Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Di tutto, di più: lesioni, traumi, e pure virus (Covid-19 a parte). Gli ospedali dell’Ontario – e non solo – sono di nuovo sotto assedio ma questa volta non per la pandemia, bensì per altri motivi: dall’influenza stagionale alle ferite che le persone (soprattutto giovani), tornate “libere” dopo due anni di restrizioni, si procurano in svariati modi…
TORONTO – Everything: injuries, trauma and even viruses (Covid-19 aside). Ontario hospitals are again under siege, this time not due the pandemic but for other reasons: from the seasonal flu to injuries (especially young people, returned “free” after two years of restrictions). The situation is similar in all hospitals in the country: records of emergency room visits and beds “sold out”. →
Two months following the ground-breaking experiment, the first person to receive the first genetically modified pig heart transplant has died. The patient, 57-year-old David Bennett, passed away on March 8, 2022. →
(Femina Version / Kahina Boudjidj) Règles douloureuses, vomissements, saignements excessifs… Les souffrances liées à l’endométriose sont bien nombreuses, le diagnostic tarde et des milliers de femmes endurent ces douleurs pendant des années avant d’être fixées sur leur sort. Ce weekend, une société française expliquait avoir mis au point un test salivaire pour permettre de détecter en quelques jours la maladie ! On vous explique… Read More in Femina Version >>>
TORONTO – La voglia di fare e il desiderio innato di aiutare gli altri sono alcune caratteristiche dei membri della Basilicata Cultural Society of Canada. Uno degli ultimi eventi organizzati dalla associazione ha riscosso un successo che ha superato ogni aspettativa. “Quando abbiamo lanciato la raccolta fondi per il Mackenzie Vaughan Hospital ci eravamo prefissi di arrivare a 50mila dollari e contavamo di raggiungere questo obiettivo in cinque anni afferma il segretario/tesoriere Paolo Petrozza – con nostra grande soddisfazione abbiamo raccolto 80mila dollari e quindi abbiamo deciso di fare ancora di più”…
