Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Il Rossini Opera Festival (Rof) e la Toronto City Opera hanno stretto giorni fa un accordo di collaborazione che ha per oggetto obiettivi artistici e di promozione culturale. A firmarlo, sono stati il presidente del Rof, Daniele Vimini, il presidente della Toronto City Opera, Mark Wilson ed il presidente di “Aspes Spa”, Luca Pieri… Read More in Corriere Canadese >>>
(Revista Amar / Manuela Marujo) Nos últimos dez anos, a cidade transformou-se radicalmente devido ao aparecimento de edifícios de arquitetura arrojada, e tudo indica que assim continue. Provam-no os braços dos enormes guindastes a anunciar a elevação de novos arranha-céus. Na minha frente, vejo crescer, entre outros, o polémico complexo Pinnacle, no número 1 da Yonge Street, um conjunto de seis arranha-céus em que a Sky Tower se anuncia como a torre residencial mais alta do país, com 95 andares. Não posso deixar de lembrar os testemunhos que ouvi de luso-canadianos orgulhosos que, nos anos 1960, ajudaram a construir o imponente Toronto Dominion Centre, no “Financial District” – três edifícios com cerca de 50 andares – nas ruas King e Bay, que, em muito, viriam a influenciar o design futuro da área financeira da cidade… Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.424.503 positivi, con un aumento di 470 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.512 decessi complessivi, 6 in più rispetto alla giornata di martedì. In Canada erano ieri 1.393.366 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri quota… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A volte nella vita bisogna imparare a fidarsi. Potrebbe essere più facile a dirsi che a farsi. Come per il rispetto, la fiducia è un bene che si guadagna. Fortunatamente per i cittadini di Toronto, quella fiducia potrebbe essere più facile da guadagnare poiché Toronto si classifica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.424.033 positivi, con un aumento di 430 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.506 decessi complessivi, 6 in più rispetto alla giornata di lunedì. In Canada erano ieri 1.392.951 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri… Read More in Corriere Canadese >>>
Sometimes in life, one must learn to trust. It may be easier said than done. As with respect, trust is a commodity that is earned. Fortunately for Torontonians, that trust may be easier to earn as Toronto ranks among the most honest cities in the world.
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.423.603 positivi, con un aumento di 462 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.500 decessi complessivi, uno in più rispetto alla giornata di domenica. In Canada erano ieri 1.392.521 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.423.141 positivi, con un aumento di 223 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.499 decessi complessivi, 7 in più rispetto alla giornata di sabato. In Canada erano ieri 1.391.948 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri quota… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.421.354 positivi, con un aumento di 459 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.447 decessi complessivi, 9 in più rispetto alla giornata di lunedì. In Canada erano ieri 1.389.884 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri quota 547.409 positivi complessivi, con un aumento di 146 nuovi casi rispetto alla giornata di lunedì… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Prosegue senza sosta la campagna di immunizzazione contro il Covid-19 in Ontario. Mentre il governo provinciale ha deciso di anticipare la fase 3 della sua roadmap sulle riaperture, con l’allentamento di numerose restrizioni a partire da venerdì, a livello locale le amministrazioni comunali hanno deciso di cambiare strategia per raggiungere sempre più persone in questa lotta contro il tempo: se nelle ultime settimane il focus era rivolto ai quartieri dove era maggiore l’incidenza della variante Delta, a partire da ieri verranno inviate più dosi di vaccino nelle aree dove è più basso il tasso di vaccinazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ontario’s Covid-19 immunization campaign continues unabated. While the provincial government has decided to bring forward phase 3 of its roadmap on reopenings, with the relaxation of numerous restrictions starting from Friday, at the local level the municipal administrations have decided to change strategy to reach more and more people in this fight against time: if in recent weeks the focus was on neighborhoods where the incidence of the Delta variant was greater , starting today, more doses of vaccine will be sent to areas where the vaccination rate is lowest. (more…)
