Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Il distretto elettorale di Etobicoke Centre è uno dei tre collegi di Etobicoke. È anche la circoscrizione con la maggiore concentrazione di italiani tra tutti e tre i distretti. Statistics Canada afferma che 17.565 elettori si identificano come italocanadesi. Ciò rappresenta il 15% della popolazione del distretto e il più grande gruppo etnico originario dell’Europa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Jason Kenney (nella foto sopra) getta la spugna. Il premier dell’Alberta e leader dello United Conservative Party ha deciso di rassegnare le dimissioni da capo del partito dopo che il voto sulla review della sua leadership ha spaccato la destra canadese, logorata da mesi di faide interne, accuse, veleni e polemiche fino al drammatico epilogo di mercoledì sera… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Jason Kenney (in the pic) throws in the towel. Alberta’s premier and leader of the United Conservative Party has decided to resign as head of the party after the vote on the review of his leadership split the Canadian right, worn out by months of internal feuds, accusations, poisons and controversy until the dramatic epilogue on Wednesday evening.
Etobicoke Centre electoral district is one of three ridings in Etobicoke. It is also the constituency with the largest concentration of Italians among all three districts. Statistics Canada says 17,565 constituents self-identify as Italian Canadian. That represents 15% of the district’s population and the largest ethnic group to originate from Europe. (more…)
CALGARY – Jason Kenney (nella foto, dal suo profilo Twitter) si è dimesso da leader del suo partito, e premier dell’Alberta, mercoledì sera dopo aver ricevuto una leggera maggioranza di sostegno nella revisione della leadership del Partito Conservatore Unito. “Sebbene il 51% dei voti superi la soglia costituzionale della maggioranza, chiaramente non è un supporto adeguato per continuare come leader”, ha detto Kenney a Spruce Meadows a Calgary…
TORONTO – Con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni, il panorama politico di Etobicoke-Lakeshore è pronto per un cambio della guardia. Creato nel 1987, il distretto è situato lungo la sponda settentrionale del lago Ontario e comprende le comunità di Alderwood, Long Branch, Mimico e Humber Bay… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La prima metà della campagna elettorale si chiude esattamente come era iniziata in Ontario. A due settimane dal voto provinciale, i rapporti di forza tra i partiti in corsa rimangono pressoché invariati, con il Progressive Conservative nettamente in vantaggio e con l’Ndp e il Partito Liberale nettamente staccati… Read More in Corriere Canadese >>>
CALGARY – Jason Kenney (in the pic, from his Twitter profile) quit as leader of his party, and premier of Alberta, Wednesday night after receiving a slight majority of support in his United Conservative Party leadership review. “While 51 per cent of the vote passes the constitutional threshold of a majority, it clearly is not adequate support to continue on as leader,” Kenney told at Spruce Meadows in Calgary.
TORONTO – Situato all’estremità settentrionale dei confini della città di Toronto, si trova il distretto elettorale di York Centre. È stato creato nel 1999 (comprende parti degli ex distretti di Downsview e Wilson Heights) e copre un’area situata all’interno della comunità di North York… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’unico dibattito ufficiale in questa campagna elettorale ha dato ai quattro principali leader di partiti dell’Ontario l’opportunità di discutere e analizzare i loro record e i programmi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemia, istruzione, sanità. È stato con questi temi che i leader liberale, dell’Ndp e del Green Party hanno cercato di mettere con le spalle al muro il premier uscente conservatore Doug Ford durante il dibattito in vista del voto provinciale del 2 giugno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemic, education, health. It was with these issues that the liberal, NDP and Green Party leaders tried to put outgoing conservative Prime Minister Doug Ford with their backs to the wall during the debate ahead of the provincial vote on June 2. A debate, this, which was supposed to be a golden opportunity to convince the electorate that the Ford era in Queen’s Park had come to an end by overturning the polls that predict the victory of the Conservative Party. But NDP leader Andrea Horwath, Liberal leader Steven Del Duca and Green leader Mike Schreiner have failed to show that they are ready to lead the next government.
The only official debate in this election campaign gave Ontario’s four main party leaders the opportunity to discuss and debate their records. While the 90-minute debate (on May 16) did not solve any of the key issues in this election, it allowed those who tuned in the chance to better understand the direction of each party’s plan for the future of Ontario.
Situated at the northern edge of the Toronto city limits is the electoral district of York Centre. It was created in 1999 (from parts of the former Downsview and Wilson Heights districts), and covers an area located within the North York community.
