Month: April 2021

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 30, 2021 at 6:15pm EST.

India sets a new global record as the country reports 402,110 new infections in the last 24-hours. This is the highest single-day increase since the onset of the pandemic. The devastating surge in cases has overwhelmed the country’s healthcare system and the death toll continues to rise. Since yesterday, the number of Covid-related deaths increased by 3,522, bringing India’s total fatalities to 211,835.

(more…)

Turning point in vaccines administration, no more age limits

Breakthrough in the administration of vaccines: all people over the age of 18 will be able to book an appointment to be immunized against Covid-19 by May 24th through the portal of the province. Health Minister Christine Elliott announced it at a conference yesterday.

News that has been long-awaited and that has come unexpectedly. The eligible age for using the provincial reservation system will drop to 55+ tomorrow, 50+ in the week of May 3, 40+ in the week of May 10, 30+ by the week of May 17 to 18 years old by the week of May 24. “Starting next week, Ontario residents will begin to receive a higher supply of vaccines from the federal government. (more…)

Peel District School Board offers its schools to immunize

Peel District School Board offers its schools to immunize 

TORONTO – The Peel District School Board (PDSB) offers its schools as pop-up vaccination sites in hotspots in the region. The offer to Peel’s health officer, Dr. Lawrence Loh, was promoted by PDSB Director of Education Colleen Russell-Rawlins and supervisor Bruce Rodrigues. (more…)

فشار به دولت فورد، پرداخت حقوق مرخصی استعلاجی و واکسیناسیون

Paid sick days and vaccines, pressure on the ford government

Article by Francesco Veronesi – Video By Maryam Sadrolhefazi

——————————————————————–

فشار به دولت فورد، پرداخت حقوق مرخصی استعلاجی و واکسیناسیون (more…)

تعطیلی دیگری در بزرگترین مرکز پردازش پستی کانادا

Another shutdown at Canada’s largest postal processing plant

Article by Priscilla Pajdo – video by Maryam Sadrolhefazi

اداره پست کانادا بدلیل شیوع دوباره کوید، تمام شیفتهای Gateaway West Facility را در میسیساگا تعطیل کرد. این تصمیم  در ۲۷ اپریل ، توسط اداره بهداشت منطقه Peel بر اساس آئین نامه شماره ۲۲ از قانون ، بعد از نتیجه مثبت هفت روزه دوازده نفر از کارکنان این مرکز اتخاذ گردید. پیامد این دستور ، هشتاد نفر از کارکنان سه شیف این مرکز ،محل کار را ترک‌ کردند و به مدت ده روز تا ۷ می، خود را قرنطینه خواهند کرد. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 29, 2021 at 5:15pm EST.

In Italy, Covid-19 cases surpass 4 million after health officials report more than 14,000 new infections in the last 24-hours. Today, the number of Covid-related deaths increased by 288, down from 344 the day before. Since the onset of the pandemic, Italy has registered 120,544 fatalities attributable to Covid-19, the second highest tally in all of Europe.

(more…)

Solved the mystery of the provenance of the gray whale Wally: in a video the images of the specimen

The gray whale sighted in the Mediterranean is a “puppy” and was not born in the Atlantic but in the Pacific, from which it moved away, perhaps ending up getting lost. This is the latest hypothesis formulated by the researchers of the Tethys Institute, who, together with the Italian Coast Guard, were able to establish exactly the size of Wally: this is the name of the gray whale that has been moving in Italian waters for two weeks. (more…)

Risolto il mistero della provenienza della balena grigia Wally, in un video le immagini dell’esemplare

La balena grigia avvistata nel Mediterraneo è una “cucciola” e non è nata nell’Atlantico bensì nel Pacifico, dal quale si è allontanata finendo, forse, per perdersi. È l’ultima ipotesi formulata dai ricercatori dell’Istituto Tethys, che, assieme alla Guardia Costiera, sono riusciti a stabilire con esattezza le dimensioni di Wally: così è stata chiamata la balena grigia che da due settimane si sposta nelle acque italiane. (more…)

Outra suspensão de trabalho na maior estação de tratamento postal do Canadá

Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio

TORONTO – Os Correios do Canadá ordenaram a suspensão de um turno inteiro devido a outro surto da Covid nas instalações da Gateway West em Mississauga. A diretiva foi emitida depois que doze trabalhadores numa secção da estação testaram positivo para a Covid-19 num período de sete dias. (more…)

La Real Policía Montada de Canadá busca agentes hispanos

La Real Policía Montada de Canadá (RCMP, por sus siglas en inglés) decidió mostrarse más inclusiva y dejar atrás el racismo sistémico entre sus filas. Para asegurarse que entre sus agentes hay más hispanos, indígenas, negros y otras minorías étnicas que responden a la diversa comunidad a la que sirven publicaron una licitación en búsqueda de un contratista que evalúe a los nuevos candidatos. (more…)

Woman accuses Ottawa of discrimination, when trying to bring her Cuban husband to Canada

Lauren Degilio y Iosvany Vega Pileta denuncian el letargo del sistema de patrocinio de cónyuges.