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.420.511 positivi, con un aumento di 233 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.435 decessi complessivi, 7 in più rispetto alla giornata di sabato. In Canada erano ieri 1.388.761 in totale le persone guarite dal coronavirus… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In Ontario continuano ad arrivare consistenti scorte di vaccini anti-Covid-19. Durante questo mese dal governo federale arriverà complessivamente una fornitura di cinque milioni di dosi di vaccino. Questa settimana perverranno 558.090 dosi di Pfizer, nella settimana del 19 luglio, sempre di Pfizer, giungeranno 1.208.610 dosi ed infine dal 26 luglio di dosi di Pfizer ne saranno consegnate 1.428.570… Read More in Corriere Canadese >>>
LONDRA – Trionfo azzurro a Wembley. Nella finale di Euro 2020 la squadra di Mancini batte 4-3 l’Inghilterra ai calci di rigore e si laurea Campione d’Europa per la seconda volta nella sua storia. I padroni di casa partono forte e sbloccano la gara con Shaw (2’), poi nella ripresa gli azzurri aumentano i giri e pareggiano con Bonucci (67’). Dopo i supplementari, dal dischetto decisivo l’errore di Saka… Read More in Corriere Canadese >>>
In Ontario, substantial stocks of Covid-19 vaccines continue to arrive. A total supply of five million doses of vaccine will arrive from the federal government this month. This week 558,090 doses of Pfizer will arrive, in the week of July 19 also 1,208,610 doses of Pfizer will come and finally from July 26, 1,428,570 doses of Pfizer will be delivered. (more…)
TORONTO – L’industria turistica di Toronto sta per ottenere uno stanziamento di $16.3 milioni dal governo provinciale. Lo ha annunciato ieri il ministro dell’Ontario per l’Heritage, lo Sport, il Turismo e la Cultura, Lisa MacLeod. I fondi sono destinati ad aiutare gli sforzi di ripresa del settore messo in ginocchio dalla pandemia. Una parte dei fondi, 9 milioni di dollari, sarà diretta a… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I progressi della tecnologia e della connettività digitale hanno reso la vita molto più comoda. Se riesci a connetterti ad una qualsiasi rete, puoi comunicare con chiunque e lavorare praticamente da qualunque luogo. (more…)
Advances in technology and digital connectivity has made life a lot more convenient. If you can connect to some sort of network, you can communicate with anyone and work from almost anywhere.
TORONTO – Pensate quello che volete, ma per i miei soldi (tifoseria percepita a parte), il più grande tifoso della squadra di calcio dell’Italia – gli Azzurri – in questi Europei di Calcio è Mr. Kim. È il nostro vicino (coreano), un rivenditore di t-shirt, maglie delle squadre, accessori per il calcio e bandiere. Nessuna mancanza di rispetto nei confronti della sua controparte italiana di Woodbridge. (more…)
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.416.942 positivi, con un aumento di 641 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.360 decessi complessivi, 19 in più rispetto alla giornata di sabato. In Canada erano ieri 1.384.396 in totale le persone guarite dal coronavirus. (more…)
TORONTO – Mentre il numero dei contagi scende, la campagna vaccinale di Toronto prosegue spedita. Oltre il 77% degli adulti di Toronto ha ricevuto almeno una dose di vaccino Covid-19 e oltre il 45% è completamente immunizzato. (more…)
As the number of infections drops, Toronto’s vaccination campaign continues quickly. More than 77% of Toronto adults have received at least one dose of the Covid-19 vaccine and more than 45% are fully immunized. (more…)
Die Regierung von Ontario hat ein umfassendes Dokument veröffentlicht, das als Grundlage für das Verständnis und die Formulierung einer Vision für die Entwicklung des Verkehrswesens für Toronto und den Greater Golden Horseshoe für die nächsten Jahrzehnte dienen soll. (more…)
Rząd Ontario opublikował obszerny dokument, który ma być podstawą do poznawania i formowania wizji rozwoju transportu dla Toronto i Wielkiej Złotej Podkowy – Greater Golden Horseshoe na najbliższe dziesięciolecia. (more…)
W lipcu rozpocznie się oficjalna procedura, która będzie mieć na celu zmianę nazwy ulicy Dundas Street w Toronto. Pracownicy Urzędu Miasta Toronto zarekomendowali jej zmianę ze względu na powiązanie jej imiennika Henryego Dundasa z handlem niewolnikami. (more…)
John Tory anunciou esta quarta-feira (23 de junho) o lançamento da Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, uma parceria entre a cidade de Toronto e o Toronto Youth Cabinet (TYC). Em comunicado à imprensa, o presidente de Toronto disse que desde que o Ontário anunciou o alargamento da elegibilidade para os residentes com mais de 12 anos de idade “vimos uma resposta impressionante à vacinação juvenil”. (more…)
John Tory announced this Wednesday (June 23) the launch of Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, a partnership between the City of Toronto and the Toronto Youth Cabinet (TYC). In a press release, the Mayor of Toronto said that since Ontario extended eligibility to residents over 12 years of age, “we’ve seen an impressive response to youth vaccination”.
