by Marzio Pelù
BALI – Tutti gli occhi erano puntati su di lei: l’unica donna premier fra i Grandi Venti del pianeta, 19 a 1. E lei, Giorgia Meloni, non s’è lasciata scappare l’occasione. “L’Italia è stata protagonista di questo G20, c’era attorno a noi molta curiosità e attenzione. Sicuramente anche il fatto che l’Italia fosse l’unica Nazione rappresentata da un capo di governo donna” ha detto la premier al termine del G20, svoltosi fino a ieri in Indonesia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ci risiamo. Lo stallo dei negoziati tra il Canadian Union of Public Employees (CUPE) e il governo dell’Ontario potrebbe significare che inizierà uno sciopero e lunedì gli studenti sono costretti a rimanere a casa. Il sindacato, che rappresenta 55.000 lavoratori dell’istruzione dell’Ontario, ha dato infatti ieri un preavviso di cinque giorni per potere astenersi dal lavoro. “Nonostante molti tentativi a tarda ora di raggiungere un accordo liberamente negoziato, i colloqui con il governo provinciale ancora una volta si sono interrotti”, ha affermato il CUPE… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
BALI – All eyes were on her: the only female premier among the Big Twenty on the planet, 19 to 1. And she, Giorgia Meloni, did not let the opportunity slip away. “Italy was the protagonist of this G20, there was a lot of curiosity and attention around us. Certainly also the fact that Italy was the only nation represented by a female head of government” said the Italian premier at the end of the G20, held until today in Indonesia. (more…)
TORONTO – La polizia di Ottawa non aveva attivato alcun piano per far fronte all’emergenza creata dal Freedom Convoy. O almeno questa era la convinzione dell’Rcmp, secondo quanto testimoniato ieri davanti alla commissione federale d’inchiesta sull’Emergencies Act da Brenda Lucki, commissioner della polizia federale e dal suo vice Michael Duheme. Tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio, quando la manifestazione organizzata dal Convoglio si era trasformata in una vera e propria occupazione del centro storico della capitale, nei vertici dell’Rcmp era ormai assodata la convinzione che la polizia di Ottawa e il suo capo Peter Sloly non fossero sostanzialmente in grado di gestire la situazione d’emergenza venutasi a creare… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Franco Misuraca, membro del Comites di Toronto, è stato nominato dalla Regione Calabria membro della Consulta dei Calabresi nel Mondo, un organismo che “assegna centralità a tutte le iniziative tese a diffondere la conoscenza della cultura italiana, con particolare riferimento a quella calabrese, quale strumento per la conservazione dell’identità culturale della terra d’origine, con particolare riguardo alle attività di informazione e comunicazione sulla realtà storica, economica, sociale, turistica e culturale della Calabria”. Oltre a lui, sono stati nominati anche – per il Canada – Daniela Callea, Menotti Mazzuca e Giacomo Parisi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’Ontario si prepara ai futuri scossoni della recessione tornando dal surplus al deficit e avviando un piano di spesa per stimolare l’economia e alleviare il peso dell’inflazione dalle spalle dei contribuenti. È questo, in sintesi, il nodo centrale dell’Economic Statement autunnale presentato ieri a Queen’s Park da Peter Bethlenfalvy. Come era prevedibile, il documento integrativo del budget ha portato con sé una lunga serie di provvedimenti e misure che avranno un effetto immediato sui residenti in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – “Il mio compito non è inviare dollari, il mio compito è assicurarmi che qualunque cosa facciamo aiuti i miei colleghi, ministri (provinciali) della Salute, a svolgere il lavoro difficile e importante che vogliono fare e che vogliono continuare a fare”. Le parole del ministro federale della Salute, Jean-Yves Duclos, arrivano pochi giorni dopo il vertice di Vancouver, nel corso del quali i ministri della Salute di tutte le province canadesi hanno chiesto al governo guidato da Justin Trudeau di aumentare i trasferimenti dei fondi sanitari alle Province dal 22% al 35%, per far fronte alla gravissima crisi che ha investito il sistema sanitario dell’intero Paese: mancanza di medici e infermieri, ospedali al collasso, carenze persino nel settore del primo soccorso con le ambulanze che restano ferme nei parcheggi delle strutture sanitarie ed attese di decine di ore per i pazienti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il taglio delle tasse sulla benzina sarà esteso per un altro anno. Ad annunciarlo ieri, durante un’insolita conferenza stampa domenicale, è stato Doug Ford, che ha confermato come il governo provinciale rinuncerà anche per il 2023 a una porzione della accise sul carburante. Si tratta di un balzello di 5,7 centesimi al litro, un provvedimento attivato la scorsa estate in concomitanza con l’aumento repentino del costo della benzina, che aveva abbondantemente sfondato il muro dei 2 dollari al litro prima di scendere sui valori tradizionale… Read More in Corriere Canadese >>>
Clear this up now. Who can seek office and who is responsible for the integrity of the electoral process.
