Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Students from the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) and the Toronto District School Board (TDSB) returned to class today. After taking online classes for two weeks, Monday was supposed to be the day of the big comeback but a massive winter storm forced them to stay home for another two days. The reopening of schools took place – said the TDSB – following the “significant progress” that the city has made in clearing the main roads and secondary roads.
TORONTO – Another 60 deaths in one day: 10,726 the total number of victims from Covid-19 in Ontario. That recorded today is the highest number of daily numbers in nearly a year: the last time daily deaths reached this level was February 4, 2021, when 88 deaths were reported. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.6 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 19, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 103,143 vaccine doses on Tuesday, up from 39,418 doses the day prior.
TORONTO – Ricoveri in aumento, ma sono soltanto due in più i pazienti nelle terapie intensive. Ieri, in Ontario, il numero di pazienti presenti negli ospedali è salito di 296 unità: adesso sono 4.183, dei quali 580 in terapia intensiva, anche se per questi ultimi l’aumento è davvero lieve (lunedì le persone presenti in ospedale erano 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva). Va poi considerato, comunque, che del totale dei pazienti ricoverati, il 53,5% è finito in ospedale per il Covid-19 mentre il 46,5% è risultato positivo dopo essere stato ricoverato per un altro motivo. In terapia intensiva, invece, l’82,1% dei pazienti è stato ricoverato per Covid-19 mentre il 17,9% è risultato positivo dopo il ricovero avvenuto per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ci vorrà una settimana per tornare alla normalità. È questa la previsione fatta dalle autorità cittadine a ventiquattrore dalla tempesta di neve che si è abbattuta su Toronto e sulla Gta, una bufera che ha investito buona parte del Sud Ontario provocando disagi e problemi dappertutto. Alcune zone hanno registrato quasi 60 centimetri di neve, mentre ieri se ne sono accumulati altri 2 in determinate aree di Toronto e dintorni. Stando al bollettino diramato ieri, dai 300 ai 400 autobus sono rimasti bloccati per strada e anche ieri si è lavorato duramente per poterli liberale dalla neve… Read More in Corriere Canadese >>>
If it appears that time drags on with little to no change, that may be an accurate observation. At least when it comes to legal matters before the courts. Specifically, the matter in which a Halton Catholic District School Board trustee is concerned.
On January 18, nearly one year to the date of arrest (January 21, 2021), Oakville trustee, Nancy Guzzo was scheduled to appear (for the ninth time) with her Counsel in the Hamilton courts before a judge to dispose of criminal fraud charges – twelve in total. Unfortunately, neither she nor her counsel appeared to take the issue seriously. (more…)
TORONTO – Hospitalizations on the rise, but there are only two more patients in intensive care. Today, in Ontario, the number of patients in hospitals increased by 296 units: now they are 4,183, of which 580 in intensive care, even if for the latter the increase is very slight (on Monday the people present in the hospital were 3,887, of which 578 in intensive care). (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.5 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 18, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 39,418 vaccine doses on Monday, down from 67,184 doses the day prior.
TORONTO – Il dibattito morale ed etico relativo alla responsabilità del trustee sembra essere una questione sempre presente. Il lavoro non è facile. Sono funzionari eletti pubblicamente con un compito per rappresentare gli interessi dei loro elettori. Gli amministratori dei vari consigli scolastici cattolici in Ontario sono responsabili nei confronti di coloro che servono, mentre allo stesso tempo, sostengono la protezione, la conservazione e la promozione del sistema educativo cattolico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sono sicuro che pensavano di “fare la cosa giusta”. Quattro deputati del parlamento federale si sono presi una pausa dalla loro lotta incessante contro la diffusione dell’Omicron per inviare una lettera tramite Twitter (e altri media digitali) per soppesare la questione più urgente che affligge il comune regionale di Halton… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Altri 23 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, mentre i ricoveri ospedalieri e i trasferimenti in terapia intensiva sembravano mostrare i primi segni di stabilizzazione: il Ministero della Salute ha infatti reso noto che le persone presenti in ospedale sono 3.887, delle quali 578 in terapia intensiva. Il livello di occupazione di ieri è dunque relativamente simile a quello di domenica, anche alla luce del fatto che alcuni ospedali non segnalano l’occupazione correlata al Covid-19 nei fine settimana (e sabato, ultimo giorno di segnalazione prima della nuova settimana, i ricoverati erano 3.957 contro i 3.595 di lunedì senza il totale della provincia). Altri 43 pazienti, però, hanno iniziato la ventilazione meccanica nelle ultime 24 ore, portando il totale dei pazienti ventilati a 343… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I am sure they thought they were “doing the right thing”. Four Federal Members of Parliament took time out of their all-consuming fight against the Spread of Omicron to send a letter via twitter (and other digital media) to weigh in on the most urgent matter afflicting the regional municipality of Halton.
