Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – “Crisis is the right word.” Joining the chorus of doctors and nurses sounding the alarm is Ontario Health Vice President Chris Simpson. The growing pressure on the province’s health system is not the result of fantasy but a sad reality even if the Ford government continues to deny the evidence minimizing the seriousness of the situation.
TORONTO – Arrogance and manipulation. Posturing and theatrics. If anyone has been following international politics, he/she would know that these are staples on the political menu. None of them are especially harmful in digestible doses but, sooner rather than later, its practitioners are punished by the public.
TORONTO – The housing market in the Greater Toronto Area has no peace: in the month of July just ended, sales fell by 47% compared to the same period last year and by 24% compared to last June. (more…)
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’emergenza continua. Pronto soccorso chiusi nei fine settimana, reparti in difficoltà, infermieri e medici che lavorano turni di 16 ore, sono solo alcune pecche del sistema sanitario in Ontario così come in altre province del Canada. E Doug Ford punta ancora una volta il dito contro il governo federale. “Non è accettabile che il governo federale ci dia solo il 22%. A noi la sanità costa il 78%. E questo è quello che succede in tutto il paese. È inaccettabile – ha detto Ford incalzato dai giornalisti durante una conferenza stampa a Stratford – continueremo a chiedere al governo federale di farsi avanti e fare la sua giusta parte. Non c’è mai stato un momento più importante di questo per farlo”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È un aumento significativo quello che chiede il sindacato CUPE (Canadian Union of Public Employees) – che rappresenta i lavoratori dell’istruzione – al governo dell’Ontario: $ 3,25 l’ora in più, vale a dire l’11,7 per cento. L’Unione Canadese dei Dipendenti Pubblici ha presentato la proposta ieri: i negoziati continuano alacremente, visto che i contratti scadono alla fine di agosto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È partito il conto alla rovescia per la corsa alla leadership nel Partito Conservatore. A poco più di due mesi dall’elezione del successore di Erin O’Toole arrivano i dati preliminari sulle donazioni ricevute dai candidati alla guida della destra canadese. Dati, quelli annunciati dal partito, che danno l’idea dei rapporti di forza tra i singoli candidati e dagli equilibri che si sono creati durante questi mesi di campagna. Il risultato peraltro non giunge inaspettato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The emergency continues. Emergency rooms closed on weekends, struggling wards, nurses and doctors working 16-hour shifts, are just a few flaws in the health system in Ontario as well as in other provinces of Canada. And Doug Ford once again points the finger at the federal government.
TORONTO – The Canadian Union of Public Employees (CUPE) – which represents education workers – is asking the Ontario government for a significant increase: $ 3.25 an hour more, or 11,7 percent. The Canadian Union of Public Employees proposed it today: the contracts expire end of August. (more…)
ROMA – Il Presidente di Forza Italia, Silvio Berlusconi, ha affidato a Facebook un messaggio “per i 6 milioni di Italiani che vivono all’estero” e, in un’intervista, ha annunciato il ritorno di un punto di riferimento importante per la diaspora… Read More in Corriere Canadese >>>
MONTREAL – L’sos lanciato a Montreal nel corso del 24° vertice internazionale AIDS 2022 non è caduto nel vuoto: il ministro federale della Sanità, Jean-Yves Duclos, ha dichiarato che il governo investirà 17,9 milioni di dollari per aumentare l’accesso ai test dell’HIV nelle comunità remote e tra le popolazioni difficili da raggiungere. Ma gli attivisti impegnati sul fronte della lotta all’AIDS affermano che l’annuncio”deve essere seguito da più azioni”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il consiglio comunale di Brampton è ancora nell’occhio del ciclone. Appena due settimane fa la Corte Superiore ha annullato la nomina dell’ex consigliere del Ward 1 e 5 Elaine Moore per il posto lasciato vacante da Charmaine Williams. Ora, le controversie, invece riguardano l’uso di 60mila dollari – denaro dei contribuenti – per risolvere un caso di molestie sessuali nel quale era implicato il consigliere Gurpreet Dhillon… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mancano solo 16 giorni per sapere chi sarà sulla nostra scheda elettorale in modo da scegliere i nostri consiglieri comunali e fiduciari scolastici. Le candidature chiudono il 19 agosto. Noi del Corriere faremo del nostro meglio per informare i nostri lettori sui candidati e sulle loro piattaforme, se ne hanno una… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – We are only 16 days away from knowing who will be on our ballot as we choose our city councillors and school trustees. Registrations close August 19. We at the Corriere will do our best to inform our readership regarding candidates and their platforms, if they have one.
