CORRIERE CANADESE / Console Generale Luca Zelioli: 10 e Lode

TORONTO – La maggior parte di noi è “solo di passaggio”. Altri lo fanno con uno scopo. Che si tratti di adempiere ad un obbligo, a un compito assegnato, di affrontare una sfida per conto di un’autorità superiore, lo fanno con un senso di dignità discreta e con la volontà di dare onore e prestigio ad una collettività più ampia. È in questa categoria che Luca Zelioli, Console Generale d’Italia a Toronto, ha meritato un posto di diritto… Read More in Corriere Canadese >>>

Senate warning: Canada’s system is no longer able to cope with the wildfire emergency

OTTAWA – After three consecutive record-breaking seasons, the Canadian Senate warns that wildfires have exceeded the response capacity of current systems and is calling on the federal government to act urgently. In a report with the telling title “Canada on fire”, published today (here), the Senate Committee on Agriculture and Forestry describes wildfires as a true national crisis, worsened by climate change and set to increasingly affect the population, economy, and territory. Continue reading→

Alerte du Sénat : le système ne parvient plus à faire face à l’urgence des incendies de forêt

OTTAWA – Après trois saisons consécutives de records, le Sénat canadien avertit que les incendies de forêt ont dépassé la capacité de réponse des systèmes actuels et appelle le gouvernement fédéral à intervenir de toute urgence. Dans un rapport au titre évocateur « Le Canada en flammes », publié aujourd’hui (ici), la comité sénatoriale de l’Agriculture et des Forêts qualifie les incendies de véritable crise nationale, aggravée par les changements climatiques et appelée à affecter de plus en plus fortement la population, l’économie et le territoire. Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Quiet Resilience, Loud Voice

TORONTO – While the insipid Hollywood practice of remaking foreign movies to capitalize on international success stories continues, the formula is also being used abroad – including in Italy. The difference however, is that Americans pump out more flops from the formula than hits, primarily because Hollywood studios tend to make safe and digestible remakes for local audiences. A process that is colloquially referred to as sucking the soul from the art… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Una voce forte che non ha bisogno di parole

TORONTO – Mentre la pratica insipida di Hollywood di rifare film stranieri per sfruttare storie di successo internazionali continua, la formula viene utilizzata anche all’estero – anche in Italia. La differenza, però, è che gli americani producono più flop dalla formula che successi, principalmente perché gli studi di Hollywood tendono a realizzare remake sicuri e digeribili per il pubblico locale… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Cusma, piano Ford per “Fortezza Nord America”

TORONTO – Non solo estendere il Cusma fino al 2042, ma rafforzare i legami dei tre Paesi firmatari integrando ancora di più le rispettive economie. È quanto proposto da Doug Ford durante la sua visita a Washington, dove il premier dell’Ontario ha illustrato a leader politici e imprenditori il suo piano ” Fortress North America” (Fortezza Nord America” nel tentativo di ridare forza al negoziato sull’accordo di libero scambio tra Canada, Stati Uniti e Messico… Read More in Corriere Canadese >>>