The Ministry of Immigration, Refugee and Citizenship of Canada (IRCC, for its acronym in English) received a new indictment for slowing down the process of sponsorship of foreigners by their Canadian partners. This time it is Lauren Degilio, a Montreal woman, who accuses the IRCC of discrimination when trying to obtain permission to bring her husband Iosvany Vega Pileta, who lives in Cuba, to Canada. (more…)

এশিয়ার ১০০ শীর্ষ বিজ্ঞানীর তালিকায় ৩ বাংলাদেশি নারী

টরন্টো, এপ্রিল ২৯: ২০২১ সালে এশিয়ান সায়েন্টিস্ট ১০০ তালিকায় তিন বাংলাদেশি নারী স্থান করে নিয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে এই অঞ্চলের সাফল্যের অভিষেকে ‘সেরা ও কীর্তিমান, যাদের প্রতিভাভাদীপ্ত পদচারণায় বিজ্ঞান জগত অত্যুৎজ্জ্বল’। তারা হচ্ছেন- ড. সালমা সুলতানা, ড. ফেরদৌসি কাদরী ও অধ্যাপিকা সামিয়া সাবরিনা। (more…)

سازش پراید در مدارس کاتولیک هالتون: بدون پرچم ، برنامه های بیشتر

 ——————————————————————-

هیچ پرچم رنگین کمان پراید در مدارس کاتولیک منطقه هالتون برافراشته نخواهد شد. این تصمیم در جلسه فوق‌العاده نشست مسولان  اموزش و پرورش منطقه هالتون با تاکید بر منع  برافراشتن پرچم پراید در مدارس کاتولیک منطقه گرفته شد. حمایت از جامعه ایی با فرهنگ و  تفکرات متنوع در ماه جون در مدارس کاتولیک منطقه، سرلوحه این حرکت بوده است که دبیر آموزش و پرورش و دبیر هیئت مدیره منطقه Pat Daly ، در جلسه  اداره آموزش و پرورش ،خواهان برافراشتن پرچم پراید در ماه جوون  در مدارس منطقه شده بود. نماینده شهر برلینگتون Brenda Agnew  در پیشنهاد خود که در ۶ اپریل عرضه کرده بود درخواست فعالیتهای بیشتری در حوزه حمایت از ارزشها و تفکرات گروهای مختلف اجتماعی کرده بود. بخصوص در مورد ایجاد فضای امن برای ارائه پوسترهای گروههای مختلف فکری. با انجام این  اقدامات دانش آموزان 2LGBTQ مورد حمایت قرار خواهند گرفت. 

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 28, 2021 at 5:00pm EST.

India sets a new global record as the country reports 379,459 new infections in the last 24-hours. This is the highest single-day increase since the onset of the pandemic.

The devastating surge in cases has overwhelmed the country’s healthcare system and the death toll continues to rise. Since yesterday, the number of Covid-related deaths increased by 3,647, bringing India’s total fatalities to 204,812.

(more…)

Grande Prémio de Fórmula 1 do Canadá garantido até 2031

Prova de 2021 será substituída pelo Grande Prémio da Turquia, confirmou a F1

Foto tirada do site oficial da F1 (https://www.formula1.com)

Os governos do Canadá e do Quebeque fecharam um acordo com o Campeonato Mundial de Fórmula 1 (FOWC, na sigla em inglês) para garantir o regresso do Grande Prémio do Canadá de Fórmula 1 e a sua extensão até 2031, mais dois anos em relação ao acordo atual. (more…)

ভারতের বিষাদগ্রস্থ করোনা সংকট সবার

ভাইরাল চিত্রে দৃশ্যমান ভারতীয় এক নারী তার মৃত্যুমুখী স্বামীকে বাঁচাতে নিষ্ফল চেষ্টা করছে।