MONTREAL – The sos launched in Montreal during the 24th International AIDS Summit 2022 did not fall on deaf ears: Federal Minister of Health, Jean-Yves Duclos, said the government will invest $ 17.9 million to increase the access to HIV testing in remote communities and among hard-to-reach populations. But activists involved in the fight against AIDS say the announcement “must be followed by more actions”. (more…)
FIRENZE – Imprescindibile per chi ama la lirica, iconico per chi ama il cinema, indimenticabile per chi ci va. È un museo aperto da cinque anni, il più innovativo del mondo: si chiama Fondazione Franco Zeffirelli Onlus e si trova nel cuore di Firenze (nella foto sopra) a un passo da Piazza Signoria, cioè in Piazza San Firenze… Read More in Corriere Canadese >>>
MONTREAL – Un gruppo di scienziati e attivisti presenti alla conferenza sull’AIDS 2022, svoltasi nel weekend a Montreal al Palais des Congres (oggi è l’ultimo giorno), ha esortato i governi di tutto il mondo ad aumentare le risorse per gestire i focolai di “vaiolo delle scimmie”, per evitare di ripetere gli errori commessi durante la prima risposta all’HIV… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Festival, parate ed eventi vari che hanno caratterizzato le estati di Toronto fino allo scoppio della pandemia di Covid-19 sono tornati ad allietare questi mesi ma gli uffici in centro città continuano ad essere deserti. Da un nuovo studio – chiamato “Death of Downtown?” – emerge che la ripresa economica del centro di Toronto è in ritardo rispetto ad altri centri urbani al punto che uno dei suoi autori afferma che ora è diventato chiaro che “non torneremo alla normalità”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dove andrà la CBC, l’emittente nazionale canadese, alla ricerca di una storia ora che il Papa è tornato a Città del Vaticano? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Where will the CBC – Canada’s National Broadcaster – go next in pursuit of a story now that the Pope has returned to Vatican City? Who cares, you say? You would be right, if it were not for the fact that it is a divisive, bigoted, purveyor of fake news. And it costs the taxpayer about $1.5 Billion annually (2021 federal budget figures).
MONTREAL – A group of activists and doctors at the AIDS 2022 conference, held at the weekend in Montreal at the Palais des Congres (tomorrow is the last day), urged to increase resources to manage the “monkeypox” outbreaks , to avoid repeating the mistakes made during the first response to HIV. (more…)
TORONTO – Si è insediato il nuovo Console Generale d’Italia a Toronto: è Luca Zelioli, 57 anni, originario di Reggio Emilia, sposato, due figli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Nuovi dati pubblicati dal Toronto Region Real Estate Board (TRREB) per il secondo trimestre del 2022 mostrano che l’affitto medio per i condomini con una e due camere da letto, dopo essere precipitato all’inizio della pandemia di Covid-19, ha ora raggiunto un nuovo record… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ieri la Provincia dell’Ontario ha aperto le prenotazioni per i vaccini anti-Covid ai neonati e bambini in età prescolare: gli appuntamenti – per i piccoli di età compresa tra sei mesi e meno di cinque anni – sono dunque disponibili attraverso il portale on line della provincia https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine e molti genitori hanno tirato un sospiro di sollievo, come quelli intervistati dalla CBC… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Presiede la Messa per la riconciliazione al santuario nazionale di Sant’Anna di Beaupré, Papa Francesco. Con lui, scrive il sito web del Vaticano, concelebrano diversi vescovi, arcivescovi, cardinali e i membri della Curia Romana al suo seguito… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questo pellegrinaggio penitenziale del Pontefice Massimo, Papa Francesco, è per me un classico esempio di evento fondato sul concetto di voler “fare ciò che è giusto”. Si manifesta nella suprema pazienza di un uomo molto anziano, che soffre personalmente il dolore fisico, assumendo il peso dei danni (reali e percepiti) inflitti agli altri da elementi della Chiesa che conduce in un’epoca con la quale non ha legami personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This penitential pilgrimage of the Pontifex Maximus, Pope Francis, is, for me, a classic example of an event grounded in the concept of wanting to “do what is right”. It manifests itself in the supreme patience of a very old man, personally suffering physical pain, assuming the weight of the harms (real and perceived) foisted on others by elements in the Church he leads in an era with which he had no personal attachment.
