Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Una nuova tecnologia potrebbe risolvere il problema della mancanza di manodopera specializzata in Canada: un problema annoso, acuito dalla pandemia che negli ultimi tre anni ha di fatto bloccato la nuova immigrazione necessaria per lo sviluppo delle imprese e dell’economia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Di punto in bianco”, Google ed i giganti della tecnologia stanno respingendo le iniziative del governo per correggere gli squilibri creati dagli imperi digitali globali tra le imprese di comunicazione nazionali e locali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sa bansang mga umuunlad katulad nang Pilipinas na maraming mahihirap, ang maga usapusapan at maling kuro kuro ay parang apoy mabilis kumalat ay pangkaraniwan pampalipas nang oras lamang. Ang isang tex sa telepano ay piso lang ang halaga na katumbas nang ilan Kanadian sentimos lang.
TORONTO – In a third world country like the Philippines with so many poor people, rumour and gossip seem to be the national pastime. Texting (email) costs only one peso, a mere few cents Canadian. Even if this is the Philippines, poverty has not stopped citizens from engaging in online chats, Facebook and Twitter. And they feel important for they all have something to say, for after all they are a part of a larger social group.
TORONTO – Il governo federale e quello dell’Ontario stanno investendo insieme oltre 1 miliardo di dollari per aiutare Stellantis a riorganizzare i suoi stabilimenti automobilistici canadesi per produrre veicoli elettrici. Il Canada stanzierà esattamente 529 milioni di dollari e l’Ontario 513 milioni di dollari… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il mondo della comunicazione è in continua evoluzione. Oltre 3,6 miliardi di persone in tutto il mondo utilizzano i social media per rimanere in contatto, condividere contenuti e tenersi informati… Read More in Corriere Canadese >>>
Over the years, it has become easier for people to create and share content online. On February 2, the Federal Government introduced the Online Streaming Act (OSA), Bill C-11. The proposed legislation aims to modernize the Broadcasting Act which has changed little since 1991, before the internet became more accessible to people worldwide.
(Shomporko সম্পর্ক) বিশ্বের সেরা নতুন ভবন’ হিসেবে রয়েল ইনস্টিটিউট অব ব্রিটিশ আর্কিটেক্টস (রিবা) আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেলো বাংলাদেশের সাতক্ষীরার শ্যামনগর উপজেলার ফ্রেন্ডশিপ হাসপাতাল। মঙ্গলবার এ পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছে বলে জানিয়েছে বিবিসি। … Read More in Shomporko >>>
The Toronto skyline is rapidly changing. Mass timber structures are springing up among the concrete and steel jungle. The newest addition to Toronto’s waterfront is underway at George Brown College, the site of Ontario’s tallest mass timber structure.
Cities are the engines of economic growth. In a modern society, technology plays a key role in making cities function better, faster and smarter. Tools like network connections, computers, sensors and cameras, can help communities use integrated data to make wiser decisions. A digitally “Smart City” is a benefit to its residents, but an “intelligent community” is one that uses information and technology to drive prosperity, tackle social and economic issues and helps enrich the lives of its inhabitants.
This year, the Intelligent Community Forum (ICF) named Mississauga as one of the Top7 Intelligent Communities in the world. (more…)
Ang National Health Service (NHS) nang UK pinagmamalaki na iniulat na walang isang buwan mula noon 17 nang Mayo hanggang 14 nang Hunio 2021, 5 milyon na tao ang bumisita sa NHS ups.
Sa isang maliit na panahon, Ang NHS ay nag kamit nang 2.7 na bagong gumagamit. 51,000 ang rekord, 614,000 prikripsion, 50,000 doktor apointments. (more…)
The National Health Service (NHS) of the UK proudly reported that in less than a month, from May 17 to June 14, 2021, 5 million people logged into the NHS app.