TORONTO – Questa passerà alla storia come una delle campagne più sonnolente nella storia elettorale provinciale dell’Ontario. Il primo indizio è l’eccessiva dipendenza dallo “sloganismo” al posto delle discussioni che catturano l’essenza della provincia che vogliamo costruire e del come intendiamo farlo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Creato nel 1999, Eglinton-Lawrence è situato nel cuore del centro di Toronto. Il distretto è delimitato da strade come la Highway 401, Yonge Street e Eglinton Avenue West e Caledonia Rd. I residenti fanno parte in prevalenza del ceto medio e molte piccole aziende sono parte integrante dell’economia locale della zona… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Progressive Conservative viaggia spedito verso una possibile maggioranza assoluta a Queen’s Park. È questa l’istantanea scattata ieri dal portale 338canada.com, nella giornata in cui i leader dei partiti sono impegnati nel dibattito televisivo di Toronto: un evento questo ancora in corso mentre andiamo in stampa, del quale daremo ampia copertura sull’edizione di domani del Corriere Canadese… Read More in Corriere Canadese >>>
Created in 1999, Eglinton-Lawrence in situated in the heart of central Toronto. The district is bordered by roads like Highway 401, Yonge Street and Eglinton Avenue West. The residents are predominately middle class, and many small businesses are integral to the area’s local economy.
TORONTO – This has to have been one of the sleepiest election campaigns in Ontario’s provincial electoral history. The first clue is the over-dependence on “sloganeering” in lieu of discussions that capture the essence of the province we want to build and how we plan to do it.
TORONTO – Creato nel 1999, il distretto elettorale di Davenport, situato all’estremità occidentale della vecchia città di Toronto, è un quartiere tradizionalmente abitato da famiglie della classe operaia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Conto alla rovescia per il dibattito televisivo tra i leader dei partiti in Ontario. Il confronto avrà luogo oggi a Toronto alle 6.30 pm, con i candidati premier che avranno l’occasione di presentare al grande pubblico la loro piattaforma elettorale con l’obiettivo di convincere gli indecisi. Chiaramente lo stato d’animo dei leader, in questa fase, è molto diverso e il dibattito rappresenta l’occasione per dare una svolta alla rispettiva campagna elettorale, specialmente per chi insegue nei sondaggi… Read More in Corriere Canadese >>>
Created in 1999, the electoral district of Davenport, located in the west end of the old City of Toronto. It has been a traditional working-class district.
TORONTO – Il distretto elettorale di King-Vaughan si trova a soli 40 km a nord della città di Toronto. Creato nel 2015, si trova nella Regional Municipality of York. Il collegio comprende la Township of King e la parte settentrionale della City of Vaughan… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lecce, deputato di King-Vaughan e ministro dell’Istruzione, ha visto esposta parte del suo sgradevole passato all’imbarazzo di tutti coloro che sono legati a lui, direttamente e indirettamente. Mentre era all’università, come membro di una confraternita per figli di genitori indulgenti, amava partecipare a giochi come “l’asta degli schiavi”. Le persone venivano messe in vendita e dovevano eseguire le richieste dell’acquirente per un determinato periodo di tempo. Siamo nel ventunesimo secolo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Accuse, veleni, bocciature al foto finish, polemiche infinite. S’infiamma la campagna elettorale provinciale in vista del voto del 2 giugno, e a monopolizzare il dibattito politico non sono i temi proposti dai singoli partiti e il confronto delle rispettive piattaforme programmatiche. A tenere banco, invece, sono le critiche scaturite da episodi controversi del passato che sono emersi e che stanno provocando un vero e proprio terremoto politico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lecce, MPP for King-Vaughan and Minister of Education, had some of his unsavory past exposed to the embarrassment of all those associated with him, directly and indirectly. While at University, as a member of a fraternity for children of indulgent parents, he relished participating in games like “slave auction”. People were put up for sale and to do the bidding of the buyer for a determined period of time. We are in the twenty first century.
The electoral district of King-Vaughan sits just 40 km north of the City of Toronto. Created in 2015, it is situated in the Regional Municipality of York. The constituency includes the Township of King and the northern part of the City of Vaughan.
TORONTO – Il distretto elettorale di Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill si trova nella Regional Municipality of York tra Markham-Stouffville a est e King-Vaughan a ovest. Creato nel 2015, è un distretto relativamente nuovo che comprende la parte meridionale di Aurora e la parte settentrionale della Town of Richmond Hill… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I conservatori guadagnano terreno, i liberali perdono terreno, i neodemocratici frenano. È questa l’istantanea scattata dall’ultimo sondaggio pubblicato ieri da Abacus che mette in luce come si stiano consolidando un po’ tutte le tendenze già registrate durante la prima parte della acmpagna elettorale in Ontario in vista del voto provinciale del 2 giugno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Alcune cose semplicemente non hanno l’odore giusto. Quindi, non mangiarle. Il pasto non sembra appetitoso all’occhio, probabilmente non lo è. Due sensi biologici spesso entrano in funzione prima di attivare il nostro intelletto. Divertente come la politica a volte sia come mangiare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La rivelazione secondo cui Stephen Lecce avrebbe partecipato a numerosi eventi di “asta degli schiavi” quando era membro della Sigma Chi International Fraternity, è scoppiata come una bomba… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – When you’re under the weather, Some things just don’t smell right. So, do not eat them. The meal doesn’t look appetizing, it probably isn’t. Two biological senses often kick into gear before we activate our intellect. Funny how politics is so much like eating.
