Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
John Tory anunciou esta quarta-feira (23 de junho) o lançamento da Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, uma parceria entre a cidade de Toronto e o Toronto Youth Cabinet (TYC). Em comunicado à imprensa, o presidente de Toronto disse que desde que o Ontário anunciou o alargamento da elegibilidade para os residentes com mais de 12 anos de idade “vimos uma resposta impressionante à vacinação juvenil”. →
John Tory announced this Wednesday (June 23) the launch of Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, a partnership between the City of Toronto and the Toronto Youth Cabinet (TYC). In a press release, the Mayor of Toronto said that since Ontario extended eligibility to residents over 12 years of age, “we’ve seen an impressive response to youth vaccination”.
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Betul Sarikaya
Son zamanlarda,yollarda daha fazla arac havada ise daha fazla ucak goruyoruz. →
TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
TORONTO – In Ontario, anyone who has received the first dose of the Pfizer vaccine is currently facing a Hamletic doubt. Follow the directions of federal, provincial and city health authorities and accept the second dose of the Moderna vaccine (the only vaccine available at this time) or wait until Pfizer supplies return to constant? →
How is your level of stress lately? If you are looking to break away from the worry and anxiety of life’s troubles, perhaps a move to one of the least stressful cities in the world is in order.
If so, then head for Reykjavik, Iceland, considered the most stress-free city in the world, according to the 2021 Least and Most Stressful Cities Index released by VAAY, a Berlin-based company specializing in (cannabidiol) health products for inner balance and mindfulness. The Nordic city is among the best for clean air, gender equality, a great place to enjoy good health and live stress-free. (See Graph 1 above) →
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Luis Aparicio
O Canadá atingiu ontem um total de 1 410 093 infetados (desde o início da pandemia), um aumento de mais 775 infeções em relação às últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 26 157 mortes, mais 75 do que na segunda-feira. O número de pessoas recuperadas do coronavírus no Canadá era ontem de 1 373 485. →
Article by Marzio Pelu` — Translation and Video: CNMNG Staff
For the first time, the Vatican is officially asking the Italian government to amend a bill, appealing to the Concordat, the “pact” that regulates relations between the Italian state and the Catholic Church. →
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Reticența față de vaccinarea heterologă este în creștere în Ontario. →
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – Brusco rialzo dei dati relativi ai neo positivi, in Italia, ossia di quelle persone che hanno appena contratto il Covid-19 ed in gran parte nella sua variante indiana o Delta. Sono stati infatti 835 i positivi al test del coronavirus nelle ultime 24 ore, mentre lunedì erano stati 495. Sono invece 31 le vittime registrate in un giorno. →
TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
Pela primeira vez, o Vaticano pede oficialmente ao governo italiano que emende um projeto de lei, aludindo à Concordata, o “pacto” que regula as relações entre o Estado italiano e a Igreja Católica. →
La espera para poder viajar desde y hacia Canadá parece estar cada vez más cerca, pero aún seguirá cerrada la frontera para visitantes extranjeros. Son miles los latinoamericanos con deseos de viajar a Canadá, pero Ottawa advierte que sus nuevas pautas de viaje sólo se han flexibilizado para los ciudadanos. →