টরন্টো, এপ্রিল ২৮: ভারত যখন তার করোনা মহামারি মোকাবেলায় নিয়োজিত, তখন প্রতিনিয়ত সেখানকার চিত্রগুলো হয়ে উঠছে হৃদয়বিদারক। এই সংকট মোকাবেলার চিত্র কেবল ভারতের একার নয়, বরং সবার। সে কারণে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রধান বিজ্ঞানী সৌম্য স্বামীনাথানের ভাষ্যটি প্রণিধানযোগ্য, ‘এই জীবাণু কোনো সীমানা মানে না, না জাতীয়তা, বয়স, লিঙ্গ কিংবা ধর্ম। এখন দুঃখজনকভাবে ভারতে যা হচ্ছে, তার সবটাই অন্য সব দেশে বিরাজমান।’ (more…)

বাংলাদেশের বিভিন্ন স্থানে ভূমিকম্প অনুভূত

টরন্টো, এপ্রিল ২৮: রাজধানী ঢাকাসহ বাংলাদশের বিভিন্ন স্থানে স্থানীয় সময় আজ বুধবার সকাল ৮টা ২১ মিনিটে ভূমিকম্প অনুভূত হয়েছে। আবহাওয়া অধিদপ্তর ভূমিকম্পের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। আবহাওয়া অধিদপ্তর বলছে, রিখটার স্কেলে এর মাত্রা ছিল ৬। (more…)

Canadá vai receber 1,9 milhões de doses da vacina COVID-19

por Francesco Veronesi

TORONTO – O Canadá vai receber mais de 1,9 milhões de doses de vacinas Covid-19 nos próximos sete dias. A confirmação veio da parte do Ministério da Saúde Federal, que sublinhou que a partir de maio os fornecimentos passarão por uma nova aceleração que permitirá ao país cumprir o plano desta campanha nacional de imunização. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 27, 2021 at 5:00pm EST.

Cases continue to mount in India as the country reports its highest one-day increase of 362,902 new infections. In the last 24-hours, the number of Covid-related deaths increased by 3,285. The surge has pushed the death toll over 201,000. (more…)

Ontario expands vaccine eligibility to residents aged 45 and older in hot spots

TORONTO – Minimum requirements for receiving the Covid-19 vaccine are being lowered in Ontario hotspots. This was announced by the provincial minister of health Christine Elliott, confirming the news that she had been in the air for a few days now: the goal is to give a turning point to the vaccination campaign of the province, managing to reach another slice of the population that wants to vaccinate against Covid-19. (more…)

امیلی از بیماری کوید ۱۹ در سن ۱۳ سالگی درگذشت.

Emily dies of Covid at 13

———————————————————————

،نامش امیلی ویکتوریا ویگس بود. دختر سیزده ساله ایی از شهر برامپتون که از کوید ۱۹  درگذشت. داستان بسیار ناراحت کننده ایی که شاید میشد اتفاق نیفتد.امیلی علایمی مشابه مادرش مثل سرفه، مشکل تنفسی، و ضعف شدید داشت که باعث بستری شدن مادر در بیمارستان شده بود. ولی پدرش کارلوس ویگاس نگران بود که  به خاطر ازدحام بیمار در بیمارستان Brampton Civic امیلی را به بیمارستانی در اووکویل منتقل کنند، به همین دلیل مشغول مداوای امیلی در منزل شد. برای پایین آوردن تب به او تایلنول میداد و از او‌خواسته بود که مایعات زیاد بیاشامد .غذا بخورد حتی اگر اشتها نداشت. پدرش امیدوار بود چون امیلی جوان است می‌تواند به این ترتیب با بیماری مقابله کند. ولی متاسفانه این اتفاق نیفتاد. و امیلی جوانترین بیمار بود که از‌ کوید ۱۹ از دنیا رفت.

După apelul primierului Ford Armata este pregătită să trimită asistenți medicali și medici pentru terapie intensivă în Ontario

În timp ce Ontario trebuie să facă față celui de-al treilea val al pandemiei Covid-19, agravat de o presiune imensă in unitățile de terapie intensivă din spitale, forțele armate canadiene se pregătesc pentru detașarea personalului medical și de asistență medicală pentru a ajuta provincia, în urma recentei cereri de asistență din partea primierului Doug Ford. (more…)

ইইউ করোনা পাসপোর্টের বিষয়ে কানাডার উদ্বেগ

টরন্টো, এপ্রিল ২৭: ২৭টি দেশে ভ্রমনের ক্ষেত্রে কোভিড-১৯ ডিজিটাল গ্রীন পাসপোর্ট প্রবর্তনের বিষয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে আলোচনায় লিপ্ত হলেও কানাডা বিজ্ঞান সম্মত পন্থায় তার জনগোষ্ঠির সুরক্ষায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। (more…)

