Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Un solo decesso per Covid-19 e positività a livelli visti raramente dall’arrivo della variante Omicron. Migliora la situazione in Ontario, dove ieri si è registrata un’unica vittima (64 i decessi negli ultimi sette giorni, 368 negli ultimi 30 giorni e 13.289 in totale dall’inizio della pandemia)…
TORONTO – Only one death from Covid-19 and positivity at levels rarely seen since the arrival of the Omicron variant. The situation in Ontario is improving: only one victim was recorded today (64 deaths in the last seven days, 368 in the last 30 days and 13,289 in total since the start of the pandemic). →
TORONTO – Il mese di giugno ha finora offerto un menù politico quasi surreale. Il 1° giugno, il sindaco di Vaughan ha chiuso una festa di compleanno autoindulgente, con il pretesto di un evento di “spirito di generosità”, per dire alla città e a tutti i presenti che ne aveva abbastanza di tutti e non avrebbe cercato la rielezione a sindaco…
TORONTO – Doug Ford torna a Queen’s Park per il suo secondo mandato con un Progressive Conservative notevolmente rafforzato e con i partiti d’opposizione allo sbando. Il responso delle urne ha sostanzialmente rispecchiato quanto era stato previsto dai sondaggi delle ultime settimane, con i conservatori nettamente in vantaggio e mai sostanzialmente impensieriti dai neodemocratici e dai liberali, che si sono frenati a vicenda nella lotta per la conquista del consenso dell’elettorato di centrosinistra…
TORONTO – I prezzi della benzina sono alle stelle. Non si fermano i rincari per i carburanti, anzi arrivano a toccare nuovi record. Ieri i prezzi alla pompa hanno raggiunto il record di $ 214,9 al litro nella Gta e nella maggior parte dell’Ontario meridionale. Ed il giorno prima, sabato, avevano toccato $ 2,11 al litro. Una corsa inarrestabile al rialzo che fa infuriare gli automobilisti impotenti di fronte agli aumenti che sono ormai quasi all’ordine del giorno…
TORONTO – Come avviene ogni weekend, anche ieri è calato il numero dei ricoverati infetti negli ospedali dell’Ontario: dai 670 pazienti di giovedì scorso si è passati ai 419 di ieri, il livello più basso registrato in cinque mesi. L’ultima volta che i ricoveri collegati al Covid-19 erano scesi ad un livello così basso risale al 26 dicembre del 2021, quando erano 373. Ma, come dicevamo, è un dato “da weekend”: durante il fine settimana, non tutti gli ospedali forniscono i loro dati. Inoltre, i ricoveri in terapia intensiva sono comunque leggermente aumentati, nelle ultime 24 ore, da 107 a 111 (giovedì scorso erano 119)…
TORONTO – Gasoline prices are skyrocketing. The price increases for fuels do not stop, on the contrary they reach new records. Today pump prices reached a record $214.9 per liter in GTA and most of southern Ontario. And the day before, Saturday, they had touched $2.11 per liter. An unstoppable race to the top that infuriates powerless motorists in the face of the increases that are now almost the order of the day.
TORONTO – It happens every weekend: also today the number of infected patients in Ontario hospitals dropped. From 670 patients last Thursday to 419 today, the lowest level recorded in five months. The last time that the hospitalizations linked to Covid-19 had dropped to such a low level was on 26 December 2021, when they were 373. →
TORONTO – The month of June has so far offered up an almost surreal political menu. On June 1, the Mayor of Vaughan closed off a self-indulgent birthday party, under the guise of a “spirit of generosity” event, to tell the City and all present that he had had enough of them all and was not going to seek re-election as Mayor.
TORONTO – I risultati sono stati a malapena tabulati e un’orda di “scienziati politici”, commentatori e lobbisti di partito è emersa dal nulla per avanzare la loro interpretazione dell’esito delle elezioni in Ontario, 2022. C’era una specie di revisionismo nelle loro analisi, un tentativo di “interpretare per i semplicioni” cosa significassero realmente i loro voti per il PC…
TORONTO – The results were barely tabulated and a horde of “political scientists”, commentators and Party lobbyists emerged from nowhere to advance their interpretation of the outcome of Election Ontario, 2022.There was a sense of revisionism in their analyses, an attempt to “interpret for the great unwashed” what their votes for the PC really meant.
TORONTO – Segnali positivi dal fronte del coronavirus: il numero di pazienti infetti da Covid-19 ricoverati nelle terapie intensive dell’Ontario è sceso ieri a 119, il livello più basso registrato dalla scorsa estate. L’ultima volta che le ospedalizzazioni in ICU erano state così basse risale al 16 agosto del 2021, quando era stato registrato lo stesso numero di pazienti…
TORONTO – Vittoria schiacciante di Doug Ford e del Partito Conservatore alle elezioni provinciali dell’Ontario: il premier uscente e il suo partito hanno ottenuto la maggioranza con 83 seggi, seguiti a grandissima distanza dall’NDP di Andrew Horwath (31) che è stata comunque rieletta e dai Liberali di Steven Del Duca (8) che invece, nel suo seggio, è stato sconfitto. Eletto il leader dei Verdi, Mike Schreiner, nel collegio di Guelph. Il nipote del premier, Michael Ford, è riuscito a farsi eleggere espugnando la roccaforte della Sinistra di York South – Weston…
TORONTO – Second majority government for Doug Ford and the Conservative Party in the Ontario provincial elections: the outgoing premier and his party won the majority with 83 seats, followed by Andrew Horwath’s NDP (31) who was however re-elected and by the Liberals of Steven Del Duca (8) who, instead, was defeated in his seat. The leader of the Greens, Mike Schreiner, was elected in the Guelph riding. The premier’s nephew, Michael Ford, managed to get himself elected by storming the Liberal-Ndp stronghold of York South – Weston.
