Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Cases in Ontario returned to increase within twenty-four hours but the daily average drops thanks to the good numbers of the last few days: today, provincial health officials recorded 677, up from 463 on Wednesday but significantly lower than to 864 on last Thursday. The seven-day moving average of new infections therefore still drops to 665, down from a week ago (732). (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.5 million doses into the arms of Ontarians. On September 23, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 44,754 vaccine doses on Wednesday, up from 40,596 doses the day prior.
TORONTO – They are necessary but will be temporary. At the moment, in essence, according to the premier of Ontario, in the face of the entry into force of vaccination passes, all that remains is to make a good face to bad game. “It is a very important measure to combat the disease – Ford reiterated today during a conference a few hours after the implementation of the measure – the Green Pass is essential to avoid another lockdown in the province but it is an interim measure”. (more…)
TORONTO – Federal elections: two “big words” that would suggest a great, impeccable organization. Not so much, really, listening to the testimonies coming from the polling stations after Monday’s vote. This is the case of the York Humber High School seat at 100 Emmett Avenue, York, in Toronto. A scrutineer, who contacted the editorial staff of the Italian newspaper Corriere Canadese and also sent photographic documentation to support her story, describes a situation of total chaos. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.4 million doses into the arms of Ontarians. On September 22, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 40,596 vaccine doses on Tuesday, up from 30,072 doses the day prior.
(Revista Amar / José Pedro Ferreira) É partilhada por todos/as a esperança de que este novo ano escolar, 2021-2022, decorra já com alguma normalidade, dado que a vacinação na Província do Ontário, assim como nas outras províncias canadianas, tem decorrido a bom ritmo. Das universidades às direções escolares, passando pelas escolas comunitárias, prepara-se o reinício da atividade escolar e o regresso da maioria dos alunos em segurança às salas de aula. Procura-se de igual modo assegurar maior tranquilidade às famílias, com as opções de ensino presencial e à distância, bem como com a implementação das orientações das autoridades locais de saúde… Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – Sembra stabilizzarsi la situazione-Covid in Ontario e Quebec: in entrambe le province, ieri sono stati registrati meno di 600 nuovi casi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Tra chi non aspettava altro e chi arriccia il naso il D-day è arrivato. Da oggi, infatti, entra in vigore in Ontario il Green Pass che rende obbligatoria la vaccinazione completa per gli abitanti della provincia per poter accedere a molte attività non essenziali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Between those who were waiting for nothing else and those who curl their noses, D-day has arrived. From tomorrow, in fact, the Green Pass comes into force in Ontario that makes complete vaccination mandatory for the inhabitants of the province in order to access many non-essential activities. (more…)
TORONTO – The Covid situation seems to stabilize in Ontario and Quebec: in both provinces, less than 600 new cases were recorded today. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.4 million doses into the arms of Ontarians. On September 21, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 30,072 vaccine doses on Monday, up from 16,712 doses the day prior.
TORONTO – Continua a diminuire, seppur lentamente, il numero di nuovi casi in Ontario che ieri ne ha registrati 610, in calo rispetto ai 715 di domenica, anche se in leggero aumento rispetto ai 600 di una settimana fa. La media mobile su sette giorni delle nuove infezioni è ora pari a 711, in calo di quattro unità rispetto a lunedì scorso e, con 23.864 test elaborati nelle ultime 24 ore (domenica erano stati 29.906), il tasso di positività a livello provinciale è adesso del 2,7%, in calo rispetto al 3,1% di lunedì scorso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il vaccino contro il Covid-19 dovrebbe entrare a far parte dell’elenco dei nove vaccini obbligatori per gli studenti dell’Ontario. È quanto sostiene il Medical Officer of Health di Toronto Eileen de Villa che in un rapporto sottoposto al Board of Health di Toronto ha chiesto al governo della provincia di aggiungere questo vaccino a quelli previsti dall’Immunization of School Pupils Act… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il nostro giornale segue e commenta le questioni emerse dalle vicende dei consigli per l’istruzione pubblica con un’attenzione e una frequenza che non hanno eguali in altre pubblicazioni. Non siamo immodesti. Le questioni politiche vanno e vengono ma il contesto etico e di competenze del futuro dei nostri figli è alla base di ogni società. Come genitori, non rinunciamo mai ai nostri obblighi nei confronti dei figli e affidiamo solo a malincuore le loro cure temporanee a coloro che sposano valori come i nostri…
TORONTO – The Covid-19 vaccine is expected to join the list of nine mandatory vaccines for Ontario students. This is what the Toronto Medical Officer of Health Eileen de Villa says in a report submitted to the Toronto Board of Health asked the provincial government to add this vaccine to those provided for by the Immunization of School Pupils Act. (more…)
TORONTO – The number of new cases in Ontario continues to decrease: today 610, down from 715 on Sunday, although up from 600 a week ago. The seven-day moving average of new infections is now 711, down four units from last Monday and, with 23,864 tests processed in the past 24 hours (Sunday was 29,906), the provincial-level positivity rate is now 2.7%, down from 3.1% last Monday. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.4 million doses into the arms of Ontarians. On September 20, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 16,712 vaccine doses on Sunday, down from 29,975 doses the day prior.