TORONTO – Another 23 died today in Ontario from Covid-19, while hospital admissions and transfers to intensive care seemed to give the first signs of stabilization: the Ministry of Health has in fact announced that the people present in the hospital are 3,887, of which 578 in intensive care. The employment level of today is therefore relatively similar to that of Sunday, also in light of the fact that some hospitals do not report employment related to Covid-19 on weekends (and Saturday, last day of reporting before the new week, they were 3,957 against 3,595 of Monday without the total number of the province). (more…)
The moral and ethical debate pertaining to trustee accountability appears to be an ever-present issue. The job is not an easy one. They are publicly elected officials with a job to represent the interests of their constituents. For Catholic school board trustees in Ontario, they are accountable to those they serve, while at the same time, advocating for the protection, preservation and promotion of the Catholic education system.
Parents have free will to decide where their children will be educated. While several factors may influence that choice, those who chose to enrol their children in the Catholic School System, do so with purpose. (more…)
TORONTO – I fiduciari scolastici si riuniranno per votare di nuovo sull’opportunità di sventolare la bandiera del Pride nelle scuole cattoliche di Halton questo giugno. La questione sarà nuovamente discussa (18 gennaio) alla riunione dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB). In tutte le scuole cattoliche dell’Ontario i dibattiti sulla possibilità di issare fuori dagli edifici la bandiera arcobaleno sono stati controversi. L’HCDSB non è esente da tale discussione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questo riassume il motivo (i) per cui l’ormai ex ministro Phillips ha deciso di dimettersi. Non esiste un modo elegante per tradurre questa espressione idiomatica italiana di frustrazione per ciò che sta accadendo. Ma si possono riempire gli spazi vuoti con imprecazioni tipiche dei facchini, prontamente disponibili, e probabilmente “essere sui soldi”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È tutta concentrata sulle ospedalizzazioni e sui decessi, adesso, l’attenzione del mondo della scienza. Contare i contagi da Covid-19 è diventato impossibile, sia per le limitazioni dell’accesso ai test molecolari (ormai riservati alle categorie “a rischio”, almeno in Canada), sia per il fatto che la stragrande maggioranza dei casi è asintomatica: il virus circola e, di fatto, non sappiamo più dove, come, quando e quanto. Gli unici dati certi per comprendere lo stato della pandemia sono quindi i ricoveri negli ospedali e i decessi… Read More in Corriere Canadese >>>
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.5 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 17, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 67,184 vaccine doses on Sunday, down from 117,452 doses the day prior.
TORONTO – No certainty but many unknowns. It is a real leap in the dark that the students of Ontario are preparing to do tomorrow when, for the first time after the Christmas holidays, schools will reopen amid a thousand doubts.
TORONTO – That sums up the reason(s) why now former Minister Phillips called it quits. There is no elegant way to translate this idiomatic Italian expression of frustration with what is taking place. But one can fill in the blanks with readily available pedestrian/coachman expletives and probably “be on the money”.
TORONTO – The attention of the world of science is now entirely focused on hospitalizations and deaths. Counting infections from Covid-19 has become impossible, both due to the consequences of the limitations on access to molecular tests (now reserved for the “risk” categories, at least in Canada), and due to the fact that the vast majority of cases are asymptomatic: the virus circulates and, fact, we no longer know where, how, when and how much. (more…)
Trustees will gather to vote again on whether to fly the Pride flag at Halton’s Catholic schools this June. The matter will re-surface for discussion (January 18) at the Halton Catholic District School Board (HCDSB) meeting. The issue of hoisting the Pride flag outside Catholic schools has been a controversial topic throughout Catholic schools in Ontario. The HCDSB is not exempt from such debate. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.4 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 16, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 117,452 vaccine doses on Saturday, down from 157,357 doses the day prior.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.3 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 15, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 157,357 vaccine doses on Friday, down from 163,036 doses the day prior.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.1 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 14, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 163,036 vaccine doses on Thursday, down from 164,160 doses the day prior.
