Category: Canada

Canada Italian News Updates Travel & Tourism

Credito d’imposta per i viaggiatori locali

TORONTO – Gli alti e bassi degli ultimi due anni potrebbero far pensare a molti di noi che è ora di prendersi una pausa ed evadere. Tuttavia, l’aumento dei contagi da Covid, i requisiti per viaggiare in continua evoluzione e i timori di rimanere bloccati in un Paese straniero hanno spinto molti di noi a optare per una destinazione di vacanza più vicina a casa. Quest’anno, l’Ontario ha reso il “soggiorno” più attraente per i suoi residenti… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario, governo indeciso costretto a fare retromarcia

TORONTO – Il governo provinciale è costretto ancora una volta a fare retromarcia di fronte allo “tsunami” di nuovi casi di Omicron in Ontario. Il premier Doug Ford, che per settimane ha resistito alle pressioni della comunità scientifica che chiedeva restrizioni più stringenti di fronte alla minaccia rappresentata dalla nuova variante, alla fine ha dovuto piegarsi all’evidenza e ha deciso di riattivare le misure previste dalla Fase 2 modificata della tabella di marcia sulle riaperture in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Allarme Omicron, da domani nuove misure

TORONTO – A partire da domani, gli studenti torneranno all’apprendimento virtuale e l’Ontario tornerà a una Fase due modificata del suo piano di riapertura, con la chiusura di ristoranti al coperto, palestre, teatri e con limiti di capienza inferiori in altri contesti. L’altolà alla tabella di marcia è stato annunciato ieri dal premier Doug Ford in risposta alla variante Omicron che nelle ultime settimane sta causando un numero record di casi… Read More in Corriere Canadese >>> 

Alberta Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario, ogni giorno quasi 15mila contagi. “Black out” dei dati in molte province

TORONTO – Anche ieri l’Ontario ha registrato un numero altissimo di contagi: 13.578. Sempre tantissimi, anche se in calo rispetto ai 16.714 di domenica e 18.445 di sabato. Adesso la media mobile di casi giornalieri calcolata su sette giorni è pari a 14.074: una settimana fa era quasi la metà, 7.550. I casi attivi e noti in Ontario sono ora 136.860… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Omicron alarm in Ontario, from the 5th new measures

Starting the 5th of January, students will return to virtual learning and Ontario will return to a modified Phase Two of its reopening plan, with the closure of indoor restaurants, gyms, theaters and with lower capacity limits in other settings. The high to the roadmap was announced today by Prime Minister Doug Ford in response to the Omicron variant that in recent weeks has been causing a record number of cases. 

(more…)

Canada Editorials English Featured News Updates

The Good Lord Called a Good Friend to His Side

TORONTO – The Honourable Joe Comuzzi (in the pic above), my friend of thirty-three years from 1988 (when we were both elected to serve in Canada’s Parliament), passed away on New Year’s Eve. For twenty years, until he retired in 2008, he also served as my self-described “older brother”. We were not related. Luckily, I did not protest too vigorously. 

(more…)

Canada Editorials Italian News Updates

Il buon Dio ha chiamato Joe Comuzzi al suo fianco

TORONTO – L’Onorevole Joe Comuzzi (nella foto sopra, con la moglie Janet), mio ​​amico da trentatré anni fin dal 1988 (quando fummo entrambi eletti per servire nel Parlamento canadese), è morto alla vigilia di Capodanno. Per vent’anni, fino al suo ritiro nel 2008, è stato anche il mio “fratello maggiore”, come si autodefiniva. Per mia fortuna, non ho protestato troppo vigorosamente. Non eravamo parenti. 