In such a small amount of time, the NHS app has gained 2.7 million new users. 51,000 records, 614,000 prescriptions, 50,000 doctor appointments. Sounds like a success. (more…)
Isipin mo kung maaksidente ka sa kotse at dinala ka sa Imergensy Dipartment-at ikaw ay tinaboy dahil di nila alam kung ano ang gagawin sa iyo. Hindi nila makita ang medikal rekord mo. Hindi nila alam ang personal historia mo, at kung anong gamot ang iyon iniinom. MRI iskan, CT iskan, X- rey iskan ay barado. Lahat ito ay hawak hustage nang Ransonware. (more…)
Imagine getting into a car accident and being rushed to the Emergency Department – only to be turned away because they do not know what to do with you. They cannot access your medical records. They do not know your personal history, nor what meds you are on. MRI scans, CT scans, X-ray scans – all blocked. All held hostage by Ransomware. (more…)
Parang hindi pa sapat ang ating maga problema na dinaranas tumitigin sa atin balikat sa Kobid 19, ngayon kailagan pang tumigin sa langit sa pag bagsak nang racket . Manok na Maliit pagarap na “Ang Lagit ay Babagsak” ay hindi nakakatawa. Ang 100 talampakan haba nang instil na raket sinabi na walang paganib na Ito ay masusunod sa pag pasok nito sa atmuspir ipagpatawad mo ang akin pag tanong: Sino ang may risponsibilidad kung ang isang bagay ay magkaluko lumabas sa ispase? Mas nakakakilabot na tanong, ano ang mangyayari sa kataohan kung tayo ay mawalan nang importanteng satilite? (more…)
As if we did not have enough on our plates looking over our shoulder for COVID-19, we now had to look up to the sky for a falling rocket. Chicken Little’s pleas of “The Sky is Falling!” – not so funny. The 100 foot Chinese rocket, claimed to pose no risk as it most likely would burn up in our atmosphere upon re-entry, begs to ask the question: Who is responsible for things that go awry in Space? More chilling, what would happen to humankind if we were to lose a vital satellite? (more…)
May isang emplado tawagin natin sa pagalan na Susie, pumasok para maga trabaho nakita na walang wifi. Tumawag siya sa kompania nang tulong pero walang sumasagot.
Sa madali niyang pag iisip nakakuha siya nang kanilang email sa selular na telepano. Pero kunti lang ang magagawa nang selular telepano para paandarin ang isa opisina sa buong araw pang samantala.
An employee, let’s call her “Suzie”, showed up for work only to find that the Wifi was out. She phoned Tech support, but no one was in.
Thinking quick on her toes, she managed to get some emails across by turning on “Cellular Data” in her cell phone. But there is only so much you can do to keep the company afloat for a regular work day by buying time on one’s cell phone. (more…)
Noon ika 8 Hunio 2021, ang enternet ay bumagsak. CNN, ang New York Times, ang UK gobbiyerno, Amazon, PayPal, ang Financial Times, Bloomberg News, Reddit, Spotify, Twitch, Verge, kasama ang libo libong iba ibang gobbiyerno, balita, at sosial midya web cites- lahat ay nahulog sa grrd. Ang kanluran hemisphire ay kasalukuyan nasa panaginib lupa at halos lahat tayo ay hindi pa nakakapag umagang kape. Lahat ay nangyari halos bago mag ala 6 nang umaga “EDT.” (more…)
On June 8, 2021, the internet broke down. CNN, The New York Times, the UK Government, Amazon, Paypal, the Financial Times, Bloomberg News, Reddit, Spotify, Twitch, Verge, along with thousands of other government, news and social media web sites – all fell off the grid. The western hemisphere was still in dreamland; most of us had not even had our morning coffee yet. It happened just before 6 am EDT. (more…)
Das beliebte Social-Media-Twitter führte erstmals in Kanada und Australien viele neue, aber kostenpflichtige Funktionen auf Abonnementbasis ein. Die neuen Funktionen heißen Twitter Blue. (more…)
Popularne medium społecznościowe Twitter po raz pierwszy wprowadził wiele nowych, ale płatnych funkcji na zasadzie subskrypcji zaczynając od Kanady i Australii. Nazwał je Twitter Blue. (more…)
The popular social media Twitter introduced many new but paid features on a subscription basis for the first time starting in Canada and Australia. The new features are called Twitter Blue. (more…)
Chyba już nikogo nie dziwią dziwne telefony z reklamą na telefony domowe i cel. Skąd dzwoniący mogą brać dane? Numery telefonów i adresy email? Adresy domowe wraz z nazwiskami i adresy biznesowe wraz z nazwami firm mogą zostać wykorzystane do najróżniejszych celów. W połączeniu z czarnym rynkiem internetu – dark internet pozorny wyciek danych może być bardzo niebezpieczny. (more…)
Ich glaube nicht, dass jemand von seltsamen Telefonanrufen mit Werbung auf Privat- und Mobiltelefonen überrascht ist. Woher können Anrufer die Daten beziehen? Wie wäre es mit Telefonnummern und E-Mail-Adressen? Privatadressen mit Nachnamen und Geschäftsadressen mit Firmennamen können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden. In Kombination mit dem Internet-Schwarzmarkt – dem dunklen Internet – kann das offensichtliche Datenleck sehr gefährlich sein. (more…)
I don’t think anyone is surprised by strange phone calls with advertising on home and cell phones. Where can callers get the data from? How about telephone numbers and email addresses? Home addresses with surnames and business addresses with company names can be used for a variety of purposes. In combination with the internet black market – the dark internet, the apparent data leak can be very dangerous. (more…)
Who could forget the Northeast Blackout of 2003? Eighteen years ago, on August 14th,
50 million people in Canada and the USA lost power.
