Mehrere Restaurants in Torontos altpolnischem Viertel hatten keine CaféTO-Lizenz mehr. →
Kilka restauracji w starej polskiej dzielnicy w Toronto zostało bez pozwolenia na obsługę w ramach programu CaféTO. →
Two awards out of eight, and she was the youngest participant: Lea Garza (in the pics above ad below), 12, Italian-Mexican, literally won the “Yesports” International Music Awards organized in China and ended in recent days, winning the “Best Solo Artist” awards and “Favorite Talent Award”: practically the most important awards went to her. →
Due premi su otto, ed era la partecipante più giovane: Lea Garza (nelle foto sopra e sotto), 12 anni, italo-messicana, ha letteralmente sbancato l’International Music Awards “Yesports” organizzato in Cina e conclusosi nei giorni scorsi, vincendo i premi “Best Solo Artist” e “Favorite Talent Award”: praticamente i riconoscimenti più importanti sono andati a lei. →
O Trinity Bellwoods é um parque popular. Foto por Luís Aparício
O município de Toronto vai uma vez mais pintar círculos na relva do Trinity Bellwoods Park para encorajar as pessoas a praticar o distanciamento físico quando usam o parque. O trabalho de instalação começa esta semana, dependendo das condições climatéricas – a pintura requer tempo seco e soalheiro para “curar” adequadamente. →
Trinity Bellwoods is a popular park. Photo by Luis Aparicio
The City of Toronto will again paint circles on the grass at Trinity Bellwoods Park to encourage people to practise physical distancing while using the park. Installation work begins this week depending on weather conditions – the paint requires dry, sunny weather to cure properly. →
A campanha de educação pública tomou conta da praça da Yonge-Dundas. Foto por: Luís Aparício
A campanha de educação pública de imunização COVID-19 da cidade de Toronto “Let’s Get Toronto Vaccinated” ganhou nova dimensão digital no cruzamento das ruas Yonge e Dundas, no coração do centro da cidade. →
Toronto police said they are beginning a new approach to enforcing the stay-at-home order. →
Policja w Toronto przekazała, że rozpoczyna nowe podejście do egzekwowania nakazu pozostawania w domu „stay-at-home order”. →
Die Polizei von Toronto sagte, sie beginne einen neuen Ansatz zur Durchsetzung der „Stay-at-Home Order“ Anordnung. →
The completed project will be officially showcased in September 2021 – The five artistic concepts in miniature of the Rooster of Barcelos. Credits: LA
The City Council of Barcelos offered the city of Toronto a large statue representing the legendary Rooster, which is the symbol of this Portuguese city. This statue will receive the intervention of an artist and will then be exhibited in the Little Portugal neighbourhood as a piece of urban art. →