TORONTO – La Confederazione canadese, come forma di governo, ha una caratteristica unica nella sua Costituzione o, volendo, il suo “statuto societario”. Ai sensi dell’articolo 93, attribuisce alle provincie la competenza esclusiva per l’istruzione pubblica. All’interno di quella sezione, fornisce ulteriori “diritti confessionali” esclusivi a determinati cittadini come protezione contro la tirannia della maggioranza in una società democratica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È una crescita costante quella dei casi di Covid-19 nelle scuole dell’Ontario dove con gli ultimi 121 contagi di venerdì scorso il totale, dopo circa due settimane di frequenza, è di 619. Ultimo focolaio in ordine di tempo è quello scoppiato alla Elmlea Junior School di Etobicoke – quartiere di Rexdale e Islington – dove sono stati segnalati almeno due casi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il trend ormai sembra quello: nuovi casi giornalieri fra i 700 e gli 800, la stragrande maggioranza dei quali in persone non vaccinate. Ieri l’Ontario ha registrato 715 nuovi casi (e 6 decessi), con la media mobile di sette giorni dei nuovi casi che è ora pari a 709, in calo rispetto a sabato (719) quando i contagi erano stati 821. Dei casi di ieri, rilevati su 29.906 test effettuati per un tasso di positività del 2,3%, 440 riguardano persone non vaccinate e 44 persone parzialmente vaccinate… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is a constant growth that of Covid-19 cases in ontario schools where with the last 121 infections last Friday, the total, after about two weeks of attendance, is 619. The latest outbreak is the one that broke out at Elmlea Junior School in Etobicoke – Rexdale and Islington district – where at least two cases have been reported. (more…)
TORONTO – The Canadian Confederation, as a form of government, has a unique feature in its Constitution, or “corporate by-laws”. Under section 93, it ascribes to the provinces the sole jurisdiction for education. Within that section, it provides further exclusive “denominational rights” to certain citizens as a protection against the tyranny of the majority in a democratic society. (more…)
TORONTO – The trend now seems to be the same: new daily cases between 700 and 800, the vast majority of which in unvaccinated people. Ontario recorded 715 new cases (and 6 deaths) today, with the seven-day moving average of new cases now standing at 709, down from Saturday (719) when there were 821 infections. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.3 million doses into the arms of Ontarians. On September 19, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 29,975 vaccine doses on Saturday, down from 39,210 doses the day prior.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.3 million doses into the arms of Ontarians. On September 18, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 39,210 vaccine doses on Friday, up from 35,285 doses the day prior. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.3 million doses into the arms of Ontarians. On September 17, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 35,285 vaccine doses on Thursday, down from 35,463 doses the day prior. (more…)
(Revista Amar) O Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) reabriu no passado dia 14 de agosto. Esta casa habituada a ter um calendário preenchido, esteve como todas as outras entidades associativas encerrada durante 18 meses, devido à pandemia. O CCPM contou com a presença de 200 pessoas, capacidade limitada segundo as normas de segurança impostas pelo governo… Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – È allarme. Con l’inizio dell’anno scolastico schizzano i contagi di Covid che con gli ultimi 109 di ieri hanno superato abbondantemente i 500. Sono 98 i casi tra gli studenti che frequentano le scuole dell’Ontario, 8 quelli tra gli insegnanti e 3 i membri dello staff non docente infettati dalla variante Delta del virus, che portano le infezioni a quota 585… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Più di 800 nuovi casi di Covid-19, ieri, in Ontario. Ma anche tanti test, più di 34mila, il numero più alto dall’inizio di giugno. Il tasso di positività resta quindi basso (al 2,4%, l’altro ieri era al 2,5%) e comunque in calo dal 3,1% della scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is alarming. With the beginning of the school year, Covid infections are skyrocketed, which with the last 109 today have abundantly exceeded 500. There are 98 cases among students attending schools in Ontario, 8 among teachers and 3 non-teaching staff members infected with the Delta variant of the virus, which bring infections to 585. (more…)
TORONTO – More than 800 new cases of Covid-19, today, in Ontario. But also many tests, more than 34 thousand, the highest number since the beginning of June. The positivity rate therefore remains low (at 2.4%, yesterday it was 2.5%) and in any case down from 3.1% last week. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.2 million doses into the arms of Ontarians. On September 16, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 35,463 vaccine doses on Wednesday, down from 35,691 doses the day prior.