In Toronto, I remember hearing stories of students having to walk from their summer jobs down at Queens Quay to Yonge and Finch, 4 hours to get home, uphill. Along the way, variety store owners were offloading buckets of ice cream to these kids for their freezers had broken down.
Sino ang makakalimot sa blakout noon 2003. 18 taon nang lumipas noong 14 nang Agosto, 50 milyones na tao nang Kanada at Amerika ay nawalan nang koryente. Sa Toronto natatandaan ko ang maga kuwento nang maga istudiante na maga nag lakad mula sa tag init na trabaho nila sa baba nang Queens Quay Yonge hangang Finch apat na oras nag lakad papauwi pataas. Sa kanilang dinadaan ay mayroon na barieti na tindahan na pinamimigay ang ginds nilang sorbetes na natutunaw na dahil ang maga preserve nila ay tumigil na. (more…)
Nitong nakalipas nalabing tatlong buwan minarkahan nang di pang karaniwan paraan upang makipag usap sa zoom. Ang mga tao nag tratrabaho sa bahay sa pamamagitan nito na kahit anong bagay ay na pag uusap kung ano ang na ka taas sa kanila. Ang mag aanak,mag kakaibigan pinasukan na rin Ang ganitong paraan para makipag usap sa isat isa. Sa walang katapusan sarado at utos na mamalagi nang bahay, itong pandemia ay binansagan na malungkot. (more…)
These past thirteen months have been marked by an unusual way of communicating – Zoom. People have been working from home and resorting to this platform to discuss the status of whatever has been assigned to them. And, families and friends have been accessing the online chat feature of the app to connect with each other. With the never-ending lockdowns or stay-at-home orders, one thing defines this pandemic: loneliness. (more…)
Novo programa com investimento de 80 milhões de dólares em quatro anos
Com a economia digital a registar um crescimento rápido, acelerado pela pandemia COVID-19, a cibersegurança é uma preocupação cada vez maior para os canadianos e empresas. Consciente dessa realidade, o governo federal anunciou esta quinta-feira o novo Cyber Security Innovation Network program, um investimento federal de 80 milhões de dólares para os próximos quatro anos. (more…)
New program with investment of $80 million over four years
With the digital economy continuing to grow rapidly, accelerated by the COVID-19 pandemic, cybersecurity is an ever-increasing concern for Canadians and businesses. Aware of this reality, the federal government announced this Thursday the new Cyber Security Innovation Network program, a federal investment of $80 million over four years. (more…)
Electric scooters, it turns out, have sparked a lot of controversy and raised red flags among Toronto city officials.
(more…)
Es stellt sich heraus, dass Elektroroller viele Kontroversen ausgelöst und viele Alarmlichter bei Beamten der Stadt Toronto angezündet haben. (more…)
Okazuje się, że elektryczne skutery wzbudziły wiele kontrowersji i zapaliły wiele lamp alarmowych u urzędników miejskich w Toronto. (more…)
The Canadian Broadcasting and Telecommunications Commission – CRCT – has made important decisions that will allow smaller players – mobile operators to enter the market as MVNO’s – “mobile virtual network operators”. (more…)
Die kanadische Rundfunk- und Telekommunikationskommission (CRCT) hat wichtige Entscheidungen getroffen, die es kleineren Mobilfunkbetreibern ermöglichen, als MVNOs – “Mobile Virtual Network Operators” – Mobile virtuelle Netzwerkbetreiber auf den Markt zu kommen. (more…)
Kanadyjska Komisja Radiofonii-Telewizji i Telekomunikacji – CRCT – podjęła ważne decyzje, które pozwolą mniejszym graczom – operatorom telefonii komórkowej na wejście na rynek jako MVNO’s – „mobile virtual network operators” – operatorzy wirtualnych sieci komórkowych. (more…)
On Thursday (15th), the Minister of Natural Resources, Seamus O’Regan, announced a $50,000 investment in Toronto’s Ecohive Inc., to raise awareness of zero-emission vehicles (ZEVs) and help Canadians make informed decisions when choosing their next vehicle. (more…)
[GTranslate]LONDON – No Italian city is in the top ten for 5G download speeds. Only three out of ten are European. And of the North American ones, only the Canadian Calgary appears in the ranking. The 5G world record is all oriental. (more…)
LONDRA – Nessuna città italiana è nella top ten della velocità di download in 5G. Soltanto tre su dieci sono europee. E di quelle nordamericane, soltanto la canadese Calgary compare in classifica. È tutto orientale il primato mondiale 5G. (more…)