(more…)

Canada Editorials Italian

Basta con i cattivi pensieri: che il 2022 sia davvero l’anno della speranza

TORONTO – Maledetto ottimismo dove sei finito? Dopo due anni di pandemia, tra nuove ondate e nuove varianti, lockdown, restrizioni, mascherine, 285 milioni di persone contagiate e quasi 5,5 milioni di vittime nel mondo, ci ritroviamo agli sgoccioli di questo 2021 e alla vigilia del nuovo anno con il desiderio di lasciarci questo incubo alle spalle, con un unico desiderio: tornare a quella normalità prepandemica alla quale abbiamo rinunciato all’inizio del 2020… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Community Editorials Italian

Corriere Canadese ancora in prima linea anche il prossimo anno

TORONTO – Lettera aperta ai nostri lettori e sostenitori. Non c’è dubbio che questi sono stati un paio di anni molto stressanti – pieni. Il Covid è diventato un elemento maledetto del nostro tessuto sociale. Eppure, avete trovato il tempo e l’attenzione per rendere noi, il Corriere Canadese, parte della vostra routine quotidiana. Per questo vi ringraziamo… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Sport Toronto

Insigne, continua la trattativa: ADL non alza l’offerta, big alla finestra

TORONTO – Con il passare dei giorni diventa sempre più concreta l’ipotesi di accordo tra Lorenzo Insigne e il TFC. Anche ieri sono continuati i contatti tra l’entourage del fantasista del Napoli e la dirigenza della franchigia torontina: sul tavolo esiste già una bozza d’intesa, un accordo con il quale Insigne prenderebbe 11,5 milioni di euro a stagione più 4,5 milioni di bonus legati a reti e assist. In tutto, una cifra che si avvicinerebbe ai 25 milioni di dollari canadesi all’anno, che farebbero del numero 10 della Nazionale il calciatore italiano più pagato al mondo… Read More in Corriere Canadese >>>

Canada Italian News Updates Ontario The Environment Toronto

Toronto ’trashy’ fra spazzatura e mascherine abbandonate

TORONTO – Toronto produce 900.000 tonnellate di rifiuti all’anno. Ma non è chiaro se questa cifra sia pre-pandemia. La spazzatura non è un problema incentrato su Toronto. È stato recentemente riportato dal New York Times che 193 Paesi hanno prodotto 8 milioni di tonnellate di rifiuti di plastica legati alla pandemia. Si prevede che 1,5 miliardi di maschere per il viso finiranno nei nostri oceani… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Scuola, si torna in classe il 5 gennaio

TORONTO – L’Ontario è stato il fanalino di coda ma ieri ha finalmente annunciato per bocca del Chief Medical Officer of Health della provincia Kieran Moore, le ultime novità riguardo il rientro a scuola degli studenti al termine delle vacanze natalizie. Rientro che con grande sorpresa generale slitta di soli due giorni, da lunedì 3 a mercoledì 5 gennaio… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

School, back in the classroom on January 5

TORONTO – Ontario was the laggard but today it finally announced through the mouth of the Chief Medical Officer of Health of the province Kieran Moore, the latest news about the return to school of students at the end of the Christmas holidays. Return that with great general surprise sledges of only two days, from Monday January 3 to Wednesday January 5. 

(more…)

Canada Filipino Ontario Opinion The Environment Toronto

Basura ng Toronto

TORONTO – Mahigit na 900,000 toneladang basura ang linalabas nang Toronto bawa’t taon. Pero hindi maliwanag kung ang ulat na ito ay bago pandemia. Ang basura ay hindi lamang problema nang Toronto. Ang huling ulat nang New York Time, 193 na bayan ay nag kamit na 8 milliones na tonelada plastik na basura konektado sa pandemia basura. 1.5 billiones takip sa mukha ay mauuwi sa atin karagatan. 

(more…)

Canada English Featured Ontario Opinion The Environment Toronto

Trashy Toronto

TORONTO – Toronto produces 900,000 tonnes of waste per year.  But it is unclear whether this figure is pre-pandemic.  Trash is not a Toronto-centric problem.  It was recently reported in the New York Times that 193 countries have produced 8 million tonnes of pandemic-related plastic waste. 1.5 billion face masks are projected to end up in your oceans. 

