TORONTO – June 23, 2021: Canada stood today at 1,410,719 positives for Covid-19, an increase of 626 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,172 total deaths, 15 more than Tuesday. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 13.0 million doses into the arms of Ontarians. On June 23, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 227,318 vaccine doses on Tuesday, up from 199,535 doses the day prior.
TORONTO – Hesitancy is growing toward mixing Moderna and Pfizer vaccine in Ontario. As was widely expected, the unavailability of the Pfizer covid-19 vaccine due to a late supply and the decision by Ontario health authorities to replace it with Moderna prompted thousands of people to cancel or postpone the appointment date for the second dose. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 12.8 million doses into the arms of Ontarians. On June 22, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 199,535 vaccine doses on Monday, up from 118,625 doses the day prior.
TORONTO – June 21, 2021: Canada stood today at 1,409,318 positives for Covid-19, an increase of 735 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,082 total deaths, 14 more than Sunday. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 12.6 million doses into the arms of Ontarians. On June 21, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 118,625 vaccine doses on Sunday, down from 184,251 doses the day prior.
TORONTO – June 20, 2021: Canada stood today at 1,408,583 positives for Covid-19, an increase of 460 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,068 total deaths, 14 more than Saturday. (more…)
As his government swings between ups and downs in popularity – in recent times lower than high – Ontario Premier Doug Ford has decided to make a reshuffle of the government. (more…)
TORONTO – The Moderna vaccine will be available almost exclusively in Toronto and the Peel Region for at least a week. (more…)
The blame game is on. This week marks the last full week of school for thousands of elementary and secondary students across the province. Covid-related school closures have lasted longer in Ontario than any other province or territory across the nation. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 12.5 million doses into the arms of Ontarians. On June 20, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 184,251 vaccine doses on Saturday, down from 213,236 doses the day prior.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 12.1 million doses into the arms of Ontarians. On June 18, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 210,638 vaccine doses on Thursday, up from 210,611 doses the day prior.
by cnmng
BRAMPTON, – L’11 giugno la Superior Court of Justice, Divisional Court, dell’Ontario si è pronunciata a favore della Città di Brampton e del Commissario sull’integrità, con condanna al pagamento delle spese legali, nel caso Dhillon contro The Corporation of the City of Brampton in base alle conclusioni del Commissario per l’integrità in merito alle accuse di cattiva condotta mosse al Consigliere Dhillon e la decisione del Consiglio di accettare tali conclusioni. (more…)
by cnmng
Artlicle by Francesco Veronesi — Trnslation and vceo: Luis Aparcio
O Ontário acelera na vacinação. A partir da próxima quarta-feira, todos os residentes de outros três hotspots da variante Delta que já receberam a primeira dose da vacina antes de 30 de maio poderão agendar a segunda, como já estão fazendo – com grande dificuldade e incómodo, para falar a verdade – os residentes de Toronto e de seis outras áreas de alto risco: estas são Hamilton, Simcoe-Muskoka e Região de Durham. (more…)
BRAMPTON, ON (June 17, 2021) – Following the advice of Peel Public Health, the City of Brampton has updated and extended its Brampton COVID-19 Mandatory Face Mask By-law until September 30, 2021.
by cnmng
TORONTO — With a majority of Ontario adults having received a first dose of the COVID-19 vaccine and over three million doses of the Moderna vaccine arriving in June, the province is continuing to accelerate its vaccine rollout by expanding eligibility for second doses ahead of schedule. (more…)
The Ontario government is encouraging families to take the opportunity to go out in nature to any of over 100 provincial parks this weekend. On the occasion of Father’s Day, which falls this Sunday, fishing will be possible free of charge and without the need of having a license. (more…)
TORONTO – June 17, 2021: Canada stood today at 1,405,888 positives for Covid-19, an increase of 1,090 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,010 total deaths, 19 more than Wednesday. (more…)
TORONTO – Ontario is accelerating on the vaccination front. Starting next Wednesday, all residents of three other Delta variant hotspots who have already received the first dose of vaccine before May 30 will be able to book the second dose (more…)
Die Provinz Ontario erhält im Herbst eine neue Vorwahl.