TORONTO – Le elezioni provinciali sono programmate per il 2 giugno, mancano quattro mesi e mezzo. Ciò spiegherà tutto ciò che è necessario sapere per comprendere le recenti decisioni “sconcertanti” del governo sulla variante Omicron. Non ci sarà alcun Tavolo della Scienza, né “esperti scienziati”, a difendere le decisioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lunedì le scuole dell’Ontario riapriranno i portoni a due milioni di studenti e lo faranno in clima di grande incertezza. La preoccupazione maggiore per i genitori è quella di assicurarsi che il Covid-19 non dilaghi in questi edifici ma le nuove linee guida del governo non sembrano poterlo garantire… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ci sono i primissimi segnali di un assestamento del picco dell’ondata di Covid-19 “targata” Omicron, che potrebbero essere propedeutici alla discesa della curva. Il primo riguarda i ricoveri: ieri l’Ontario, nonostante un aumento del numero totale dei pazienti Covid presenti negli ospedali (da 3.448 a 3.630), ha registrato per la prima volta nelle ultime settimane un leggero calo dei ricoveri nelle terapie intensive dove i pazienti sono scesi da 505 a 500… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There are the very first signs of a settling of the peak of the wave of Covid-19 “featuring” Omicron, which could be preparatory to the descent of the curve. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 29.0 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 13, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 164,160 vaccine doses on Wednesday, up from 159,877 doses the day prior.
TORONTO – Gli studenti dell’Ontario riceveranno due test antigenici rapidi quando torneranno in classe lunedì prossimo, ma a parte questo, il piano del governo poggia principalmente su misure precedentemente annunciate per mantenere le scuole al sicuro durante l’ondata di Omicron… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – 46 morti e 505 persone ricoverate in terapia intensiva per il Covid-19: numeri che fanno paura, quelli di ieri in Ontario dove adesso i pazienti positivi negli ospedali sono 3.448, oltre 200 in più rispetto a 24 ore prima. È vero che, come già riferito ieri dai funzionari sanitari provinciali, il 54% dei ricoveri riguarda persone finite in ospedale principalmente per il Covid-19 mentre il restante 46% è stato ricoverato per altri motivi ed è poi risultato positivo al virus, ma nelle terapie intensive l’83% dei pazienti è lì per il virus e solo il 17% è risultato positivo dopo essere finito in ICU per altre patologie… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ontario students will receive two rapid antigen tests when they return to class next Monday, but other than that, the government’s plan rests primarily on previously announced measures to keep schools safe during the Omicron wave. The pillars of his plan to return to school on January 17 are updated screenings, new deliveries of quality masks, ventilation improvements, vaccinations, new hires. The vast majority of the measures included in the plan had previously been announced. In short, nothing new.
TORONTO – 46 dead and 505 people hospitalized in intensive care for Covid-19: scary numbers, those of today in Ontario where there are now 3,448 positive patients in hospitals, over 200 more than 24 hours earlier. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 28.8 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 12, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 159,877 vaccine doses on Tuesday, up from 141,693 doses the day prior.
TORONTO – È partito il conto alla rovescia per gli studenti dell’Ontario, che già dalla settimana prossima torneranno in classe. Dal 3 gennaio il rientro era stato posticipato dal governo al 5 gennaio per poi essere ancora rimandato al 17 gennaio a causa della rapida diffusione della variante del Covid Omicron. Ma questa volta, secondo fonti del governo, i ragazzi delle scuole elementari e di quelle superiori torneranno nelle aule scolastiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – 3.220 persone in ospedale con Covid-19 (contro le 2.467 di ieri) e ben 80 nuovi ricoveri in terapia intensiva in un giorno: e sono dati parziali, perché oltre il 10% degli ospedali non ha segnalato i propri dati durante il fine settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The countdown has started for the students of Ontario, who will return to class as early as next week. From January 3 the return had been postponed by the government to January 5 and then again postponed January 17 due to the rapid spread of the variant of Covid Omicron. But this time, according to government sources, elementary and high school children will return to classrooms.
TORONTO – As the days go by, the epidemiological picture of this Covid-19 pandemic becomes increasingly clear. Here in Ontario, Canada, Italy and the rest of the world, the Omicron variant is causing an avalanche of infections that has no precedent in the last two years.
TORONTO – 3,220 people in hospital with Covid-19 (compared to 2,467 yesterday) and 80 new hospitalizations in intensive care in one day: and they are partial data, because over 10% of hospitals did not report their data during the end week.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 28.6 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 11, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 141,693 vaccine doses on Monday, up from 93,741 doses the day prior.