(more…)

Canada Italian News Updates

Mete da evitare, ma il Covid-19 non c’entra

TORONTO – L’anno sta volgendo al termine, così come le festività natalizie e tutte le follie del 2021. Dalle infezioni da Covid-19 e dalle sue molteplici mutazioni alle catastrofiche ondate di caldo e alle inondazioni mortali, è stato un anno tumultuoso. Con il 2022 dietro l’angolo, speriamo tutti in giorni migliori e sogniamo quella vacanza tanto necessaria per sfuggire a tutto il caos… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Immigration Italian

Potare e innestare, senza mai rimpiangere

Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriel Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Community Italian News Updates Toronto

Dan Montesano, un’altra generosa donazione: 50,000 dollari alla Mackenzie Health Foundation

TORONTO – Un’altra importante, generosa donazione da parte di Dan Montesano, patron di Lido Constructions Inc.: l’imprenditore, dopo aver consegnato 50mila dollari all’Humber Memorial Hospital in Wilson Avenue, in onore di sua moglie Madeleine, venuta a mancare nello scorso mese di marzo, ha firmato un altro assegno della stessa cifra per la Mackenzie Health Foundation… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Editorials Italian

Brancolando nel buio ma la scienza è più precisa

TORONTO – Giusto perché nessuno si faccia un’impressione sbagliata, sono considerato completamente vaccinato per il Covid-19, e ho già fatto il richiamo ormai apparentemente obbligatorio per una maggiore efficacia. Né sono ideologicamente o filosoficamente un “anti-vaxxer”. Né io né il Corriere ci occupiamo di diffondere cattive informazioni, falsità o teorie del complotto, soprattutto per quanto riguarda la salute e il benessere della popolazione, indipendentemente da razza, colore, sesso, età… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Scuola, rebus riapertura il 3 gennaio

TORONTO – Dovrebbero riaprire tra quattro giorni ma ancora non si sa se dopo le vacanze di Natale le scuole dell’Ontario il 3 gennaio accoglieranno nelle loro aule gli studenti. Tra incontri annunciati e poi cancellati e vari tira e molla oggi il governo della provincia ha in programma un meeting per soppesare la situazione e decidere se le scuole torneranno alle lezioni in presenza… Read More in Corriere Canadese >>> 

Alberta Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Quebec

Ontario: 10.436 contagi, ma potrebbero essere più del doppio

TORONTO – Covid-19 in Ontario, nuovo record infranto: la provincia ieri ha registrato 10.436 nuovi casi (e 3 decessi), superando il precedente conteggio-record del 25 dicembre (10.412). Ma i contagi effettivi in Ontario potrebbero essere più del doppio: i laboratori hanno infatti elaborato 59.259 campioni e ben 74.535 rimangono in fase di indagine. Non solo: la semplice prenotazione di un appuntamento per il test molecolare nell’area di Toronto è ormai una vera e propria sfida, quindi molte persone con sintomi non riescono nemmeno a farsi il test… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Sport Toronto World News

Pressing TFC su Insigne, anche il Gallo in corsa

TORONTO – Non uno, ma due. Il Toronto Fc, in corsa per accaparrarsi Lorenzo Insigne con un contratto quinquennale mostre, sarebbe interessato a portare in Mls un altro campione azzurro, Andrea Belotti, in scadenza con il Torino. L’ipotesi di ritrovarsi qui a Toronto i due attaccanti della nazionale italiana – peraltro capitani dei rispettivi club, Napoli e Toro, con i quali non hanno rinnovato il contratto – è davvero suggestiva… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Editorials English Featured

Scientists stumbling in the dark: where is the credibility?

TORONTO – Just so that no-one gets the wrong impression, I am considered fully vaccinated for Covid-19, and have already had the now seemingly obligatory booster for greater efficacy. Nor am I ideologically or philosophically an “ant-vaxxer”. Neither I nor the Corriere are in the business of disseminating bad information, untruths or conspiracy theories – especially as they relate to the health and wellbeing of the population, irrespective of race, colour, sex, age. 