Die steigende Nachfrage nach Telefonnummern machte die Einführung einer neuen Vorwahl erforderlich. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, wird im Herbst dieses Jahres im Süden Ontarios eine neue Vorwahl eingeführt.
Die Vorwahl 742 wird am 16. Oktober veröffentlicht und schrittweise in Gebieten eingeführt, die derzeit von den Vorwahlen 905, 289 und 265 bedient werden. (more…)
Prowincja Ontario otrzyma nowy telefoniczny numer kierunkowy tej jesieni.
Rosnące zapotrzebowanie na numery telefoniczne spowodowało konieczność wprowadzenia nowego numeru kierunkowego. Aby sprostać temu zapotrzebowaniu, w południowym Ontario jesienią pojawi się nowy numer kierunkowy.
Nowy numer kierunkowy 742 pojawi się 16 października i będzie wprowadzany stopniowo w rejonach, które obecnie są obsługiwane przez numery kierunkowe 905, 289, 265. (more…)
The province of Ontario will receive a new area code this fall.
The growing demand for telephone numbers made it necessary to introduce a new area code. To meet this demand, a new area code will be introduced in southern Ontario this fall.
The area code 742 will be released on October 16 and will be phased in gradually in areas currently served by area codes 905, 289, and 265. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 11.9 million doses into the arms of Ontarians. On June 17, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 210,611 vaccine doses on Wednesday, up from 202,984 doses the day prior.
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
As notícias que vêm da frente de vacinação no Ontário são contrastantes. Ontem na província foi ultrapassado o número de vacinações realizadas num único dia, mais de 202 mil segundo o covid19tracker.ca, mas ao mesmo tempo não foram resolvidos os problemas que surgiram na segunda vacinação para os residentes dos hotspots. (more…)
by cnmng
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Betul Sarikaya
Ontario Hükümeti, Ontario’daki on sekiz yatılı okulun toprağını incelemek ve korumak ve bulunan kalıntıları anmak için 10 milyon dolar tahsis edecek.
Ontario eyalet baskani Doug Fordun dunki aciklamalarina gore: Üç yıla yayılacak olan para, “yerlilerin önderliğindeki” Hint konut okullarındaki mezar yerlerini belirleme, koruma ve anma çabasının bir parçası olacak.”
Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu Yerli İşler Bakanı Greg Rickford , “farklı düzeylerde kesinlik ve ayrıntılarla” il genelinde en az 12 yerde bulunan mezarlarin varligina dikkat cekti . Ontario’daki, son soykirim dolu yatılı okul 1995de kapatılmisti.
TORONTO – Ontario sets a new vaccination record; more than 202,000, according to covid19tracker.ca, but at the same time, the problems that emerged on the second vaccination for the residents of the hotspots were not solved. In general, the mass vaccination campaign proceeds in stages dispatched according to the roadmap presented by the provincial government. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – “Que vergonha!” Que nojento, que falta de respeito, que lamentável – você escolhe os sinónimos. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 11.7 million doses into the arms of Ontarians. On June 16, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 202,984 vaccine doses on Tuesday, up from 184,989 doses the day prior.
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. (more…)
The Kamloops Residential School
The Ontario government will spend $10 million to examine the soil of eighteen residential schools in Ontario and to preserve and commemorate the remains found. Provincial Premier Doug Ford announced today that the money, which will be spread over three years, will be part of the “indigenous-led” effort to identify, protect and commemorate “the burial sites of Indian residential schools.” (more…)
TORONTO – Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. These are some of the locations where today the availability of free places was offered for booking the second dose of vaccine to all those who live in hotspots in Ontario and who received the first dose before May 9. For Toronto residents, it’s a distance between 45 to 95 kilometres. (more…)
TORONTO – June 15, 2021: Canada stood today at 1,403,811 positives for Covid-19, an increase of 979 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 25,964 total deaths, 25 more than on Monday. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 11.5 million doses into the arms of Ontarians. On June 15, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 184,989 vaccine doses on Monday, up from 135,574 doses the day prior.
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video CNMNG Staff
Booking a second dose, chaos in Ontario.
