Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Ontario Premier Doug Ford presented his cabinet to Ontario’s 43rd Parliament. Few news, many reconfirmations. The new cabinet includes seven women – down from nine in the previous one – out of a total of over 30 appointed (including attorneys general). Ford has also given a role to his nephew Michael (in the pic), a rookie MPP. Lisa MacLeod and Ross Romano are out.
TORONTO – Il conto alla rovescia è finito. È previsto per questa mattina, alle 11.15, il giuramento del premier Doug Ford e dei ministri del nuovo governo davanti alla vice governatrice Elizabeth Dowdesw…
TORONTO – Trasporti, Sanità e Istruzione Pubblica. Per budget, gestione delle risorse, peso politico e visibilità saranno questi i tre ministeri chiave nel prossimo governo conservatore che presterà giuramento venerdì mattina davanti alla vice governatrice Elizabeth Dowdeswell…
TORONTO – Parlare di nuova (ennesima) ondata di Covid-19, è forse prematuro, ma i segnali ci sono tutti: nelle ultime settimane avevamo asssistito ad una ripresa dei ricoveri ma il numero esiguo di tamponi effettuati (riservati alle sole categorie “a rischio”) non aveva consentito un tracciamento esaustivo dei contagi. C’è però un dato dal quale non si scappa: la presenza del virus nelle acque reflue…
TORONTO – Talking about a new (nth) wave of Covid-19 is perhaps premature, but the signs are all there: in recent weeks we had witnessed a rising of hospitalizations but the small number of swabs performed (reserved only for “at risk” categories) “) had not allowed an exhaustive tracing of the infections. However, there is one fact from which there is no escape: the presence of the virus in wastewater. →
TORONTO – Il conto alla rovescia è ormai finito. Venerdì 24 giugno il premier Dug Ford e i componenti della nuova squadra di governo presteranno giuramento davanti alla vice governatrice Elizabeth Dowdeswell…
TORONTO – La Commissione per i Diritti Umani dell’Ontario (OHRC) ha lanciato un appello riguardante il “vaiolo delle scimmie”, chiedendo di proteggere e difendere i diritti umani durante l’epidemia. In una dichiarazione, l’OHRC scrive che “la lotta mondiale contro il focolaio di ‘varicella delle scimmie’ solleva diverse questioni molto preoccupanti sui diritti umani”…
TORONTO – Il virus non molla. Ieri, in Ontario, altri 8 morti correlati al Covid-19, che portano il totale in provincia, da inizio pandemia, a 13.351…
TORONTO – The virus does not give up. Today, in Ontario, another 8 deaths related to Covid-19, bringing the total in the province, since the beginning of the pandemic, to 13,351. Even the number of hospitalizations, like yesterday, is not very comforting: there are still 506 patients with the virus in Ontario hospitals, so the drop is slight (yesterday they were 512, a week ago 522) compared to two weeks ago when hospitalizations had dropped by 34.9%, from 808 to 526. Now it remains around 500, a sign that the descent has slowed down. →
TORONTO – The latest data relating to hospitalizations and infections are not comforting: what seems to emerge from the hospitals data and from the analysis of waste water, in fact, is a decline in the decline – which had so far been constant – of the presence of Covid-19 among the population. →
TORONTO – Di tutto, di più: lesioni, traumi, e pure virus (Covid-19 a parte). Gli ospedali dell’Ontario – e non solo – sono di nuovo sotto assedio ma questa volta non per la pandemia, bensì per altri motivi: dall’influenza stagionale alle ferite che le persone (soprattutto giovani), tornate “libere” dopo due anni di restrizioni, si procurano in svariati modi…
TORONTO – Al momento, il rinnovo dei contratti degli insegnanti, è davvero l’ultimo pensiero dei Conservatori dell’Ontario freschi di vittoria elettorale con tanto di maggioranza…
TORONTO – Everything: injuries, trauma and even viruses (Covid-19 aside). Ontario hospitals are again under siege, this time not due the pandemic but for other reasons: from the seasonal flu to injuries (especially young people, returned “free” after two years of restrictions). The situation is similar in all hospitals in the country: records of emergency room visits and beds “sold out”. →
TORONTO – Nonostante gli indicatori Covid favorevoli in Ontario e l’allentamento dell’obbligo di indossare le mascherine non bisogna lasciarsi prendere da facili entusiasmi…