by Marzio Pelù
TORONTO – “My job is not to send dollars, my job is to make sure that whatever we do helps my colleagues, (provincial) health ministers, to do the difficult and important work they want to do and want to keep doing”. (more…)
TORONTO – Utile ma non necessaria. Sono due funzionari dei governi provinciali dell’Ontario e dell’Alberta a bocciare, per la prima volta dall’inizio dei lavori della commissione pubblica di Ottawa, l’utilizzo della legislazione d’emergenza. Mario Di Tomasso, vice solicitor general e Marlin Degrand, vice ministro della Pubblica Sicurezza, hanno fornito la loro versione dei fatti, con le testimonianze che si sono spostate dall’occupazione della capitale da parte dei manifestanti del Freedom Convoy ai blocchi messi in piedi nei valichi di frontiera con gli Stati Uniti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questa è la settimana in cui gli amministratori scolastici neoeletti si impegnano in due esercizi molto importanti. In primo luogo, prestano giuramento alla “Corona” e alle leggi in vigore [nella loro giurisdizione] del Paese. Se sono stati eletti in un Provveditorato Cattolico, sono anche legalmente, eticamente e moralmente obbligati a giurare fedeltà al Magistero che determina la definizione dell’etica e dei valori cattolici. In secondo luogo, … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This is the week when newly elected trustees engage in two very important exercises.
TORONTO – As expected, negotiations between the Ontario government and the Canadian Union of Public Employees (CUPE) are not the easiest.
TORONTO – Anche se il personale non docente delle scuole dell’Ontario è tornato al lavoro ed i negoziati sono appena ripresi, l’accordo tra governo e CUPE rimane un miraggio. Le parti sembra siano ancora distanti su alcune questioni chiave… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Although non-teaching staff at Ontario schools have returned to work and negotiations have just resumed, the agreement between the government and CUPE remains a mirage. The parties seem to be still far apart on some key issues. The Canadian Union of Public Employees (CUPE), which has more than 50,000 members among the education support staff, says it will not accept a “two-tier offer” from the province: an uneven wage increase has been reported as part of the latest offer from the Ford government “We have been clear, an agreement will be made with a substantial lump sum increase – reads a statement released yesterday by the bargaining committee – such an offer would not be up to what you workers need to ratify an agreement.”
TORONTO – Sembrerà strano ma Doug Ford sembra aver deposto l’ascia di guerra. “Vogliamo un accordo che sia equo per gli studenti, equo per i genitori, equo per i contribuenti e giusto per i lavoratori, in particolare per i lavoratori a basso reddito”… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
VANCOUVER – United front of the provincial and territorial ministries of Health to ask for more federal funding for Canadian health which, amidst staff shortages and a lack of family doctors, is literally on its knees. Today, on the second day of meetings in Vancouver, the holders of the provincial departments have renewed their requests from the federal counterpart: Minister Jean-Yves Duclos. (more…)
TORONTO – It may seem strange but Doug Ford seems to have laid down the hatchet. “We want an agreement that is fair to students, fair to parents, fair to taxpayers, and fair to workers, particularly low-income workers.” Abandoning the strong tones and swaggering attitude of a few days ago, an almost conciliatory Ford during today’s press conference said that when negotiations with the Canadian Union of Public Employees (CUPE) resume, the government will present “a better offer”. The Ontario premier declined to provide specific details about the government’s proposal, but said the offer is particularly good for workers with the lowest wages.”