TORONTO – The revelation that Stephen Lecce participated in numerous “slave auction” events when he was a member of the Sigma Chi International Fraternity, exploded like a bomb.
The electoral district of Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill is situated in the Regional Municipality of York between Martkam-Stouffville in the east and King-Vaughan in the west. Created in 2015, it is a relatively new district that encompasses the southern part of Aurora and the northern portion of the Town of Richmond Hill.
TORONTO – Il collegio di Newmarket-Aurora è situato nel comune regionale di York tra i distretti di Markham-Stouffville a est e King-Vaughan a ovest. Comprende la Town of Newmarket e la parte settentrionale della Town of Aurora… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La campagna elettorale comincia a prendere forma, per quanto riguarda i liberali e l’NDP, e non necessariamente in meglio. Dopo quasi due anni e mezzo di interruzione accademica e socioculturale nelle nostre scuole, non avrebbe mai dovuto sorprendere il fatto che l’istruzione fosse emersa come una delle principali preoccupazioni e temi nelle elezioni. Naturalmente, le prestazioni e i risultati vengono immediatamente in mente. I nostri figli hanno bisogno di imparare e come imparare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sanità, economia, istruzione, ambiente. Il tutto con un focus significativo sui problemi e sulle sfide che deve affrontare il Nord dell’Ontario. Sono stati questi i temi principali emersi ieri durante il primo dibattito organizzato a North Bay tra i leader dei partiti in corsa per il voto provinciale del 2 giugno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The election campaign is beginning to take some shape, as far as the Liberals and the NDP are concerned, and not necessarily for the better.
The constituency of Newmarket‒Aurora is situated in the Regional Municipality of York between the districts of Markham‒Stouffville to the east and King‒Vaughan to the west. It encompasses the Town of Newmarket and the northern portion of the Town of Aurora.
TORONTO – Creato nel 2012, Markham–Stouffville è un distretto elettorale provinciale che fa parte della Regional Municipality of York. Il collegio comprende la città di Whitchurch-Stouffville e la parte orientale della Town of Markham, una delle comunità più eterogenere del Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sono i partiti d’opposizione ad animare il dibattito politico in questa seconda settimana di campagna elettorale. Il leader del Progressive Conservative Doug Ford, dopo la tappa di domenica a Timmins, ieri si è preso una giornata di riposo in vista del primo dibattito tra i leader di partito, in programma oggi a North Bay. Il Partito Liberale ha presentato la piattaforma elettorale in vista del voto del 2 giugno, mentre l’Ndp ha annunciato un piano specifico per le regioni del Nord dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
Created in 2012, Markham-Stouffville is a provincial electoral district that is part of the Regional Municipality of York. The riding encompasses the town of Whitchurch-Stouffville and the eastern portion of the Town of Markham, one of the most diverse communities in Canada.
TORONTO – Il panorama politico di Richmond Hill si sta preparando a un regolamento di conti tra Conservatori e Liberali. Il collegio si trova nella regione 905, a circa 40 km a nord di Toronto. È considerato da alcuni come parte della base centrale della Ford Nation… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È secondo l’accettazione comune che le decisioni così pervenute siano legalmente vincolanti ed eseguite. Grazie a Dio è ancora così, nonostante la dirompente abitudine umana di ignorare le decisioni che potremmo trovare personalmente indesiderabili. Per lo meno, il parlare/dibattere, sostituisce sparatorie, accoltellamenti e anarchia. Le elezioni sono un “sostituto civile” del caos e della violenza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La campagna elettorale entra nel vivo in Ontario. Con i sondaggi che ancora una volta certificano l’ampio vantaggio del Progressive Conservative, i leader continuano a girare la provincia prendendo di mira i distretti elettorali dove esistono ancora possibilità di vittoria e presentando la rispettiva piattaforma elettorale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – And about common acceptance that decisions so arrived are legally binding and enforceable. Thank God that is still the case, despite the disruptive human habit to shrug off decisions we may find personally undesirable. At the very least, talk/debate, replace shooting, stabbing and anarchy. Elections are a “civil substitute” for mayhem and violence.
The political landscape in Richmond Hill is gearing up for a showdown between the PCs and the Liberals. The constituency is situated in the 905-region, about 40 km north of Toronto. It is considered by some to be part of the Ford Nation core base. (more…)
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di maggio di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile.
All Canadians have an interest in the process and the outcome of the Conservative Party of Canada Leadership contest, regardless of partisan affiliation. With all due respect to the other parties (Bloc Quebecois, Green, Liberal and NDP) it is one of two Parties with any realistic chance of forming a federal government. The other being the Liberals.
TORONTO – Il distretto elettorale provinciale di Whitby è situato lungo la sponda settentrionale del lago Ontario nella Regional Municipality of Durham. È un distretto relativamente nuovo creato nel 2015 che in precedenza includeva sezioni di Oshawa e Ajax. Ora, la circoscrizione comprende la città di Whitby, a circa 60 km a est del centro di Toronto… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