Yesterday, starting at 8 a.m., all residents of the hotspots identified by the provincial government – Toronto, Peel, Halton, Porcupine, Waterloo, York and Wellington-Dufferin-Guelph – had the opportunity to access the portal to book an appointment for booster injection of the Covid vaccine. (more…)
by cnmng
Article by Muhammad Ali Bukhari – Translation and Video: Betul Sarikaya
Photo Service by Muhammad Ali Bukhari
Genç bir adam tarafından işlenen bu İğrenç davranış nedeniyle dört hayat sonlandi ve bir diğeri sonsuza dek değişti.
Binlerce insan geçen Cuma günü çok dinli bir toplantıda Londra, Ontario sokaklarında ırkçılığa ve İslamofobiye bir son getirme cagrisiyla ve gecen hafta sadece musluman olduklarin icin hayatlarina kastedilen 4 guzel insan icin yürüdü.
Yürüyüş sakin bir akşam yürüyüşüne çıkan Üç kuşak bir ailenin yaşadığı aynı bölgedeki ilde gerçekleşti , Salman Afzaal (46), eşi Madiha Salman (44), kızları Yumna Salman (15), oğulları Fayez Salman (9) ve Afzaal Talat Afzaal’ın annesi (74), yirmi yaşındaki Nathaniel Veltman tarafından sürülen kamyonet tarafından ezilerek oldurulmuslerdi . Sonuç olarak, 9 yasindaki minik oglan hariç hepsi hayatlarini yitirmisti.
TORONTO – June 14, 2021: Canada stood today at 1,402,832 positives for Covid-19, an increase of 704 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 25,939 total deaths, 8 more than on Sunday. (more…)
Twenty-year-old Nathaniel Veltman appeared in court yesterday via video link accused of intentionally running over and killing a Muslim family in London. The 20-year-old who has so far been charged with four counts of first-degree murder and one count of attempted murder, is now also accused of terrorism. (more…)
TORONTO – Chaos in Ontario over lack of spots for the second Covid-19 dose. Today, starting at 8 a.m., all residents of the hotspots identified by the provincial government – Toronto, Peel, Halton, Porcupine, Waterloo, York and Wellington-Dufferin-Guelph – had the opportunity to access the portal to reserve the reservation of the covid vaccine recall injection. But the day was marked by delays, inconveniences, with the website overloaded with the number of requests that arrived. (more…)
O parque de diversões Canada’s Wonderland está programado para abrir para a temporada de 2021 e receber novamente os entusiastas de diversão ao ar livre, implementando novos protocolos de saúde e segurança para manter os visitantes e associados seguros. (more…)
Canada’s Wonderland amusement park is set to open for the 2021 season and welcome guests back to fun outdoors, with new health and safety protocols in place to keep guests and associates safe. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – Uma força de trabalho qualificada, é fundamental para uma recuperação próspera da economia do Canadá.
As atividades qualificadas desempenham um papel crucial nessa recuperação. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 11.3 million doses into the arms of Ontarians. On June 14, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 135,574 vaccine doses on Sunday, down from 186,415 doses the day prior.
W nocy z soboty na niedzielę utonęła 6-letnia dziewczynka z Oshawy i 22-latek z Brampton.
Dziewczynka utonęła podczas sobotniej imprezy w prywatnym basenie na backyardzie przy domu. (more…)
In der Nacht zum Samstag ertranken ein 6-jähriges Mädchen aus Oshawa und ein 22-jähriges Mann aus Brampton.
Das Mädchen ertrank während der privaten Poolparty am Samstag im Garten eines Hauses. (more…)
The second victim of the weekend, due to a drowning accident, is a 22-year-old man from Brampton who was pulled out of the water at Wasaga Beach last Saturday night.
TORONTO – June 13, 2021: Canada stood today at 1,401,849 positives for Covid-19, an increase of 2.178 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 25,930 total deaths, 44 more than on Saturday. (more…)
Ontarians who received the first dose of the Oxford-AstraZeneca vaccine will be able to receive the second dose after eight weeks. Once again, the government changes its mind. And it does so just two days later. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;