TORONTO – Doug Ford e Sylvia Jones non dovranno testimoniare alla commissione d’inchiesta pubblica di Ottawa… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Funzionari dell’intelligence canadese hanno avvertito il primo ministro Justin Trudeau (nella foto) che la Cina avrebbe preso di mira il Canada con una vasta campagna di interferenza straniera, che include anche il finanziamento di una rete clandestina di almeno undici candidati federali in corsa alle elezioni del 2019: … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Senza neppure attendere la decisione dell’Ontario Labour Relations Board al quale si era rivolto per dichiarare illegale lo sciopero del Canadian Union of Public Employees (CUPE), il governo dell’Ontario ha fatto dietrofront… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Without even waiting for the decision of the Ontario Labour Relations Board to which it had turned to declare illegal the strike of the Canadian Union of Public Employees (CUPE), the Ontario government has made a U-turn. Today, during a surprise press conference, Premier Ford announced the decision to revoke the controversial Keeping Students in Class Act “provided that the union agrees to end the strike and continue to negotiate”.
by Marzio Pelù
TORONTO – Intelligence officials have warned Prime Minister Justin Trudeau that China has targeted Canada with a broad campaign of interference, which also includes funding a clandestine network of at least eleven federal candidates running for the 2019 election: the news was published today by Global News, with an article by investigative journalist Sam Cooper on the news agency’s website. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Da tempo, ormai, medici e infermieri chiedono ai vari governi provinciali di intervenire in modo massiccio per risolvere l’emergenza che affligge il sistema sanitario in ogni zona del Canada: pazienti senza più un medico di famiglia, emergency rooms prese d’assalto, carenza di personale negli ospedali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È guerra aperta tra il governo dell’Ontario e il Canadian Union of Public Employees (CUPE)… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – For some time now, doctors and nurses have been asking the various provincial governments to intervene in a massive way to solve the emergency that afflicts the health system in every area of Canada: patients without a family doctor anymore, emergency rooms stormed , staff shortages in hospitals. (more…)
TORONTO – I parlamentari eletti all’estero sono pronti a fare la loro parte in questa nuova legislatura. Lo assicura Christian Di Sanzo (nella foto) durante un’intervista concessa al Corriere Canadese, nella quale il neo deputato eletto nella ripartizione Nord e Centro America sottolinea come sarà massimo l’impegno per la tutela e la difesa degli italiani che vivono al di fuori dei confini nazionali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is open war between the Government of Ontario and the Canadian Union of Public Employees (CUPE). On Friday, the first day of the strike by the 55,000 union members employed in schools, thousands of people demonstrated outside Queen’s Park and the offices of Conservative Party provincial MPs. Schools in the province will still be closed tomorrow and, according to union leaders, will remain closed until a collective agreement is signed with the government.
TORONTO – L’apparenza, a volte, è davvero lontanissima dalla realtà. Con il passare dei giorni, le testimonianze della commissione d’inchiesta di Ottawa sulla legislazione d’emergenza stanno costruendo, tassello dopo tassello, uno spaccato di realtà completamente diverso rispetto all’idea che ci eravamo fatti dell’intera vicenda… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il governo Ford e il CUPE, sindacato che rappresenta i lavoratori dell’istruzione dell’Ontario, sono in rotta di collisione: … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il consiglio dei fiduciari del Toronto Catholic District School Board è un’organizzazione totalmente “incasinata” o è guidata da personale incompetente e malizioso. Da tre anni entrambi perseguono uno dei loro trustee con una vendetta caratteristica di un odio amaro che francamente pensavamo fosse assente dalla società canadese. Allora, cos’è successo? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The board of trustees at the Toronto Catholic District School Board is one totally “screwed up“ organization or it is led by some incompetent, malicious staff. For three years, both have been pursuing one of their trustees with a vengeance characteristic of a bitter hatred that frankly we thought was absent from Canadian society. So, what happened?
TORONTO – Informazioni d’intelligence passate sottobanco dalla polizia ai manifestanti, lotte intestine per il controllo delle donazioni, ripicche, accuse e veleni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mentre il governo va avanti spedito approvare il più presto possibile il Keeping Students in Schools Act, il ministro dell’Istruzione Lecce usa il pugno di ferro con il Canadian Union of Public Employees… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Avevo la sensazione di essere stato trasportato indietro nel tempo, ai giorni del Selvaggio West Americano, quando un imperterrito vigilantismo poteva mettere in atto impiccagioni in modo da poter valutare la forza della corda… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – While the government goes ahead to pass the Keeping Students in Schools Act as soon as possible, Education Minister Lecce uses an iron fist with the Canadian Union of Public Employees. Any counter-offer proposed to the government must include the cancellation of the strike scheduled for Friday. “Take the threat off the table and let’s talk about it – said Lecce at a press conference – we were very clear. We are ready to negotiate with those who wish to do so as long as Friday’s strike is called off. We will not accept a strike, neither this Friday nor on any other day.”
