Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
CITTÀ DEL VATICANO – Si sono messi in fila sin dalle 5.30, nell’atmosfera surreale di una Piazza San Pietro avvolta da una fitta nebbia e blindata dalle forze dell’ordine, per partecipare alle esequie del Papa Emerito. Alle 9.30, ora (italiana) di inizio dei funerali di Ratzinger, erano oltre 50mila i fedeli presenti per l’addio a Joseph Ratzinger, insieme a delegazioni dei diversi Paesi…
VATICAN CITY – They lined up from 5.30am, in the surreal atmosphere of St. Peter’s Square shrouded in thick fog and armored by the police, to attend the funeral of the Pope Emeritus. At 9.30am, the (Italian) time when Ratzinger’s funeral began, over 50,000 faithful were present to bid farewell to Joseph Ratzinger, together with delegations from various countries. →
CITTÀ DEL VATICANO – È il giorno dell’ultimo saluto a Benedetto XVI, il Papa Emerito Joseph Ratzinger, scomparso il 31 dicembre scorso: stamani, alle ore 9.30 (le 3.30 della notte in Ontario), in Piazza San Pietro si svolgeranno i funerali presieduti da Papa Francesco che ieri, durante l’udienza generale, ha ricordato Ratzinger come “grande maestro di catechesi” dal pensiero “acuto e garbato”, invocando poi il suo aiuto per “riscoprire in Cristo la gioia di credere e la speranza di vivere”. Applausi e cori: ‘Benedetto santo subito’, hanno scandito alcuni fedeli presenti…
VATICAN CITY – Tomorrow is the day of last farewell to Benedetto XVI, Pope Emeritus Joseph Ratzinger, who passed away on December 31st: at 9.30am Italian time (3.30am in Ontario), the funeral will take place in St. Peter’s Square, presided over by Pope Francis who today, during the general audience, recalled Ratzinger as a “great teacher of catechesis” with “sharp and polite” thinking, then invoking his help to “rediscover in Christ the joy of believing and the hope of living”. Applause and choirs: ‘Benedetto santo subito’ (saint immediately), chanted some of the faithful present. →
TORONTO – La Chiesa e la sua Congregazione stanno perdendo sempre di più il loro bene insostituibile, gli uomini e le donne che hanno risposto ad una chiamata, una vocazione. Ralph Paonessa, nato e cresciuto in America, è venuto a Toronto per eseguire gli ordini di Dio nella comunità italiana della città nel 1964…
