Category: Arts & Culture

On the “tracks” of emigration with the music by David Zucchi

 TORONTO – “Mandi” in the Friulian language (an Italian dialect, spoken in the North of the BelPaese) means “goodbye”. It is a farewell formula, with a rather varied etymology: it can be understood as a reduction of “m’arcomandi” (“I recommend”) or of the Latin expression “manus Dei” (“hand of God”), in the sense of “may you remain in the hands of God”. 

CORRIERE CANADESE / “Follemente troppo corretto: quando l’inclusione esclude”

Luca Ricolfi, l’autore del volume, è un attento, curioso, preparato osservatore della società italiana. Ci offre ora questo testo, frutto di una rigorosa indagine semantica e sociologica, in cui conia, come già avvenne con il concetto di “società signorile di massa”, una provocatoria quanto corretta nuova espressione: il follemente corretto… Read More in Corriere Canadese >>> 

CORRIERE CANADESE / Un “picchio” va a Hollywood

TORONTO – Soprannominato “picchio” da suo padre quando era bambino, l’attore Pierfrancesco Favino era così innamorato di questo nomignolo che tentò di lanciare la sua carriera sostituendolo con il suo primo nome. Non sorprende che abbia abbandonato quell’idea abbastanza rapidamente, dato quanto sarebbe suonato strano “Picchio” quando veniva chiamato alle audizioni. Non era l’idea più brillante per un nome d’arte, né del tutto commerciabile. Ma perché quel soprannome? … Read More in Corriere Canadese >>> 

A Woodpecker goes to Hollywood

TORONTO – Nicknamed “Picchio” as a little boy by his father, Actor Pierfrancesco Favino was so enamoured with the moniker that he attempted to launch his career substituting it for his first name. Not surprisingly, he walked that idea back fairly quickly given how odd “Woodpecker” would have sounded being called out at auditions. Not the brightest idea for a stage name, nor entirely marketable. But why the nickname? He was vociferous as a child, given to fits and rages while often stomping on floors and banging walls – hence Picchio. But what his father might have shrugged off as childish petulance, revealed itself as steely determination and grit in his adulthood.