TORONTO – Today the Province of Ontario opened reservations for anti-Covid vaccines to infants and preschool children: the appointments – for children aged between six months and less than five years – are therefore available through the portal on line of the province https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine and many parents breathed a sigh of relief, like those interviewed by the CBC. Like Sapphire Miller, mother of two children aged 15 months and four: “I am happy to offer my children extra protection,” she said. (more…)
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico…
MISSISSAUGA – Tragedia a Mississauga: una bambina di 4 anni è stata investita da un treno ed è morta. Il dramma si è consumato nell’area di Dundas Street e Cawthra Road, nella serata di martedì… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Molti pronto soccorso degli ospedali dell’Ontario sono a rischio di chiusure temporanee causa della carenza di personale, mentre al tempo stesso, migliaia di infermieri non possono lavorare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Erano quasi le 3 del pomeriggio quando ieri Papa Francesco, dopo quattro ore di volo, è arrivato all’aeroporto internazionale di Québec City… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il fiduciario Vincent Iantomasi ne ha abbastanza della condotta scurrile dei trustee woke del suo consiglio scolastico e dell’apparente falsità del suo segretario/direttore, che è in procinto di trasferirsi al St. Michael’s College School di Toronto, con la benedizione del suo amico, il vescovo di Hamilton… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Trustee Vincent Iantomasi has had enough of the scurrilous conduct of woke trustees on his Board and with the seeming untruthfulness of its Secretary/Director, who is moving to St. Michael’s College School in Toronto, with the blessing of his friend the bishop of Hamilton.
TORONTO – Tragedy in Mississauga: a 4-year-old girl was hit by a train and died. The drama unfolded in the Dundas Street and Cawthra Road area on Tuesday evening.
TORONTO – Una correzione immobiliare “storica” è in corso in Canada ed è probabile che i mercati più cari dell’Ontario e della British Columbia siano l'”epicentro” della flessione. A suggerire il crollo dei prezzi è un nuovo rapporto dell’RBC… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Curarsi, in Canada, è difficile. Se non impossibile. E se le emergency rooms degli ospedali sono prese d’assalto, un motivo ci sarà. Ve lo spieghiamo in questo articolo, qual è il motivo. Un articolo nel quale riportiamo la testimonianza di un nostro lettore di Toronto che ha vissuto un’odissea – non ancora terminata – per… un dito… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La cosa più gentile che si può dire di alcuni dei fiduciari dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB) è che si stanno preparando per il giorno delle elezioni del 24 ottobre 2022. Tutto ciò che dicono e fanno deve essere visto attraverso una lente politica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The kindest thing one can say about some of The Halton Catholic District School Board (HCDSB) Trustees is that they are preparing for election day October 24, 2022. Everything they say and do must be seen through a political lens.
TORONTO – Healing is difficult in Canada. Maybe impossible. And if the emergency rooms of hospitals are “stormed”, there will be a reason. We explain it to you in this article, what is the reason. An article in which we report the testimony of one of our readers from Toronto who lived an odyssey – not yet finished – for … a finger. (more…)
TORONTO – Nemmeno le chiamate di emergenza erano garantite durante il “black out” di Rogers, due settimane fa. Una cosa gravissima. Un problema al quale la società, la Rogers Communications Inc., sta “cercando di rimediare” per garantire che le chiamate di emergenza possano sempre essere effettuate e che “nessuna interruzione futura cancelli più i servizi cellulari e internet”…
TORONTO – Piangi per il giornalismo canadese. Non mi riferisco alla varietà di “impresa privata” il cui chiaro mandato è guidato da un imperativo implacabile di soddisfare le richieste mensili di buste paga e i requisiti operativi per rimanere a galla e rilevanti per i loro lettori. Piuttosto, sii rattristato dal “falso giornalismo” offerto da rapporti e commenti quasi statali su questioni che dovrebbero aiutare a definire chi siamo come Paese e come società… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Weep for Canadian journalism. Not the “private enterprise” variety whose clear mandate is driven by an unforgiving imperative to meet the monthly payroll demands and operational requirements to stay afloat and relevant to their readership. Rather, be saddened by the “faux journalism” offered by quasi-State reporting and commentary on issues that should help define who we are as a country and a society.
TORONTO – Emergency calls were not guaranteed during the Rogers “black out” two weeks ago. A very serious thing. An issue that the company, Rogers Communications Inc., is “trying to remedy” to ensure that emergency calls can always be made and that “no future disruption cancels cellular and internet services anymore”. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
