CORRIERE CANADESE / Ana Bailão: è lei la grande sconfitta
TORONTO – È lei la grande sconfitta di queste elezioni: Ana Bailão. È lei, perché aveva tutte le carte in regola per vincere, dalla prima all’ultima, ma forse non è riuscita a giocarle bene, pur essendo evidente che lei, personalmente, ce l’ha messa tutta. Ma quali erano i suoi assi nella manica? …
CORRIERE CANADESE / Olivia Chow riscrive la storia, prima donna non anglosassone alla guida di Toronto
TORONTO – I pronostici, si dice, sono fatti per essere smentiti, ma non è stato questo il caso. Olivia Chow, in testa a tutti i sondaggi di opinione, fin dall’inizio della campagna elettorale per la corsa a sindaco di Toronto è stata eletta primo cittadino ponendo fine a 3 anni di governo di destra al municipio di Toronto e diventando la prima donna e la prima persona di minoranza visibile a guidare la città dopo l’amalgamazione. La terza donna, in assoluto, a guidare la città dopo June Rowlands e Barbara Hall. In precedenza Chow si era candidata a sindaco nel 2014, arrivando terza dopo John Tory e Doug Ford…
CORRIERE CANADESE / Chow sindaco, decisive le divisioni al centro
TORONTO – Olivia Chow è il nuovo sindaco di Toronto. L’ex parlamentare dell’Ndp, grazie al 37,2 per cento delle preferenze raccolte, ha battuto la principale avversaria Ana Bailao, che non è andata oltre il 32,5 per cento dei voti validi. Staccatissimi gli altri candidati, ben al di sotto di quanto era stato previsto dagli ultimi sondaggi. Mark Saunders si è fermato all’8,6 per cento, Anthony Furey al 5 per cento, Josh Mathlow al 4,9 per cento, Mitzie Hunter al 2,9 per cento, Chloe Brown, al 2,6 per cento e Brad Bradford all’1,3 per cento. Andiamo ad analizzare i dati principali di queste elezioni…
CORRIERE CANADESE / Vincitori e vinti nell’elezione del sindaco
TORONTO – È doveroso congratularsi con il nuovo sindaco, Olivia Chow, per la sua vittoria. A nome del Corriere Canadese, che le ha fornito una prima opportunità di intervista nella sua corsa 2014, la plaudo e le auguro ogni bene…
Toronto Mayoral Election: Ana Bailão and the great defeat
TORONTO – She is the great loser of these elections: Ana Bailão. It’s her, because she had all the credentials to win, from the first to the last, but maybe she didn’t manage to play them well, even though it is evident that she, personally, gave her all. But what were her aces up her sleeve? Continue reading→
Vencedores e derrotados nas eleições para Presidente da Câmara de Toronto
TORONTO – É justo felicitar a nova Presidente, Olivia Chow (in the pic above, from Twitter – @FredHahnCUPE), pela sua vitória. Em nome do Corriere Canadese, que lhe deu a primeira oportunidade de entrevista na sua campanha de 2014, eu a aplaudo e lhe desejo tudo de bom.
Winners and Losers in Toronto’s Mayoralty Election
TORONTO – It is only right to congratulate the new mayor, Olivia Chow, on her victory. On behalf of the Corriere Canadese, which provided her with a first interview opportunity in her 2014 run, I applaud and wish her well.
Canada’s inflation rate falls to 3.4 per cent but foods continue to increase in price
TORONTO – Inflation falls, prices rise: the paradox continues. The latest Consumer Price Index (CPI) for May 2023 shows that the increase is 3.4% year-on-year, one point less than the 4.4% increase in April: according to Statistics Canada, the reduction – is the result of falling gas prices. Continue reading→
CORRIERE CANADESE / Olivia Chow è il nuovo sindaco di Toronto
TORONTO – Olivia Chow è stata eletta sindaco di Toronto, diventando così la prima donna a guidare la città dopo la fusione. Chow, 66 anni, è stata la favorita per vincere elezioni sin dal momento della sua candidatura ed è riuscita a restare sempre al comando nei sondaggi, anche se la “corsa” delle urne si è conclusa, stasera con un fotofinish tra lei (269.372 voti) e Ana Bailao (235.175 voti)…
CORRIERE CANADESE / Occhi puntati sull’inflazione in attesa del nuovo ritocco dei tassi
TORONTO – Occhi puntati sull’andamento dell’inflazione in Canada per meglio capire quali saranno le prossime mosse di Bank of Canada sul fronte tassi. Domani Statistics Canada presenterà i dati relativi all’aumento del costo della vita a maggio, dopo che ad aprile si era registrato un lieve aumento rispetto al mese precedente: si era passati dal 4,3 al 4,4 per cento. I dati preliminari, insieme alle previsioni fatte da numerosi analisti, parlano di un calo del costo della vita, o meglio di un rallentamento significativo della sua corsa che potrebbe anche essere dell’1 per cento…