TORONTO – Italianità sotto i riflettori grazie all’Italian National Day organizzato dal Consolato Generale d’Italia a Toronto al Liberty Grand Entertainment Complex: martedì sera, nella Governor’s Room illuminata di bianco-rosso-e-verde, il Console Generale Luca Zelioli, ospitale padrone di casa, ha accolto i numerosissimi invitati, tutti illustri esponenti della comunità italiana in Canada…
NIAGARA FALLS – Like other Canadian Italian “institutions”, the Corriere Canadese celebrates June as the month in which those citizens with our common history and heritage are singled out for their contribution to the development of this [our] country’s history and achievements. We revel in the publicizing the manifestations that effectively say: “we’re here too; and we are not apologetic about having made this a better place for ourselves and our neighbours!”…
NIAGARA FALLS – Come altre “istituzioni” italo-canadesi, il Corriere Canadese celebra giugno come il mese in cui i cittadini con la nostra storia e il nostro patrimonio comune vengono premiati per il loro contributo allo sviluppo della storia e delle conquiste di questo [nostro] Paese. Ci piace pubblicizzare le manifestazioni che dicono efficacemente: “anche noi ci siamo; e non ci scusiamo per aver reso questo un posto migliore per noi stessi e per i nostri vicini!”…
TORONTO – It is an annual occurance that has come to surpass all other Italian-Canadian ‘formal’ events is size and allure. What makes it possible is the triumvirate of the Italian Chamber of Commerce of Ontario Canada – ICCO -(Co-presidents Tony Altomare and Pat Pellicione); The Consolato Generale d’Italia Toronto (Luca Zelioli), and industry sponsors…
TORONTO – È un evento annuale che ha superato per dimensioni e fascino tutti gli altri eventi “formali” italo-canadesi. Ciò che lo rende possibile è il triumvirato composto dalla Camera di Commercio Italiana dell’Ontario Canada – ICCO (co-presidenti Tony Altomare e Pat Pelliccione), dal Consolato Generale d’Italia a Toronto (Luca Zelioli) e dagli sponsor commerciali nei vari settori…
