Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Nuovo calo delle presenze ospedaliere Covid-19 inOntario: dagli 847 pazienti di mercoledì si è scesi agli 834 di ieri, il numero più basso dallo scorso 29 dicembre, quando i ricoverati erano 726. Scendono anche le presenze nelle terapie intensive: ieri 267, l’altro ieri 278. Resta alto, però, il numero delle vittime: ieri altre 19 persone sono morte per o con il Covid-19. Adesso il total dei decessi in Ontario, da inizio pandemia, è di 12.497…
TORONTO – New decline in Covid-19 hospital admissions in Ontario: from 847 patients on Wednesday, they dropped to 834 today, the lowest number since last December 29, when the number of hospitalized patients was 726. Attendance in intensive care also falls: today 267, yesterday 278. However, the number of victims remains high: today another 19 people died from or with Covid-19. Now the total deaths in Ontario, since the start of the pandemic, are 12,497. (more…)
TORONTO – Covid-19, è sostanzialmente stabile il numero dei ricoveri inOntario: ieri i posti-letto occupati da pazienti-Covid negli ospedali dell’Ontario era pari a 849, contro gli 842 di domenica. Cala invece ancora il dato delle terapie intensive, da 281 pazienti domenica a 279 ieri (dei quali 171 con il ventilatore). Il numero totale dei ricoverati resta ancora abbondantemente sotto quota mille, dove era sceso per la prima volta proprio l’altro ieri. Nel giro di una sola settimana, il numero di pazienti con il coronavirus presenti negli ospedali è diminuito di oltre 200 unità…
TORONTO – Covid-19, the number of hospitalizations in Ontario is stable: today the beds occupied by Covid-patients in Ontario hospitals amounted to 849, compared to 842 on Sunday. On the other hand, the figure for intensive care still drops, from 281 patients on Sunday to 279 today (of which 171 with ventilators). The total number of hospitalized still remains well below one thousand, where it fell for the first time just the day before today. Within just one week, the number of coronavirus patients in hospitals dropped by more than 200. (more…)
TORONTO – Oltre 1 milione di casi di Covid-19 e più di 11.000 morti dall’inizio della pandemia: ieri l’Ontario ha tagliato i due tristi traguardi, con altri 37 decessi che portano il totale a 11.004 e 4.790 nuovi contagi che fanno salire il conteggio complessivo a 1.001.455. 3.861 le persone attualmente ricoverate in ospedale con il virus – rispetto alle 3.797 di domenica – e 615 sono in cura in terapia intensiva, con un aumento di 11 pazienti nelle ultime 24 ore…