(more…)

Alberta Canada Covid-19 Updates English News Updates Ontario Quebec

Ontario, today 10,436 Covid-cases but they could be more than double

TORONTO – Covid-19 in Ontario, a new record broken: the province today recorded 10,436 new cases (and 3 deaths), surpassing the previous record-count of December 25 (10,412). But the actual infections in Ontario could be more than double: the laboratories have in fact processed 59,259 samples and 74,535 remain in the research phase. Not only that: simply booking a molecular test appointment in the Toronto area is now a real challenge, so many people with symptoms can’t even get tested.  (more…)

Canada Italian News Updates Sport Toronto

Calcio: Insigne sulle orme di Giovinco, TFC a un passo

TORONTO – Lorenzo Insigne sulle orme di Sebastian Giovinco. Il fantasista del Napoli e della Nazionale – con il contratto in scadenza e di fronte all’intransigenza del presidente del club partenopeo Aurelio De Laurentiis impegnato al taglio del costi e degli ingaggi – starebbe per accettare le lusinghe del Toronto FC. Sul piatto, stando a quanto confermato da numerosi media italiani e, soprattutto, dal guru del calciomercato Gianluca Di Marzio, ci sarebbe un’offerta clamorosa, di fronte alla quale Insigne potrebbe cedere: un contratto quinquennale da 11,5 milioni a stagione più 4,5 di bonus legati a gol e assist realizzati… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Toronto

In aumento a Toronto la violenza armata

TORONTO – A pochi giorni dalla fine del 2021, le sparatorie mortali a Toronto hanno superato le morti legate alle armi da fuoco dello scorso anno. Gli ultimi dati del Toronto Police Services (TPS) mostrano che 43 persone sono state uccise dalla violenza armata rispetto alle 39 dell’anno precedente. Con un incremento del 10,3% dei decessi in un solo anno, i cittadini di Toronto sono preoccupati per l’aumento della criminalità armata in città… Read More in Corriere Canadese >>> 

Alberta Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

E in Alberta spunta il ’mercato nero’ dei dati

TORONTO – Il Canada ha ufficialmente registrato più di due milioni di casi di Covid-19 dall’inizio della pandemia: 2.058.872, per l’esattezza. E probabilmente sono “pochi”, visto che da una parte gli operatori sanitari si preparano ad un possibile picco post-festivo guidato dalla variante Omicron a rapida diffusione e dall’altra i numeri degli ultimi giorni potrebbero rappresentare solo la punta dell’iceberg vista la difficoltà nell’elaborazione di tutti i tamponi. Per non parlare di chi i dati non li fornisce proprio, come l’Alberta… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Paura Omicron, case di cura blindate

TORONTO – La nuova variante Omicron è un rischio nelle case di cura a lunga degenza. E l’Ontario cerca di giocare d’anticipo mettendo in atto misure temporanee che entreranno in vigore a partire da domani quando l’accesso alle LTC da parte dei visitatori generici sarà sospeso mentre solo i caregiver designati potranno continuare a entrare nelle case di cura a lungo termine. Sospese anche le assenze giornaliere di tutti i residenti per motivi sociali… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Editorials Italian News Updates Ontario

Ontario: caos tamponi, rebus scuola e contagi senza guida politica

TORONTO – Nella fase più critica di questa pandemia di Covid-19 il governo dell’Ontario è sparito. Negli ultimi giorni, complice anche il Natale, il premier e i ministri provinciali, che negli ultimi due anni hanno fatto sentire la loro presenza con cadenza quotidiana, non sono intervenuti per fare il punto sulla situazione epidemiologica in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario: 74.783 casi attivi, 491 negli ospedali

TORONTO – È stato un Natale sotto assedio, per l’Ontario: quasi diecimila nuovi casi di Covid-19 al giorno, con un tasso di positività che è arrivato a sfiorare il 20%. Dati impressionanti, che evidenziano l’elevatissima diffusione del virus alla quale, però, non corrisponde un aumento in proporzione dei ricoveri negli ospedali: i pazienti ovviamente aumentano (con numeri simili sarebbe impossibile il contrario), ma il loro numero non raggiunge, almeno al momento, “picchi” altrettanto impressionanti. E questo dovrebbe quantomeno confortare, perché mentre i dati relativi ai test non sono completi (come spiegheremo fra qualche riga), su quelli dei ricoveri non si scappa: chi sta male finisce all’ospedale… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Fear Omicron in LTC, Ontario taking further action

The new Omicron variant is a risk in long-term care homes. And Ontario is trying to play ahead by putting in place temporary measures that will come into effect starting tomorrow when access to CTCs by general visitors will be suspended while only designated caregivers will be able to continue to enter long-term care homes. The daily absences of all residents for social reasons were also suspended. 

