Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
OTTAWA – Le gouvernement du Canada travaille d’arrache-pied pour réinstaller au moins 40 000 ressortissants afghans le plus rapidement et de façon aussi sécuritaire que possible. Le Canada a maintenant accueilli plus de 9 400 réfugiés afghans, et d’autres arrivent chaque semaine.
OTTAWA – The Government of Canada is working hard to resettle at least 40,000 Afghan nationals as quickly and safely as possible. Canada has now welcomed over 9,400 Afghan refugees, with more arriving every week.
TORONTO – 551 Covid-inpatients in hospital, of which 181 (-1) in intensive care: it is the lowest number of hospitalizations in Ontario since the end of December. There were also few deaths today: 4, bringing the total from the beginning of the pandemic to 12,336. However, the positivity rate goes up, from 12% on Sunday to 13.4% today, based on the 1,217 cases of Covid-19 identified in the last 24 hours through 8,644 tests (limited, we remind you, to the “at risk” categories only ). (more…)
TORONTO – Covid-19: scende ancora il numero di ricoverati in Ontario, ma resta alto il numero delle vittime: ieri altre 19 che portano il totale da inizio pandemia a 12.307. Ancora oggi, però, non si sa quali decessi, di quelli degli ultimi giorni, siano stati causati dal virus e quali da altre patologie con il virus in compresenza: le autorità sanitarie provinciali non lo hanno specificato, contrariamente a quanto avevano annunciato la scorsa settimana…
TORONTO – Covid-19: the number of hospitalized in Ontario still drops, but the number of victims remains high: today another 19 bringing the total from the beginning of the pandemic to 12,307. Even today, however, it is not known which deaths, of those in recent days, were caused by the virus and which by other diseases with the virus in coexistence: the provincial health authorities did not specify this, contrary to what they had announced last week. (more…)
