Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – È un evento storico, qualunque sia la percezione che si ha dell’utilità dell’Ufficio. Mi riferisco ovviamente all’investitura di ieri del 30° Governatore Generale del Canada, l’onorevole Mary Simon (nella foto, tratta dal sito del Primo Ministro). È la prima Canadese indigena (Inuk) del Paese a ricoprire tale posizione. Se ci fosse mai stato un momento in cui un evento richiedesse sfarzo e circostanza, sarebbe stato sicuramente questo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Anche in Canada, in netto ritardo rispetto ai Paesi europei, si accende il dibattito sull’ipotesi di imporre l’obbligo di vaccinazione per il personale sanitario. Nel Vecchio Continente a fare da apripista anche questa volta è stata l’Italia: lo scorso 1 aprile il governo guidato da Mario Draghi ha varato un provvedimento che estendeva l’obbligo vaccinale per medici, infermieri, assistenti sanitari, lavoratori delle case di cura a lunga degenza (RSA) e farmacisti… Read More in Corriere Canadese >>>
ROMA – “Un gruppo di cittadini italiani che lavorano in USA ha scritto una lettera appello al Ministro Di Maio e raccolto circa 1300 firme per chiedere l’eliminazione del Travel Ban in modo da permettere agli italiani che lavorano negli Stati Uniti di poter viaggiare liberamente tra Italia e USA”. A renderlo noto è l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli (nella foto), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America. (more…)
Per la prima volta nella storia del Canada, una persona indigena è chiamata a ricoprire il ruolo di governatore generale: è Mary Simon (nella foto), leader Inuk ed ex diplomatica. La sua nomina, annunciata oggi dal premier Justin Trudeau al Canadian Museum of History a Gatineau, in Quebec, è stata approvata dalla Regina Elisabetta (la carica di governatore generale è in funzione rappresentativa della Regina in Canada). (more…)
Migrantes y organizaciones no gubernamentales piden a Ottawa que permita la unificación familiar y ofrezca estatus migratorio completo este Día del Padre, que coincide con el Día Mundial del Refugiado. (more…)
Article by Francesco Veronesi — Video: Rosanna Colavecchia
– Il tempo è galantuomo. La macchina del fango – mediatica e politica – che ha investito il Corriere Canadese negli ultimi mesi inizia a perdere pezzi per strada.
blogTO, portale web di Toronto, ha dovuto presentare le sue scuse ufficiali per aver definito “omofobo, transfobico e razzista” un articolo pubblicato sul Corriere Canadese a firma dell’editore Joe Volpe.
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Aumenta la presión sobre el gobierno por aliviar las restricciones en Ontario. Con los datos que confirman que la tercera ola de la pandemia ahora está disminuyendo: ayer solo hubo 699 casos nuevos, cifra más baja desde octubre del 2020 – las solicitudes de una aceleración de la reapertura también de la economía provincial comparado con el cronograma, y extremadamente cauteloso, presentado la semana pasada por Doug Ford y el Ministro de Salud Christine Elliott. (more…)
.
“Un capitolo nero e vergognoso della storia del nostro Paese”: cosi il premier canadese Justin Trudeau ha commentato, su Twitter, la notizia del ritrovamento dei resti di 215 bambini in una fossa comune vicino alla Kamloops Indian Residential School, in British Columbia (nella foto sopra, una classe della Kamloops negli anni Cinquanta): un istituto aperto alla fine del 1800 e chiuso nel 1978, che faceva parte della rete di scuole fondate dal governo e prevalentemente amministrate dalle chiese cattoliche (nel caso della Kamloops, la gestione passò sotto il controllo del governo nella seconda metà degli anni Sessanta), allo scopo di “separare” i figli degli indigeni dalla loro cultura per “assimilarli” nella cultura dominante. (more…)
Foto: Silvia Méndez
Tal parece que los ‘tres amigos’ no logran ponerse de acuerdo e inicia el primer panel de solución de controversias. Estados Unidos y México demandarán a Canadá por sus prácticas comerciales relacionadas con los lácteos. (more…)
TORONTO – L’annuncio del graduale allentamento delle restrizioni in Ontario e Quebec, le due province più popolose del Canada fa ben sperare ma la strada per arrivare fin qui è stata difficile, in particolare per l’Ontario, dove la terza ondata di Covid-19 ha inferto un duro colpo al sistema sanitario.
