Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Sul Corriere Canadese prosegue la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli…
TORONTO – Dan Montesano, patron di Lido Constructions Inc., ha dimostrato ancora una volta la sua grande generosità: ha consegnato un dono natalizio molto speciale all’Humber Memorial Hospital in Wilson Avenue, in onore della sua moglie Madeleine, venuta a mancare nello scorso mese di marzo: $50,000 per le preziosissime attività dell’ospedale…
TORONTO – Ford e Tory sono ai ferri corti. Mentre il sindaco di Toronto si scaglia contro i tagli operati dal governo dell’Ontario – tagli che dice causeranno un deficit di oltre 100 milioni nel bilancio già approvato per il 2019 – il premier chiude il rubinetto dei finanziamenti anche a Tourism Toronto…
(Revista Amar) O Centro Abrigo, em Toronto (1645 Dufferin St), está em atividade há cerca de 30 anos. É uma instituição sem fins lucrativos e tem como objetivo a integração dos recém-chegados ao Canadá, consciencializando a comunidade dos problemas de cariz social, nomeadamente os jovens, idosos e vítimas de violência doméstica. Dos vários milhares de utentes anuais, a grande maioria fala português. Este mês estivemos à conversa com três mulheres que diariamente simbolizam o apoio à comunidade no Centro Abrigo… Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – Prenotare la dose di richiamo del vaccino anti Covid-19 è diventata un’impresa titanica. Almeno in Ontario. Da ieri tutti gli adulti della provincia che hanno ricevuto la seconda dose almeno tre mesi fa possono fare la terza dose ma la maggior parte di coloro che hanno tentato di prenotato online sul portale del governo, sono rimasti senza parole: non ci sono posti a gennaio, il richiamo sarà possibile farlo a partire da febbraio…
TORONTO – Booking the booster dose of the Covid-19 vaccine has become a titanic undertaking. At least in Ontario. Since yesterday all the adults in the province who received the second dose at least three months ago can do the third dose but most of those who have tried to book online on the government portal, have been speechless: there are no places in January, the recall will be possible to do it starting from February.
TORONTO – Per gli studenti dell’Ontario sono iniziate ufficialmente le vacanze di Natale. Quel che non è chiaro al momento è se il 4 gennaio i portoni delle scuole riapriranno ma la situazione attuale fa pensare che non succederà…
TORONTO – For Ontario students, the Christmas holidays have officially begun. What is not clear at the moment is whether the doors of the schools will reopen on January 4, but the current situation suggests that it will not happen. →
TORONTO – Grande ricevimento natalizio, mercoledì sera, al Consolato Generale d’Italia. In vista delle festività natalizie, il Console Generale Eugenio Sgrò ha voluto incontrare gli esponenti della comunità italiana a Toronto per i tradizionali auguri, in un evento promosso insieme alla Camera di Commercio dell’Ontario…
TORONTO – Lo skyline di Toronto sta cambiando rapidamente. Strutture in legno massiccio stanno sorgendo tra la giungla di cemento e acciaio. L’ultima aggiunta al lungolago di Toronto sta avvenendo al George Brown College, il sito della più alta struttura in legno massiccio dell’Ontario…
TORONTO – In quasi un quarto delle scuole dell’Ontario sono presenti casi attivi di Covid-19. La situazione è oltretutto destinata a peggiorare dal momento che il numero dei contagi, a causa della variante Omicron, continua a crescere a ritmo esponenziale…
TORONTO – Natale, il periodo più bello dell’anno! Sia che si celebri il Natale o qualsiasi altra festività, è difficile non rimanere colpiti dalle manifestazioni e dalle celebrazioni festive di questo periodo dell’anno. Se il freddo e il cielo cupo smorzano il vostro umore in questa stagione, passate semplicemente per un quartiere qualsiasi, le vostre emozioni potrebbero illuminarsi con l’abbagliante spettacolo di luci…
TORONTO – Non si può più negare l’evidenza. Il Covid-19 è entrato nelle scuole dell’Ontario dall’ingresso principale. Quasi una scuola pubblica su cento è ora chiusa a causa di epidemie di Covid-19 o motivi operativi legati alla pandemia. Se solo due giorni fa gli istituti chiusi a causa di focolai del virus erano 28, il numero ieri – secondo i dati forniti dal Ministero della Pubblica Istruzione – è schizzato a 47. Ben 47 scuole chiuse con il trasferimento dei ragazzi alla didattica a distanza con il Covid che continua a creare scompiglio per quel che concerne le lezioni in presenza…
TORONTO – The evidence can no longer be denied. Covid-19 entered Ontario schools from the main entrance. Almost one in a hundred public schools is now closed due to Covid-19 outbreaks or operational reasons related to the pandemic. If only two days ago the institutes closed due to outbreaks of the virus were 28, the number today – according to data provided by the Ministry of Education – jumped to 47. As many as 47 schools closed with the transfer of children to distance learning with Covid that continues to create havoc as regards face-to-face lessons. →
