Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
EDMONTON – 652 new cases of Covid-19 in Alberta and, above all, 38 deaths which bring the total number of victims, in the province, from the beginning of the pandemic to 2,901. These are the data from Wednesday, which for the number of deaths represent a negative record: the figure in fact equals that recorded on 12 January for the majority of deaths reported in a single day. →
REGINA – Come già accaduto in Alberta, anche in Saskatchewan il numero di pazienti Covid-19 nelle unità di terapia intensiva ha superato la normale capacità di terapia intensiva della provincia. Secondo la provincia, infatti, martedì erano 80 i pazienti con il virus in terapia intensiva, uno in più rispetto alla capacità di base che è di 79…
REGINA – As already happened in Alberta, also in Saskatchewan the number of Covid-19 patients in the intensive care units has exceeded the normal intensive care capacity of the province. According to the province, in fact, on Tuesday there were 80 patients with the virus in intensive care, one more than the basic capacity which is 79. →
EDMONTON – Alberta e Saskatchewan sono al collasso. Martedì, l’Alberta ha riportato 1.246 nuovi casi di Covid-19 e altri 18 decessi, dopo le migliaia di nuove infezioni del weekend; il Saskatchewan ha a sua volta registrato 446 nuove infezioni e 10 nuovi decessi. Numeri troppo alti, in rapporto alla popolazione delle due province (4.371.000 la prima, 1.174.000 la seconda). E, come abbiamo già scritto più volte negli ultimi giorni, gli ospedali di entrambe sono al limite…
EDMONTON – Alberta and Saskatchewan are collapsing. On Tuesday, Alberta reported 1,246 new cases of Covid-19 and another 18 deaths, following the weekend’s thousands of new infections; Saskatchewan also recorded 446 new infections and 10 new deaths. Numbers too high, in relation to the population of the two provinces (4,371,000 the first, 1,174,000 the second). And, as we have already written several times in the last few days, the hospitals of both are at the limit. →