BUTTAPIETRA (Verona) – Una capsula contenente pensieri scritti “al tempo del coronavirus”, per tramandare la memoria di questi giorni difficili e far capire, a chi ci sarà, quanto è stato difficile viverli, soprattutto per i più indifesi: i bambini, i ragazzi, per i quali la pandemia è stata (ed è) il periodo dei “senza”, senza amici, senza abbracci, senza sport. (more…)
Articulo escrito por Lara Baumann – Video: Lisa Picerno
No suelo escribir sobre política, especialmente sobre italiano, y no siento que tenga lo necesario para poder criticar las elecciones y los votos de los ciudadanos de un país en el que no he vivido durante mucho tiempo y cuya realidad diaria que ya no conozco. Pero estos días, Facebook está lleno de críticas y juicios hacia Israel, también expresados por judíos, no judíos, árabes y cualquiera que crea conocer los hechos porque ha visto dos minutos de la noticia. (more…)
di Francesco Cofano – La Repubblica
Il campione di arti marziali miste Conor McGregor è stato, secondo Forbes, l’atleta più pagato al mondo nel 2020, con introiti pari a circa 180 milioni di dollari, gran parte dei quali (158 milioni) derivanti da accordi commerciali e sponsorizzazioni, mentre sono 22 quelli ottenuti ‘sul campo’. (more…)
El gobierno canadiense, la comunidad colombiana en Canadá y organismos de derechos humanos condenaron la violencia en Colombia, “incluido el uso desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad”, después de que al menos se registraran 39 personas muertas y cerca de mil heridas durante las protestas de las últimas semanas. (more…)
TORONTO – Bandiera “Pride” nelle scuole cattoliche? Si infiamma il dibattito a Toronto e in Ontario. E l’avvocato Geoffrey F. Cauchi (nella foto) sostiene che (more…)
MAZARA DEL VALLO – Denise Pipitone: dalla speranza all’angoscia, in poche settimane. L’illusione di averla ritrovata in Olesya Rostova, la ragazza russa che cerca la madre, era durata solo pochi giorni e si era trasformata in una sorta di reality show (leggi il nostro articolo: “Olesya non è Denise”: la speranza crolla in tv come in un reality show). Oggi, purtroppo sempre in diretta televisiva, è arrivata una doccia fredda (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – Basta conflitti, stop alle guerre: pensiamo ai più poveri e superiamo i ritardi nella distribuzione dei vaccini anti-Covid. Questo, in estrema sintesi, il messaggio di Papa Francesco trasmesso in mondovisione dalla Basilica di San Pietro in occasione della Pasqua. (more…)
Canadá ha sido designado como el mejor país del mundo debido a su calidad de vida, propósito social, bajo nivel de corrupción y respeto a la diversidad. (more…)
“La lingua e la letteratura italiana sono vive e stanno bene in Canada e in Ontario e non solo nelle grandi metropoli come Toronto e Montreal.
In Ontario, a parte la città di Toronto e la penisola del Niagara, ci sono diverse altre città e paesi dove la nostra bellissima lingua è ancora parlata e prospera anche ad un livello accademico.” (more…)
Ingredienti per 4 persone:
– 380 g Pasta
– 200 g Tonno sott’olio (o tonno fresco)
– 200 g Pomodorini
– 50 g olive verdi e nere
– 1 cucchiaio Capperi
– 1 spicchio Aglio
– 1 Peperoncino
– q.b. Prezzemolo
– q.b. Olio extravergine d’oliva
– q.b. Sale
Preparazione: Fate bollire abbondante acqua leggermente salata e mettete a cuocere la pasta. (more…)
Encuentran el cuerpo sin vida de Víctor Paz Lozoya, un joven mexicano que desapareció en Leamington, Ontario, Canadá, en la víspera de año nuevo, informó la Policía Provincial de Ontario (OPP), en Essex County. (more…)
ROMA – Sette anni fa, Matteo Renzi gli fece le scarpe e restò celebre il suo “Enrico stai sereno” indirizzato al premier che fu ‘rottamato’ e sostituito proprio dall’attuale leader di Italia Viva. Oggi, Enrico Letta (nella foto) si prende la rivincita: con ben 860 sì, 2 no e 4 astenuti è stato eletto nuovo segretario del Partito Democratico. (more…)
Más de cinco millones de venezolanos han abandonado su país en los últimos años, y a pesar de que Canadá encabeza el Grupo de Lima que reconoce la problemática venezolana y promueve la acogida y apoyo a los venezolanos no ha abierto programas de reunificación o refugio para los desplazados. (more…)
Ingredienti per 4 persone:
– 320 g di sedanini
– 650 g di bietoline
– 150 g di pancetta affumicata
– 1 limone
– 0,5 dl di brandy
– 2 spicchi d’aglio
– 3 cucchiai di olio EV
– 1 cucchiaino di paprica dolce
– 1 cucchiaino di paprica piccante
– 60 g di noci tritate
– 40 g di grana a scaglie
– sale e pepe
Preparazione: Taglia a julienne la scorza del limone e trita grossolanamente le bietoline. (more…)
Ingredienti per 4 persone:
– 350 g Riso Carnaroli
– 1 cespo Radicchio
– 100 g Pancetta affumicata
– 3 cucchiai Parmigiano reggiano
– 1 cipolla
– Brodo vegetale
– Vino bianco
– Olio extravergine d’oliva
– Sale
Preparazione: Sciacquate il radicchio e asciugatelo. Mettete un paio di cucchiai di olio extravergine di oliva in una grande pentola con la cipolla tritata finemente e la pancetta o il guanciale a cubetti e fate rosolare fino a quando diventerà colorita. (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – “Cari fratelli e sorelle in Iraq, assalam lakum!”: inizia così il videomessaggio che Papa Francesco ha messo in rete (nella foto) – lanciandolo con un tweet – per salutare gli “amici iracheni” alla vigilia del suo viaggio in Iraq. Un viaggio di pace e per la pace, sottolinea Bergoglio, per “pregare insieme e camminare insieme”, tutti quanti, “nel segno del padre Abramo, che riunisce in un’unica famiglia musulmani, ebrei e cristiani”. (more…)
Comienza la recuperación económica de América del Norte. Los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México intentan despejar el aire y reanudar el espíritu de trabajo conjunto para reactivar la economía trilateral y evaluar estrategias en torno a seguridad, cambio climático, migración y Covid-19, por lo que han iniciado reuniones a distancia. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
