Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – American “Manifest Destiny”– in today’s terms, unrestrained colonialism – justified the occupation of the aboriginal territory, ethnic cleansing and colonial warfare in the nineteenth century” by associating a quasi-religious ethos with the more covert, crass objective: “there’s gold in them there hills”. →
TORONTO – La campagna elettorale non è ancora finita, ma la sua prima settimana è stata tutta a favore di O’Toole. Sabato abbiamo visto un altro esempio dei venti che soffiano nelle sue vele quando il gruppo che si prepara per l’unico dibattito a cui il pubblico di lingua inglese sarà testimone ha dichiarato Maxime Bernier (nella foto sopra) non idoneo a partecipare. Nella misura in cui questi dibattiti influenzano chiunque, significa che ci sarà una sola persona “conservatrice” sul palco…
TORONTO – The election campaign is not over yet but its first week has been all in O’Toole’s favour. Saturday, we saw one more example of the winds blowing into his sails when the group preparing for the one debate the English-speaking public will witness declared Maxime Bernier not fit to participate. Insofar as these debates influence anyone, it means there will be only one “Conservative” spokesperson on stage. →
TORONTO – L’esperienza ci dice che alcune decisioni sono semplicemente sbagliate. Punto. Le prendiamo tutti. I governi, non importa quanto potenti o ben intenzionati siano, lo fanno anche loro. Alla fine, tornano a morderci nel didietro, per così dire. La famigerata guerra in Afghanistan è un classico esempio. Cosa c’entra con noi l’Afghanistan, a 10.000 km dal Canada, senza sbocco sul mare e ora uno dei paesi più poveri del mondo, ci si potrebbe chiedere?…
TORONTO – Experience tells us that some decisions are just bad. Full stop. We all make them. Governments, no matter how powerful or well-intentioned, make, them too. Eventually, they come back to bite us in the rear, so to speak.
The infamous War in Afghanistan is a classic example. What does Afghanistan, 10,000 km from Canada, landlocked and now one of the poorest countries in the world, have to do with us, one might ask? →
TORONTO – È un evento storico, qualunque sia la percezione che si ha dell’utilità dell’Ufficio. Mi riferisco ovviamente all’investitura di ieri del 30° Governatore Generale del Canada, l’onorevole Mary Simon (nella foto, tratta dal sito del Primo Ministro). È la prima Canadese indigena (Inuk) del Paese a ricoprire tale posizione. Se ci fosse mai stato un momento in cui un evento richiedesse sfarzo e circostanza, sarebbe stato sicuramente questo…
The list of those who distinguished themselves in the four-week soccer tournament did not include England and its English fans. Yes, it is important to win in a sport that demands great technical skill, stamina, ability to follow a strategic plan, to move forward or retreat and be poised to seize opportunities all while being the ultimate team player. Such is life; such is soccer. →
L’elenco di coloro che si sono distinti nelle quattro settimane del torneo di calcio non ha incluso l’Inghilterra e i suoi tifosi inglesi. Sì, è importante vincere in uno sport che richiede grande abilità tecnica, resistenza, capacità di seguire un piano strategico, di andare avanti o ritirarsi ed essere pronti a cogliere le opportunità pur essendo il miglior giocatore della squadra. Così è la vita; così è il calcio. →
Igreja e escolas residenciais, editorial de Joe Volpe traduzido para o português por Carlos Lima
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di luglio di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile. →
TORONTO – Non sono in grado di capire come gli atti dolosi contro icone di affiliazione religiosa dovrebbero guadagnare simpatia o tirare il senso di colpa di chiunque per i torti percepiti commessi in passato. Non aiuta che il pennello della colpa per associazione dipinga tutti e tutte le cose cattoliche. Forse questo è il risultato previsto. →
