
TORONTO – Visto da Toronto il distretto elettorale di Niagara Falls, si trova sulla sponda sud-ovest del Lago Ontario. La circoscrizione comprende la città di Niagara Falls e le città di Niagara-on-the-Lake e Fort Erie…
Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.

TORONTO – Visto da Toronto il distretto elettorale di Niagara Falls, si trova sulla sponda sud-ovest del Lago Ontario. La circoscrizione comprende la città di Niagara Falls e le città di Niagara-on-the-Lake e Fort Erie…

TORONTO – Per definizione, quando si fa un salto nel buio, non si ha mai la certezza di come vada a finire. Queste elezioni anticipate, provocate e fortemente volute dal primo ministro uscente, potrebbero in definitiva rivelarsi un azzardo dal conto salatissimo. Dobbiamo però fare un passo indietro e cercare di analizzare i motivi che hanno spinto Justin Trudeau a giocarsi la carta del voto in un momento in cui la stragrande maggioranza dei canadesi è alle prese con ben altri problemi rispetto alle scaramucce politiche, le accuse e i veleni che inevitabilmente ci accompagneranno per tutta la campagna elettorale…

TORONTO – By definition, when you take a leap in the dark, you never have the certainty of how it will turn out. These early elections, provoked and strongly desired by the outgoing prime minister, could ultimately turn out to be a gamble with a very high bill. However, we must take a step back and try to analyze the reasons that led Justin Trudeau to play the voting card at a time when the vast majority of Canadians are struggling with many other problems than the political skirmishes, accusations and poisons that will inevitably accompany us throughout the election campaign. The starting point is the results of the two-year vote, which gave the Liberal leader a narrow majority relative to the House of Commons. →
The electoral district of Niagara Falls, is located at the southwest shore of Lake Ontario, from Toronto. The constituency includes the City of Niagara Falls and the towns of Niagara-on-the-Lake and Fort Erie. →

TORONTO – All’estremità settentrionale dei confini della città di Toronto c’è la circoscrizione elettorale di York Centre. Tradizionalmente una roccaforte liberale, era il punto di approdo prescelto per “nominare i candidati” in cerca di un distretto elettorale “sicuro” nel loro cammino verso il governo: tra questi l’ex sindaco di Toronto Art Eggleton e l’ex portiere dei Canadiens Ken Dryden. L’MP in carica Ya’ara Saks cerca di mantenere il suo seggio per i liberali…