Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Some of Toronto’s major summer festivals, including the Canadian National Exhibition (CNE), have been canceled for the second consecutive year due to the COVID-19 pandemic. The slap in the face came on Friday (May 14), after the city announced that is extending the cancellation of in-person City-led and City-permitted outdoor events to September 6. →
Alguns dos principais festivais de verão de Toronto, incluindo a Canadian National Exhibition (CNE), foram cancelados pelo segundo ano consecutivo devido à pandemia COVID-19. O balde de água fria chegou na sexta-feira (14 de maio), depois que a cidade anunciou que está a estender o cancelamento de eventos ao ar livre de responsabilidade municipal e autorizados pela cidade até ao dia 6 de setembro. →
Toronto will receive $360 million in funding from the federal and provincial governments to move forward with the purchase of dozens of new streetcars. The city had already approved the purchase of 13 new streetcars from the Alstom plant in Thunder Bay in October, but now it will be able to move ahead with the option to purchase another 47, with delivery of the vehicles starting in 2023. →
Toronto vai receber um financiamento de 360 milhões de dólares da parte dos governos federal e provincial para avançar com a compra de dezenas de novos elétricos. A cidade já havia aprovado a compra de 13 novos elétricos da fábrica da Alstom em Thunder Bay, em outubro, mas agora poderá avançar com a opção de compra de mais 47, com entrega dos veículos a partir de 2023. →
Autor – Mariella Policheni – Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Toronto Board of Health, ia de asemenea pozitie cerând guvernului Ontario să redeschidă facilitățile de sport și agrement în aer liber. Luni, membrii consiliului de administrație au votat în unanimitate în favoarea unei moțiuni pentru a îndemna guvernul Ford să ridice interdicțiile impuse de aproape o luna de utilizare a acestor instalații. →
Por Mariella Policheni – Video: Luis Aparicio
O Toronto Board of Health também entra em campo para pedir ao governo do Ontário que reabra os equipamentos desportivos e de recreio ao ar livre. Na segunda-feira, os membros do conselho votaram unanimemente a favor de uma moção que pedia ao governo de Ford para suspender a proibição do uso destes equipamentos de recreio ao ar livre, que estão encerrados há quase um mês. →
Der heutige Tag brachte eine sehr optimistische Nachricht darüber, was allen am Herzen liegt.
Verbesserung des öffentlichen Verkehrs in Toronto und Verbesserung der Anbindung an Satellitenstädte. →
Today brought a very optimistic news about what is on everyone’s heart.
Improving public transportation in Toronto and improving its connection with satellite cities. →
Dzisiejszy dzień przyniósł bardzo optymistyczną wiadomość dotyczącą tego, co każdemu leży na sercu.
Poprawa komunikacji publicznej w metropolii Toronto oraz poprawa skomunikowania go z miastami satelitarnymi. →
The Toronto Board of Health also takes to the field in calling on the Ontario government to reopen outdoor sports and recreation facilities. On Monday, board members voted unanimously in favour of a motion urging the Ford government to lift the ban on the use of these outdoor recreation facilities that have been closed for almost a month. →
A strong statement from Cardinal Thomas Collins, Archbishop of Toronto to Catholic school boards on the issue of flying the Pride flag outside school board offices during the month of June sets the record straight.
“The cross outside of Catholic schools and any Catholic church, hospital or institution, signals our commitment that all who enter the building are welcomed and loved in their beauty and uniqueness as children of God,” states the letter released yesterday. →
Today, the Colombian community in Toronto joins the protests of the UN and Brussels, which condemn the brutality of the security forces against the protesters who call for a halt to the Tax Reform. →
Hoy, la comunidad colombiana en Toronto se suma a las protestas de la ONU y Bruselas, que condenan la brutalidad de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes que piden un alto a la Reforma Tributaria. →