(more…)

Alberta Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates

No updates on Covid in Alberta from 23 December, but there is the ‘black market’ of data

TORONTO – Canada has officially registered more than two million cases of Covid-19 since the beginning of the pandemic: 2,058,872, to be exact. And they are probably “few”, given that on the one hand health workers are preparing for a possible post-holiday peak driven by the fast-spreading Omicron variant and on the other hand the numbers of the last few days could represent only the tip of the iceberg given the difficulty in processing all tampons. But there is also who doens’t provide the data at all, such as Alberta. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Ontario: 74,783 active cases, 491 in hospitals

TORONTO – It was a Christmas under siege for Ontario: almost ten thousand new cases of Covid-19 a day, with a positivity rate that has reached 20%. Impressive data, which highlight the very high spread of the virus which, however, does not correspond to an increase in the proportion of hospitalizations: patients obviously increase (with similar numbers the opposite would be impossible), but their number does not reach, at least moment, equally impressive “peaks”. And this should at least comfort, because while the data relating to the tests are not complete (as we will explain in a few lines), there is no escaping those of the hospitalizations: those who are sick end up in hospital. But let’s start with the infections.  (more…)

Canada Covid-19 Updates Filipino Opinion World News

“Salamat, Omicron”

Maraming dapat pasalamatan nitong Amerikan “Thanksgiving”. Ang una ang pagbabalik nang “Macy’s” na parade, na wala nang maga karton hubog tao, para pang pakita na mayroon nanunuod na maga tao sa kalsada. Nakating sa maga malalaking at magagandang lobo na “Baby Boss”. Ang pag babalik nang tinatawag “Itim na Bieyernes” unang pintong bukassan. (90+ bigillantes nag papangap “Fast and the Furious” in Walnut Creek). Ang hinihiwalay na lugar para sa maga hindi gustong bisita sa “Thanksgiving” lamesa nang pamilya-“Omicron”. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured Opinion World News

 “Thank you, Omicron!” 

TORONTO – There was much to give thanks for in the U.S. Thanksgiving.  A return to the Macy’s Parade with non-cardboard cutout children standing in the streets of New York, in wonderment of the “Boss Baby” balloon.  A return to Black Friday doorcrashers (90+ vigilantes recreating “Fast and the Furious” in Walnut Creek).  And setting a place for an unwanted visitor at the Thanksgiving family table – “Omicron”. 

(more…)

Canada Economy Italian News Updates Travel & Tourism World News

Fuga verso il nulla durante le feste di Natale

TORONTO – In genere, le vacanze sono un momento di festa, di incontro con la famiglia e gli amici e una buona opportunità per viaggiare. Tuttavia, l’aumento dei casi di Covid e la nuova variante di Omicron ha spinto diversi paesi a ripristinare alcune restrizioni, costringendo molte famiglie a cancellare i propri piani di viaggio per le vacanze… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Vaccini, altri 29mila posti a Toronto e York

TORONTO – La corsa alla dose di richiamo del vaccino anti Covid-19 continua inarrestabile. Le linee telefoniche per effettuare le prenotazioni sono bollenti da quando la provincia ha dato il via alle prenotazioni. E così ieri la città di Toronto ha messo a disposizione dal 1º al 3 gennaio altri 14mila nuovi appuntamenti presso le sue cliniche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

I numeri spaventano ma ci sono segnali che lasciano ben sperare

TORONTO – Eravamo pronti ormai da alcuni giorni, ma i numeri presentati ieri sul contagio in Ontario spaventano. Nell’ultima settimana il Chief Medical Officer provinciale Kieran Moore, quello federale Theresa Tam e vari componenti del Comitato Tecnico Scientifico dell’Ontario ci avevano avvertito: nell’immediato futuro avremmo visto dei dati senza precedenti in questa pandemia a causa della variante Omicron, che sta alimentando questa nuova ondata nel nostro Paese e nel resto del mondo… Read More in Corriere Canadese >>> 

Arts & Culture Canada Culture Immigration Italian Toronto World News

Togliere la ruggine, per una vita nuova

Sul Corriere Canadese prosegue la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>> 


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”