Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Ontario investighează două case de îngrijire pe termen lung din Toronto – Centrul de îngrijire pe termen lung Downsview și Centrul de îngrijire Hawthorne – în care – potrivit membrilor armatei canadiene – în timpul primelor valuri ale epidemiei, rezidenții au murit datorita neglijenței și nu de Covid -19. Ministrul îngrijirii pe termen lung, Merrilee Fullerton, a declarat că numeroși inspectori, împreună cu cabinetul legistului, sunt ocupați cu ascultarea mărturiilor personalului și a profesioniștilor din domeniul sănătății pentru a verifica rapoartele privind rezidenții care au murit din cauza deshidratării și malnutriției. →
Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
TORONTO
Com clínicas de vacinação pop-up abertas principalmente para adultos em áreas de maior atividade do vírus (hotspots), o Canada Post está a ir mais longe. Junto com os parceiros da saúde pública, o Canada Post está a tornar as vacinas mais acessíveis aos seus funcionários. →
Por Francesco Veronesi – Video: Luis Aparacio
Progresso na campanha de imunização contra a Covid-19. Enquanto que a vacinação continua sem interrupções no Ontário e em outras províncias, a nível federal, o Ministério da Saúde confirmou o crescimento exponencial no reforço de vacinas para maio e junho. →
Per la nostra rubrica musicale: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone.
Di seguito, tutti i links delle precedenti “Note a margine”:
Gino Paoli, “Senza fine”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-10/
Matia Bazar, “Vacanze romane”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-9/
Tony Dallara, “Come prima”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-8/ →
di Francesco Cofano – La Repubblica
Il campione di arti marziali miste Conor McGregor è stato, secondo Forbes, l’atleta più pagato al mondo nel 2020, con introiti pari a circa 180 milioni di dollari, gran parte dei quali (158 milioni) derivanti da accordi commerciali e sponsorizzazioni, mentre sono 22 quelli ottenuti ‘sul campo’. →
Translation & Video: Betul Sarikaya
Ontario Hükümeti, Ontario’daki esnaf için daha verimli bir sertifika sürecine doğru yeni bir yol açıyor. Ontario Nitelikli Ticaret adli yeni sistem, Ontario Ticaret Koleji’nin yerini alacak. Çalışma, Eğitim ve Beceri Geliştirme Bakanı Monte McNaughton, Ontario’daki çıraklık sistemini düzene sokma planlarını 6 Mayısda açıkladı.
Nitelikli Ticaret Yasasında Fırsatlar Oluşturmak icin, Ontario Nitelikli Ticaret kurumu çırak kayidı, sertifika ve yenilemelerin verilmesi ve eşdeğerlik değerlendirmeleri işlemlerinin anlasilmasini ve halledilmesini daha verimli hale getirmek üzere tasarlandi. Yeni ajansın amacı, basitleştirilmiş bir çıraklık sistemi aracılığıyla Nitelikli Ticarette büyümeyi ve iş katılımını teşvik etmektir. →
Artículo escrito por Mariella Policheni
El siguiente año escolar en las escuelas secundarias de Ontario, adoptaran la subdivisión en cuatro meses, como este ano. Esto es lo que dijo el portavoz de la escuela del distrito del consejo escolar de Toronto (TDSB) Ryan Bird. “El ministerio de educación ha ordenado a todas las juntas escolares, incluido el TDSB, a seguir un programa que enfatiza más posible división en grupos de estudiantes, lo que se traduce en el modelo trimestral -Bird le dijo a CP24: lo sabemos que eso no funciona para todos y continuamos explorando formas para mejorar el programa diario teniendo en cuenta la cantidad de minutos necesarios y todo ese tipo de cosas, pero por ahora estamos tratando de seguir la dirección del Ministerio Público de Educación. →
Autor – Francesco Veronesi – Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada și Ontario încă se luptă cu vaccinul AstraZeneca. Vaccinul, deși încă considerat sigur atât de Health Canada, cât și de Comitetul consultativ național pentru imunizare (Naci), a fost suspendat ca măsură de precauție în unele provincii ale țării noastre.
TORONTO – Air Canada ha cancellato un volo diretto in Israele – la cui partenza era in programma martedi` – a causa della violenza nella regione e
afferma che sta monitorando la situazione per determinare eventuali ulteriori modifiche al suo programma di volo.
Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
O governo do Ontário está a preparar um novo caminho para um processo de certificação mais eficiente para pessoas especializadas no Ontário. O novo sistema, Skilled Trades Ontario (STO), vai substituir o Ontario College of Trades (OCOT). →
Mariella Policheni — Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Cu aproximativ o lună și jumătate inainte de sfârșitul anului școlar, guvernul presat de părinți, care vor să știe dacă copiii lor se vor întoarce în sălile de clasă, continuă să pastreze tacerea. După cum se spune, uneori trebuie să citim printre rânduri, adică să ghicim ceea ce nu se spune. →
Por Mariella Policheni — Video: Luis Apapricio
Cerca de um mês e meio após o fim do ano letivo, o governo, pressionado pelos pais, que querem saber se os seus filhos regressarão às salas de aula, continua a fazer uma cena silenciosa. →
