Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
W lipcu rozpocznie się oficjalna procedura, która będzie mieć na celu zmianę nazwy ulicy Dundas Street w Toronto. Pracownicy Urzędu Miasta Toronto zarekomendowali jej zmianę ze względu na powiązanie jej imiennika Henryego Dundasa z handlem niewolnikami. →
John Tory anunciou esta quarta-feira (23 de junho) o lançamento da Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, uma parceria entre a cidade de Toronto e o Toronto Youth Cabinet (TYC). Em comunicado à imprensa, o presidente de Toronto disse que desde que o Ontário anunciou o alargamento da elegibilidade para os residentes com mais de 12 anos de idade “vimos uma resposta impressionante à vacinação juvenil”. →
John Tory announced this Wednesday (June 23) the launch of Toronto Youth Vaccine Engagement Strategy, a partnership between the City of Toronto and the Toronto Youth Cabinet (TYC). In a press release, the Mayor of Toronto said that since Ontario extended eligibility to residents over 12 years of age, “we’ve seen an impressive response to youth vaccination”.
Am Dienstag, den 22. Juni 2021, hielt Polizeichef James Ramer zusammen mit der Ontario Provincial Police, der York Regional Police und der Canada Border Services Agency eine Pressekonferenz ab, auf der er Details der Büste enthüllte. →
We wtorek, 22 czerwca 2021 komendant policji James Ramer wraz z przedstawicielami policji prowincji Ontario – OPP, York Regional Police i Canada Border Services Agency zorganizował konferencję prasową, podczas której ujawnił szczegóły dotyczące przemytu. →
Twenty arrests and the seizure of cocaine, methamphetamine and marijuana worth $61 million, in what Toronto police call the largest drug seizure in its history. This is the result of an investigation dubbed “Project Brisa” that lasted for six months focusing on an international drug-smuggling ring: over a thousand kilograms of drugs were transported to Canada from Mexico and California in the hidden compartments of trucks with modified trailers. →
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Em Toronto e na Região de Peel, por pelo menos uma semana, estará disponível quase que exclusivamente a vacina da Moderna. →
TORONTO – The Moderna vaccine will be available almost exclusively in Toronto and the Peel Region for at least a week. →
Toronto passou para o segundo lugar geral num estudo dos locais de investimento mais promissores nas Américas pela fDi Intelligence – uma publicação especializada do Financial Times. Esta classificação reflete o crescente estatuto de Toronto como um centro internacional de investimento, comércio, ramo de negócio, desenvolvimento e inovação. →
Toronto has moved into second place overall in a study of the most promising investment locations in the Americas by fDi Intelligence – a specialist publication from the Financial Times. This ranking reflects Toronto’s rising stature as an international centre of investment, commerce, trade, development, and innovation. →
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Lisa Picerno
Toronto tiene mucho que ofrecer, especialmente si eres alguien tratando de iniciar su propia actividad. De hecho, Toronto es considerada una de las mejores ciudades del mundo para emprendedores. →
Toronto has a lot to offer, especially if you are someone looking to start your own business. In fact, Toronto is considered to be one of the best cities in the world for entrepreneurs.
Individuals are entrepreneurial, not cities, you say. However, some cities are more able to attract creative and innovative people to realize their budding new venture.
Dni historycznego dworca autobusowego i głównego hub-u autobusowego w Toronto przy Bay Street są już policzone.
Toronto Coach Terminal był dworcem autobusowym dla międzymiastowych połączeń z Toronto, zlokalizowanym przy 610 Bay Street w downtown. →
