The gray whale sighted in the Mediterranean is a “puppy” and was not born in the Atlantic but in the Pacific, from which it moved away, perhaps ending up getting lost. This is the latest hypothesis formulated by the researchers of the Tethys Institute, who, together with the Italian Coast Guard, were able to establish exactly the size of Wally: this is the name of the gray whale that has been moving in Italian waters for two weeks. →
La balena grigia avvistata nel Mediterraneo è una “cucciola” e non è nata nell’Atlantico bensì nel Pacifico, dal quale si è allontanata finendo, forse, per perdersi. È l’ultima ipotesi formulata dai ricercatori dell’Istituto Tethys, che, assieme alla Guardia Costiera, sono riusciti a stabilire con esattezza le dimensioni di Wally: così è stata chiamata la balena grigia che da due settimane si sposta nelle acque italiane. →
Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
TORONTO – Os Correios do Canadá ordenaram a suspensão de um turno inteiro devido a outro surto da Covid nas instalações da Gateway West em Mississauga. A diretiva foi emitida depois que doze trabalhadores numa secção da estação testaram positivo para a Covid-19 num período de sete dias. →
——————————————————————-
هیچ پرچم رنگین کمان پراید در مدارس کاتولیک منطقه هالتون برافراشته نخواهد شد. این تصمیم در جلسه فوقالعاده نشست مسولان اموزش و پرورش منطقه هالتون با تاکید بر منع برافراشتن پرچم پراید در مدارس کاتولیک منطقه گرفته شد. حمایت از جامعه ایی با فرهنگ و تفکرات متنوع در ماه جون در مدارس کاتولیک منطقه، سرلوحه این حرکت بوده است که دبیر آموزش و پرورش و دبیر هیئت مدیره منطقه Pat Daly ، در جلسه اداره آموزش و پرورش ،خواهان برافراشتن پرچم پراید در ماه جوون در مدارس منطقه شده بود. نماینده شهر برلینگتون Brenda Agnew در پیشنهاد خود که در ۶ اپریل عرضه کرده بود درخواست فعالیتهای بیشتری در حوزه حمایت از ارزشها و تفکرات گروهای مختلف اجتماعی کرده بود. بخصوص در مورد ایجاد فضای امن برای ارائه پوسترهای گروههای مختلف فکری. با انجام این اقدامات دانش آموزان 2LGBTQ مورد حمایت قرار خواهند گرفت.
Romanian Translation & Video – Cristiana Petrescu
TORONTO – Sectorul de îngrijire pe termen lung din Ontario și ministerul care îl supraveghează nu au fost „pregătite sau echipate” pentru a face față listei lungi de probleme cauzate de pandemia Covid-19. →
Article by Marzio Pelu`
Önümüzdeki Haziran ayında Halton Katolik Bölge Okul kurulunun kararina gore (HCDSB) Katolik okullarında gökkuşağı Onur bayrağı artik dalgalanmayacak. →
por Francesco Veronesi
TORONTO – Os requisitos mínimos para receber a vacina da Covid-19 estão a ser reduzidos nos hotspots (áreas de maior atividade do vírus) do Ontário. →
Por Priscilla Pajdo
TORONTO – No próximo mês de junho, não haverá nenhuma bandeira do arco-íris (bandeira do Orgulho) hasteada nas escolas católicas da Direção Escolar do Distrito Católico de Halton (HCDSB, na sigla em inglês). →
TORONTO – There will be no rainbow Pride flag flying at Catholic schools next June in the Halton Catholic District School Board (HCDSB). The decision was the outcome of a special meeting of the Board, Monday night convened to discuss a motion to fly the Pride flag during the month of June. →
Artículo escrito por Mariella Policheni
Las solicitudes iniciales de pagar los días de enfermedad chocaron con una pared de goma. Después, la semana pasada, el gobierno de Ontario insinuó que implementaría algún tipo de apoyo barato. →