TORONTO – Alberta e British Columbia – al contrario dell’Ontario e di altre province – non si fermano davanti al numero dei casi di Covid in costante aumento e proseguono spedite con il loro piano di riapertura delle scuole. Da ieri tutti gli studenti sono tornati nelle loro classi. “Gli esperti in tutto il Canada e in tutto il mondo continuano a sottolineare l’importanza dell’apprendimento in presenza per preservare la salute generale dei nostri bambini e dei nostri giovani – ha affermato la ministra dell’Istruzione dell’Alberta Adriana LaGrange in una conferenza stampa – le famiglie mi hanno detto personalmente che le lezioni in presenza sono la cosa migliore per i bambini”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il numero di persone negli ospedali dell’Ontario con Covid-19 continua ad aumentare, con 438 pazienti ora in terapia intensiva. Secondo il ministero della Salute, altre 26 persone sono entrate in terapia intensiva a causa del nuovo coronavirus nelle ultime 24 ore. Di questi pazienti, 234 respirano con l’assistenza di un ventilatore. Ci sono adesso 2.467 pazienti Covid-19 in ospedale, in leggero aumento rispetto a domenica. Ma non tutti gli ospedali riportano i dati nei fine settimana, come hanno sottolineato gli stessi funzionari sanitari provinciali, e nemmeno i dati aggiornati sulle vaccinazioni sono disponibili… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Alberta and British Columbia – unlike Ontario and other provinces – do not stop in front of the constantly increasing number of Covid cases and continue quickly with their school reopening plan. Since today all the students have returned to their classes. “Experts across Canada and around the world continue to emphasize the importance of face-to-face learning to preserve the overall health of our children and youth,” Alberta Education Minister Adriana LaGrange said at a press conference.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 28.5 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on January 10, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 93,741 vaccine doses on Sunday, down from 133,661 doses the day prior.
TORONTO – The number of people in Ontario hospitals with COVID-19 continues to rise, with 438 patients now in intensive care. According to the Ministry of Health, another 26 people have entered intensive care due to the new coronavirus in the past 24 hours. Of these patients, 234 breathe with the assistance of a ventilator. There are now 2,467 Covid-19 patients in hospital, a slight increase from Sunday. (more…)
TORONTO – Il titolo originale dei Beatles conteneva una negazione. Ford sta cercando di correggerlo. Le prossime elezioni provinciali sono il 2 giugno 2022. Da qui alla fine di maggio, qualsiasi annuncio del governo provinciale o dichiarazione dei leader dell’opposizione e dei loro partiti (liberali e NDP) avrà questa data come obiettivo. Escludendo qualsiasi scandalo eclatante, il governo in carica – i conservatori progressisti di Doug Ford – sembra già, e si comporta come, il futuro vincitore. Non dovrebbe farcela… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In questo ulteriore ciclo di lockdown e restrizioni modificate, il governo dell’Ontario introduce una nuova sovvenzione di $ 10.000 per le piccole imprese colpite da Omicron. La notizia non dà molto sollievo alle piccole imprese interessate da questo ultimo round di chiusure, per la quarta volta negli ultimi due anni. Secondo la Canadian Federation of Independent Business, il debito medio delle piccole imprese dell’Ontario causato dal Covid-19 è di ben $ 190.000… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo i genitori scendono in campo i pediatri. The Canadian Paediatric Society, la Pediatrics Section of the Ontario Medical Association e la Pediatricians Alliance of Ontario hanno scritto una lettera aperta al premier dell’Ontario Doug Ford e al ministro dell’Istruzione Stephen Lecce per esortarli a riprendere entro il 17 gennaio le lezioni in presenza nelle scuole… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Altri 21 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, che vanno ad aggiungersi ai 31 di sabato e ai 42 di venerdì: quasi 100 morti in tre giorni. Ora il totale delle vittime, in provincia, da inizio pandemia, è 10.366. Numeri impressionanti, mai visti in Ontario, così come quelli delle ospedalizzazioni: il totale di pazienti ricoverati in terapia intensiva ieri ha superato i 400 per la prima volta in più di sei mesi. Da ieri, infatti, ben 412 persone sono in terapia intensiva (385 sabato, 338 venerdì e 219 giovedì) e 226 di queste respirano con l’assistenza di un ventilatore… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