TORONTO – I had the sense I had been cast back in time to the to the American Wild West days when undeterred vigilantism would conduct hangings so that they could assess the strength of the rope.
TORONTO – Gli organizzatori del Freedom Convoy, o almeno una parte di essi, non volevano occupare l’area di fronte al parlamento. È quanto dichiarato ieri da Chris Barber (nella foto sopra) durante la sua testimonianza davanti alla commissione d’inchiesta sull’Emergencies Act di Ottawa. Barber, considerato come una dei capi della protesta che ebbe luogo per diverse settimane nella Capitale, ha descritto ieri le circostanze che portano il convoglio nel cuore di Ottawa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’avvocato di Del Grande si presenta alla Corte con alcune credenziali accademiche e professionali [esperienza] impressionanti. Il suo curriculum dice che, tra l’altro, ha un dottorato in Giurisprudenza, ha lavorato presso la Corte Suprema negli Stati Uniti, è autorizzato ad esercitare nella British Columbia e in Ontario e ha ricercato e presentato casi di fama davanti ai tribunali negli Stati Uniti e in Canada. Un laico potrebbe concludere che “sa di che cosa parla”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The government is pulling straight. After presenting on Monday the decree law that would cancel the threat of a strike, today it met at 5 am for the second reading of the “Keeping Students in Schools Act”. “We are at a critical time for our students. Right now, our students need to study continuously in the classroom,” Education Minister Stephen Lecce said during his hour-long opening statement.
TORONTO – Del Grande’s lawyer comes to the Court with some impressive academic and professional [experience] credentials. His Resume’ says that, among other things, he has a Doctorate in Law, worked at the Supreme Court in the USA, is licenced to practice in British Columbia and Ontario and has researched and presented cases of renown before the Courts in the USA and Canada. A layman might conclude that he “knows whereof he speaks”.
TORONTO – Accuse e veleni alla commissione d’inchiesta sulla legislazione d’emergenza. Ad alimentarli è stato ancora l’ex capo della polizia di Ottawa Peter Sloly (nella foto sopra) nel controinterrogatorio condotto da David Migicovsky, legale del corpo di polizia della Capitale. È del tutto evidente che all’interno dell’Ottawa Police il clima sia ancora teso e i rapporti si siano incrinati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – 19 ottobre 2022. Doveva essere la prima di un’udienza programmata di due giorni presso la Corte Superiore dell’Ontario per accertare se i fiduciari del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) avessero l’autorità di riaprire una “delibera” e di cambiarla. Alle 17 le discussioni e le confutazioni erano complete. I giudici non restituiranno una decisione prima della pausa di 20 giorni concordata di comune accordo per la negoziazione delle “spese processuali”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It will be a warm autumn in Ontario schools. CUPE responds to the Ford government’s legislation by calling a day of general strike on Friday.
TORONTO – October 19, 2022. It was supposed to be the first of a scheduled two-day hearing in Ontario’s Superior Court to ascertain whether trustees of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) had the authority to reopen a “determination” and to reverse it. By 5:00 PM arguments and rebuttals were complete. Judges will not return a decision before the mutually agreed-upon 20-day hiatus allotted for negotiating “court costs”.
TORONTO – Governo e Canadian Union of Public Employees (CUPE) sono ai ferri corti. Il conto alla rovescia è iniziato e in caso di mancato accordo, il personale non docente aderente al sindacato da venerdì potrebbe scioperare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La polizia di Ottawa non era preparata a gestire la protesta del Freedom Convoy, che da semplice manifestazione sarebbe diventata una “crisi nazionale” per alcune settimane… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Perché permettiamo al sistema scolastico cattolico dell’Ontario di violare la Carta [dei Diritti Umani]?” Questo incredibile titolo è apparso il 28 ottobre 2022 su uno dei principali media canadesi. Sembrerebbe fatto per influenzare i giudici che stanno attualmente deliberando sull’ormai celebre caso Del Grande contro Toronto Catholic District School Board (TCDSB)… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;