, è boom di prime dosi in Quebec

MONTREAL – No vax va bene, fino a quando non mi toccano il portafoglio. È un vero e proprio boom di prime dosi di vaccino in Quebec a due giorni di distanza dall’annuncio del premier Francois Legault sull’intenzione del governo provinciale di imporre una sanzione pecuniaria sotto forma di “tassa sanitaria” per i maggiorenni quebecchesi che non si vaccinano e non sono in possesso di una valida esenzione medica. Una decisione, quella dell’esecutivo della provincia francofona, dettata dalle gravi difficoltà che sta vivendo il sistema sanitario sotto il peso della variante Omicron… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Editorials Education Matters Italian Ontario

Si cambi il ministro (Lecce) o si cambino i consiglieri

TORONTO – Le elezioni provinciali sono programmate per il 2 giugno, mancano quattro mesi e mezzo. Ciò spiegherà tutto ciò che è necessario sapere per comprendere le recenti decisioni “sconcertanti” del governo sulla variante Omicron. Non ci sarà alcun Tavolo della Scienza, né “esperti scienziati”, a difendere le decisioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Education Matters Italian News Updates Ontario

I trustee scrivono a Lecce: “Siamo delusi e preoccupati”

TORONTO – Lunedì le scuole dell’Ontario riapriranno i portoni a due milioni di studenti e lo faranno in clima di grande incertezza. La preoccupazione maggiore per i genitori è quella di assicurarsi che il Covid-19 non dilaghi in questi edifici ma le nuove linee guida del governo non sembrano poterlo garantire… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian Manitoba News Updates Ontario

Ontario, quasi diecimila casi attivi in meno

TORONTO – Ci sono i primissimi segnali di un assestamento del picco dell’ondata di Covid-19 “targata” Omicron, che potrebbero essere propedeutici alla discesa della curva. Il primo riguarda i ricoveri: ieri l’Ontario, nonostante un aumento del numero totale dei pazienti Covid presenti negli ospedali (da 3.448 a 3.630), ha registrato per la prima volta nelle ultime settimane un leggero calo dei ricoveri nelle terapie intensive dove i pazienti sono scesi da 505 a 500… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Quebec

Thousands sign up for 1st dose of COVID-19 vaccine in Quebec

TORONTO – It is nice to be an anti vaxxer, until they touch your wallet. It is a real boom in first doses of vaccine in Quebec two days after the announcement by Prime Minister Francois Legault on the provincial government’s intention to impose a financial penalty in the form of a “health tax” for Quebec adults who are unvaccinated and are not in possession of a valid medical exemption. 

(more…)

Canada Economy Education Matters English Featured Immigration

The pandemic’s impact on immigration and international students

Immigration is the key to economic growth in Canada. With the nation’s fertility rate on a steady decline, the Canadian government maintains that immigration is key to replenishing the population. It estimates that 75% of the country’s population growth is attributable to immigration.

Part of that growth is generated through international students. According to a Statistics Canada report (June 2021), about six in ten first-time study permit holders who worked throughout their duration of study or post graduation become permanent residents.

(more…)

Arts & Culture Canada Culture History Immigration Italian

Quella radio senza ’voce’ in terra straniera

Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e docente Stella Paola con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

Tassa per i no vax: canadesi favorevoli, le Province frenano

TORONTO – Una tassa aggiuntiva per i non vaccinati che non sono in possesso di una valida esenzione medica. La proposta, lanciata martedì in Quebec dal premier Francois Legault, è la prima di questo genere non solo in Canada, ma in tutto il Nord America. In Europa, invece, misure di questo tipo sono già state adottate in molti Paesi per cercare di frenare il contagio di Omicron spingendo sempre più persone a vaccinarsi… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario: 46 morti e 505 in terapia intensiva

TORONTO – 46 morti e 505 persone ricoverate in terapia intensiva per il Covid-19: numeri che fanno paura, quelli di ieri in Ontario dove adesso i pazienti positivi negli ospedali sono 3.448, oltre 200 in più rispetto a 24 ore prima. È vero che, come già riferito ieri dai funzionari sanitari provinciali, il 54% dei ricoveri riguarda persone finite in ospedale principalmente per il Covid-19 mentre il restante 46% è stato ricoverato per altri motivi ed è poi risultato positivo al virus, ma nelle terapie intensive l’83% dei pazienti è lì per il virus e solo il 17% è risultato positivo dopo essere finito in ICU per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Back in the classroom but everything is as before

TORONTO – Ontario students will receive two rapid antigen tests when they return to class next Monday, but other than that, the government’s plan rests primarily on previously announced measures to keep schools safe during the Omicron wave. The pillars of his plan to return to school on January 17 are updated screenings, new deliveries of quality masks, ventilation improvements, vaccinations, new hires. The vast majority of the measures included in the plan had previously been announced.  In short, nothing new. 

(more…)

Canada English Featured News Updates

Now Magazine apologizes to Corriere Canadese

TORONTO – A first step to re-establishing and remedying slanderous and defamatory accusations. This is what NOW Magazine did in publishing its official apology to the Corriere Canadese and its publisher Joe Volpe for an article by Enzo DiMatteo published in the magazine in March 2021. An article in which the newspaper and the former minister were accused of homophobia, of continuous and incessant anti-gay attacks and of having conducted out a campaign of intimidation towards the LGBTQ2 community. All without foundation and with serious commercial damages. 

(more…)

Canada French News Updates World News

Les défenseurs afghans des droits de la personne arrivent au Canada

OTTAWA – Depuis 2 décennies, les Canadiens et les Canadiennes travaillent côte à côte avec les ressortissants afghans pour améliorer la sécurité, la démocratie et les droits de la personne en Afghanistan. Aujourd’hui, le Canada accueille les personnes qui sont confrontées à des risques à la suite de ce travail d’une importance vitale. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Quebec

Quebec, arriva la tassa per i non vaccinati

MONTREAL – Arriva la “tassa sanitaria” per i non vaccinati. In sostanza: se non ti vaccini, finisci per andare a gravare sul sistema sanitario, quindi è giusto che tu paghi. Ad annunciarla è stato, ieri, il premier del Quebec, François Legault, alla luce del continuo aumento dei ricoveri (e dei decessi, solo ieri 62 in Quebec) negli ospedali della provincia… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

A scuola lunedì ma i docenti insorgono

TORONTO – È partito il conto alla rovescia per gli studenti dell’Ontario, che già dalla settimana prossima torneranno in classe. Dal 3 gennaio il rientro era stato posticipato dal governo al 5 gennaio per poi essere ancora rimandato al 17 gennaio a causa della rapida diffusione della variante del Covid Omicron. Ma questa volta, secondo fonti del governo, i ragazzi delle scuole elementari e di quelle superiori torneranno nelle aule scolastiche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Ontario: back-to-school on Monday but teachers discontent

TORONTO – The countdown has started for the students of Ontario, who will return to class as early as next week. From January 3 the return had been postponed by the government to January 5 and then again postponed January 17 due to the rapid spread of the variant of Covid Omicron. But this time, according to government sources, elementary and high school children will return to classrooms. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Quebec

Quebec, a tax on people who are unvaccinated from COVID-19

MONTREAL – Here comes the “health tax” for the unvaccinated. Basically: if you don’t get vaccinated, you end up burdening the health system, so it’s right that you pay. This was announced today by the premier of Quebec, François Legault, in light of the continuous increase in hospitalizations (and deaths, only today: 62 in Quebec) in the hospitals of the province. 

(more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”