TORONTO – All’estremità nord-occidentale della York Region si trova il distretto elettorale di King-Vaughan. Il collegio elettorale è stato creato dalla ridistribuzione dei confini elettorali federali del 2012 e comprende parti del comune di King e della città di Vaughan. Secondo il censimento del 2016, King-Vaughan ospita 131.995 residenti. È un distretto con una delle più alte concentrazioni di italo-canadesi. Circa 40.955 della sua cittadinanza, che rappresentano il 31% della popolazione della zona, sono di origine italiana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Gli insegnanti e il personale del Toronto District School Board (TDSB) che non saranno vaccinati contro il Covid-19 entro il 1° novembre potrebbero perdere il lavoro. Il consiglio scolastico della città ha pubblicato nel “Covid-19 Mandatory Vaccine Procedure” le sue linee guida inerenti la vaccinazione dello staff, che risultano essere più severe rispetto a quelle stabilite dalla provincia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Anche ieri l’Ontario ha registrato quasi 600 nuovi casi di Covid-19 (e 5 decessi), ma c’è finalmente una buona notizia: i 593 contagi di ieri sono stati rilevati su ben 33.220 test, il numero più alto, da oltre tre mesi, di tamponi analizzati. Solo il 4 giugno scorso, infatti erano stati elaborati più test di ieri: 32.258… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Teachers and staff of the Toronto District School Board (TDSB) who are not vaccinated against Covid-19 by November 1st may lose their jobs. (more…)
TORONTO – Even today Ontario recorded almost 600 new cases of Covid-19 (and 5 deaths), but there is finally good news: today’s 593 infections were detected on 33,220 tests, the highest number, for over three months, of swabs analyzed. Only on 4 June last, in fact, more tests had been processed than today: 32,258. (more…)
TORONTO – There is a gaping hole in front of Roy Thomson Hall. Where there was once a long white pitched-up tent where the media elbowed each other to get a word in edge-wise to famous celebrities as they graced the red carpet, there now stand dog walkers picking up poop in David Pecaut Square. It is quiet. No screaming fans, no flash photography. But all is not lost. (more…)
TORONTO – Nel mezzo tra Toronto e Mississauga c’è il distretto elettorale di Etobicoke Centre. La circoscrizione è stata creata nel 1976 e comprende parte della città di Toronto, comprese le comunità di Humber Valley Village, Markland Wood, Princess Gardens e Thorncrest Village. Secondo il censimento del 2016, l’Etobicoke Centre ospita 118.025 residenti. È una comunità diversificata composta da diversi background culturali ed etnici. Con il 15% della popolazione, gli italiani rappresentano uno dei più grandi gruppi etnici al di fuori del centro cittadino. Ciò si traduce in 17.545 costituenti di origine italiana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Salgono i contagi e chiudono le scuole. Come previsto, il rientro a scuola, non sta filando liscio come l’olio. Ieri i provveditorati scolastici della provincia hanno segnalato infatti 286 casi attivi di Covid, in aumento del 97% rispetto al giorno prima mentre a intere classi è stato impartito l’ordine di rimanere a casa in quarantena… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Più di 500 nuovi casi di Covid-19 anche ieri, in Ontario, ma il tasso di positività in provincia scende al livello più basso degli ultimi trenta giorni: 2,3%, rispetto al 3,4% di un settimana fa. I funzionari sanitari provinciali hanno segnalato ieri 577 nuovi casi, in calo rispetto ai 600 di lunedì ma in leggero aumento rispetto ai 564 dello stesso giorno della scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Infections are rising and schools are closing. As expected, the return to school is not spinning as smooth as oil. Today the school boards of the province reported 286 active cases of Covid, an increase of 97% compared to the day before while entire classes were given the order to stay at home in quarantine. (more…)
TORONTO – More than 500 new cases of Covid-19 also today, in Ontario, but the positivity rate in the province drops to the lowest level in the last thirty days: 2.3%, compared to 3.4% a week ago (and it’s the lowest since mid-August). Provincial health officials reported 577 new cases today, down from 600 on Monday but slightly up from 564 on the same day last week. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.2 million doses into the arms of Ontarians. On September 14, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 28,657 vaccine doses on Monday, up from 15,842 doses the day prior.
TORONTO – Lungo la periferia di Hamilton si trova il distretto elettorale di Flamborough-Glanbrook. Comprende una porzione della città di Hamilton e una vasta area rurale che circonda la città, compresa parte del Niagara Escarpment… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ecco un punto di discussione: i diritti e le garanzie costituzionali rimangono validi se qualcuno è “offeso” dalla loro esistenza? Alcuni “personaggi” sono offesi dal fatto che i cattolici abbiano diritti confessionali garantiti dal Constitution Act, 1982 (ex British North America Act, 1867), ri-applicati dalla Carta dei Diritti e sostenuti dal Codice dei Diritti Umani. In particolare, hanno diritto alle proprie scuole, dove i loro valori culturali/religiosi devono essere insegnati e dove devono prevalere… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’anno scolastico è appena iniziato e già si contano parecchi casi di Covid-19: 189 per la precisione, distribuiti tra studenti e personale. Diverse classi sono già in autoisolamento a casa e una scuola è stata chiusa: si tratta della Viscount Alexander Public School a Cornwall, Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Here is an item of debate: Do Constitutional rights and guarantees remain valid if someone is “offended” by their existence? (more…)
TORONTO – The school year has just begun and there are already several cases of Covid-19: precisely 189, distributed among students and staff. Several classes are already self-isolating at home and one school has been closed: the Viscount Alexander Public School in Cornwall, Ontario. But let’s go in order. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.1 million doses into the arms of Ontarians. On September 13, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 15,842 vaccine doses on Sunday, down from 29,182 doses the day prior.
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
