…
Read More >>>Brampton recognized for national excellence in urban design planning
The City of Brampton has won an Award of Excellence for its submission of “Uptown Brampton Transit-Oriented Communities Toolkit” from The Canadian Society of Landscape Architects (CSLA) in the category of Planning and Analysis. Continue reading→
Brampton reconhecida pela excelência nacional em planeamento urbano
Foto: cortesia da Cidade de Brampton
A cidade de Brampton venceu um Prémio de Excelência da Sociedade Canadiana de Arquitetos Paisagistas (CSLA, na sigla em inglês) pela apresentação do projecto “Uptown Brampton Transit-Oriented Communities Toolkit”, admitido na categoria de Planeamento e Análise. Continue reading→
امیلی از بیماری کوید ۱۹ در سن ۱۳ سالگی درگذشت.
Emily dies of Covid at 13
———————————————————————
،نامش امیلی ویکتوریا ویگس بود. دختر سیزده ساله ایی از شهر برامپتون که از کوید ۱۹ درگذشت. داستان بسیار ناراحت کننده ایی که شاید میشد اتفاق نیفتد.امیلی علایمی مشابه مادرش مثل سرفه، مشکل تنفسی، و ضعف شدید داشت که باعث بستری شدن مادر در بیمارستان شده بود. ولی پدرش کارلوس ویگاس نگران بود که به خاطر ازدحام بیمار در بیمارستان Brampton Civic امیلی را به بیمارستانی در اووکویل منتقل کنند، به همین دلیل مشغول مداوای امیلی در منزل شد. برای پایین آوردن تب به او تایلنول میداد و از اوخواسته بود که مایعات زیاد بیاشامد .غذا بخورد حتی اگر اشتها نداشت. پدرش امیدوار بود چون امیلی جوان است میتواند به این ترتیب با بیماری مقابله کند. ولی متاسفانه این اتفاق نیفتاد. و امیلی جوانترین بیمار بود که از کوید ۱۹ از دنیا رفت.
Daily update of Ontario’s Covid-19 Vaccination Campaign
După apelul primierului Ford Armata este pregătită să trimită asistenți medicali și medici pentru terapie intensivă în Ontario
În timp ce Ontario trebuie să facă față celui de-al treilea val al pandemiei Covid-19, agravat de o presiune imensă in unitățile de terapie intensivă din spitale, forțele armate canadiene se pregătesc pentru detașarea personalului medical și de asistență medicală pentru a ajuta provincia, în urma recentei cereri de asistență din partea primierului Doug Ford. Continue reading→
Emily 13 yaşında Covid’den dolayı hayatını kaybetti
Brampton’da Covid 19’dan dolayı hayatını kaybeden küçük kızın adı Emily Victoria Vieggas idi. Bu belkide, kim bilir, önlenilebilecek olan içler acısı bi ölümdü. Continue reading→
Pending, the departure of agricultural workers from Guatemala to Canada

Despite an increasing number of seasonal agricultural workers seeking to come from Guatemala to Canada, the effects of the pandemic remain latent. The Guatemalan Ministry of Labor (Mintrab) affirmed that at the moment it is not receiving new registrations in the Temporary Work Program. Continue reading→
Pendiente, la salida de trabajadores agrícolas de Guatemala a Canadá

A pesar de que cada vez son más los trabajadores agrícolas temporales que buscan venir de Guatemala a Canadá, los efectos de la pandemia siguen latentes. El Ministerio de Trabajo de Guatemala (Mintrab) afirmó que por el momento no está recibiendo nuevas inscripciones en el Programa de Trabajo Temporal. Continue reading→