Am Dienstag, den 22. Juni 2021, hielt Polizeichef James Ramer zusammen mit der Ontario Provincial Police, der York Regional Police und der Canada Border Services Agency eine Pressekonferenz ab, auf der er Details der Büste enthüllte. (more…)
We wtorek, 22 czerwca 2021 komendant policji James Ramer wraz z przedstawicielami policji prowincji Ontario – OPP, York Regional Police i Canada Border Services Agency zorganizował konferencję prasową, podczas której ujawnił szczegóły dotyczące przemytu. (more…)
Twenty arrests and the seizure of cocaine, methamphetamine and marijuana worth $61 million, in what Toronto police call the largest drug seizure in its history. This is the result of an investigation dubbed “Project Brisa” that lasted for six months focusing on an international drug-smuggling ring: over a thousand kilograms of drugs were transported to Canada from Mexico and California in the hidden compartments of trucks with modified trailers. (more…)
TORONTO – The Moderna vaccine will be available almost exclusively in Toronto and the Peel Region for at least a week. (more…)
Toronto passou para o segundo lugar geral num estudo dos locais de investimento mais promissores nas Américas pela fDi Intelligence – uma publicação especializada do Financial Times. Esta classificação reflete o crescente estatuto de Toronto como um centro internacional de investimento, comércio, ramo de negócio, desenvolvimento e inovação. (more…)
Toronto has moved into second place overall in a study of the most promising investment locations in the Americas by fDi Intelligence – a specialist publication from the Financial Times. This ranking reflects Toronto’s rising stature as an international centre of investment, commerce, trade, development, and innovation. (more…)
Toronto has a lot to offer, especially if you are someone looking to start your own business. In fact, Toronto is considered to be one of the best cities in the world for entrepreneurs.
Individuals are entrepreneurial, not cities, you say. However, some cities are more able to attract creative and innovative people to realize their budding new venture.
Dni historycznego dworca autobusowego i głównego hub-u autobusowego w Toronto przy Bay Street są już policzone.
Toronto Coach Terminal był dworcem autobusowym dla międzymiastowych połączeń z Toronto, zlokalizowanym przy 610 Bay Street w downtown. (more…)
If you find yourself in the downtown core of Toronto and you’re in Church Street, you’ll notice the words Church-Wellesley Village over a background of the rainbow colour (in the pic), a signature of LGBTQ2+, below the street name. This is the gay district of Toronto. (more…)
Pag ikaw napadapo sa Church Street ng Toronto, mapupuna mo ang sulatan na Church-Wellesley Village na nasa ibabaw ng pangalan ng kalye na may kulay na bahaghari ng LGBTQ2+. (more…)
O Conselho Municipal de Toronto aprovou na terça-feira (8 de junho) um plano de remoção de neve nos passeios que vai expandir o atual programa municipal a todos os bairros de Toronto. (more…)
The Toronto City Council on Tuesday (June 8th) approved a sidewalk snow clearing plan that will expand the City of Toronto’s existing program to all Toronto neighbourhoods. (more…)
Am Samstag, den 5. Juli, um 11:00 a.m. hat die Stadt Toronto 8 Notkühlstationen eröffnet. Die Stadt traf die Entscheidung nach einer Warnung des ECCC (Environment and Climate Change Canada) vor den bevorstehenden Hitzewellen. (more…)
W sobotę, 5 lipca o godz. 11:00 am Miasto Toronto otworzyło 8 centrów chłodzenia w razie nagłej potrzeby – Emergency Cooling Stations. Miasto podjęło decyzję na skutek ostrzeżenia wydanego przez ECCC Environment and Climate Change Canada o nadchodzących falach upałów. (more…)
On Saturday, July 5 at 11:00 am The City of Toronto opened 8 Emergency Cooling Stations. The city made the decision following a warning issued by the ECCC Environment and Climate Change Canada about the approaching heatwaves. (more…)
O lançamento oficial do Mês dos Povos Indígenas nos Museus de História de Toronto, um grupo de 10 museus pertencentes e operados pela cidade de Toronto, teve lugar esta terça-feira (1 de junho).
A celebração online com duração de um mês incluirá guias, um programa de culinária, uma experiência de compra que inclui produtos de artistas e autores indígenas, e apresentações de filmes e dança de artistas emergentes e consagrados.
The official launch of Indigenous Peoples Month at Toronto History Museums, a group of 10 museums owned and operated by the City of Toronto, took place this Tuesday (June 1).
The month-long online celebration will include tours, a culinary program, a shop experience that includes products from Indigenous artists and authors, and film and dance performances by emerging and established artists.
TORONTO – More than 65 percent of Toronto adults have received at least one dose of the Covid vaccine. Yesterday, the city’s own health authorities announced this important step forward, stressing that the breakthrough was possible thanks to the collaboration between the various levels of government committed to combating the pandemic. (more…)
Toronto, May 20: The Toronto Police has charged a man and woman for 11 counts of criminal charges in connection to a human trafficking investigation, in a press release yesterday. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