অ্যাস্ট্রাজেনেকার সব টিকাই বিলিয়ে দেবার পরিকল্পনা করছে যুক্তরাষ্ট্র

টরন্টো, এপ্রিল ২৭: কেন্দ্রীয় পর্যালোচনায় সবুজ সংকেত পেলে যুক্তরাষ্ট্র তার জোগানে থাকা অ্যাস্ট্রাজেনেকার সব টিকাই বিলিয়ে দেবার পরিকল্পনা করছে। এ কথা গতকাল হোয়াট হাউজ থেকে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে জানানো হয়েছে, যেখানে ৬ কোটি টিকা আগামী কয়েক মাসে রফতানির উপযোগী হবে আশা করা হচ্ছে। (more…)

همکاری رهبران جهان در اجلاس تغییرات اقلیمی 2021

World Leaders pledge co-operation at Summit on Climate 2021

کانادا موضع قویتری در مواجه با تغییرات اقلیمی اتخاذ کرد. جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا متعهد شد که ظرف ده سال آینده میزان تولید گازهای گلخانه ایی را به مقدار ۴۵-۴۰ درصد نسبت به سال ۲۰۰۵ کاهش دهد. این موضع قویتری در مقایسه با کاهش ۳۰ درصدی ‌در سال ۲۰۳۰ خواهد بود. به زبان ساده تر کاهش حجم گازهای گلخانه‌ای به مقدار ۵۱۷ مگاتن خواهد بود. با این تعهد جسورانه تا سال ۲۰۳۰ حداقل ۴۴۰ مگاتن از گازهای گلخانه‌ای کاهش خواهد یافت.  ترودو در جلسه مجازی سران دولتها در اولین روز جلسه که در ۲۲ اپریل برگزار شد ،حتی پا را فراتر گذاشت و‌ گفت بی وقفه در پی به صفر رساندن این گازها تا سال ۲۰۵۰ هستیم.

(more…)

Ontario Introduces Legislation to Take Action Against Stunt Driving and Street Racing

TORONTO – The Ontario government is taking strong action to protect road users against unsafe and aggressive driving with the introduction of the Moving Ontarians More Safely Act, 2021, also known as the MOMS Act. The proposed legislation will introduce new measures to combat high-risk driving and improve road safety, including longer driver’s licence suspensions and longer vehicle impoundment periods for drivers who engage in stunt driving, street racing and aggressive driving.

The Ontario government introduced the MOMS Act in the legislature earlier today.

Read More

Lea Garza sbanca l’International Music Awards, premiata anche Sabrina Barreto di Toronto

 
Due premi su otto, ed era la partecipante più giovane: Lea Garza (nelle foto sopra e sotto), 12 anni, italo-messicana, ha letteralmente sbancato l’International Music Awards “Yesports” organizzato in Cina e conclusosi nei giorni scorsi, vincendo i premi “Best Solo Artist” e “Favorite Talent Award”: praticamente i riconoscimenti più importanti sono andati a lei. (more…)

Líderes mundiais prometem cooperação na Cimeira do Clima 2021

TORONTO – Por Priscilla Pajdo

O Canadá assume uma postura mais ousada para acabar com as alterações climáticas. Na Cimeira Internacional sobre o Clima, o primeiro-ministro Justin Trudeau comprometeu-se a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa (GEE) em 40-45% abaixo dos níveis de 2005, na próxima década. (more…)

Eğitim Politikalarında Gucu olanin Sozu Geciyor- Peki Bundan Kim fayda sağliyor?

Those with Power in Education Policies Speak – So Who Benefits From This?

Günlük basmakale toplantılarımızda, çalışanlar herhangi bir pozisyona karşı olan argümanlarla ilişkili “erdemleri” kabul etmeden önce sağlıklı dozda şüphecilik gostermeleri teşvik edilmektedir. (more…)

Flying Pride flags at HCDSB schools

Tonight, trustees at the Halton Catholic District School Board (HCDSB) will hold a special meeting to discuss the motion to fly the Pride flag during the month of June.

At last week’s meeting (April 20), the Board heard from five delegates regarding a motion titled “Supporting our Diverse School Community”. Trustee Brenda Agnew initially presented the motion at an earlier Board meeting on April 6.

(more…)

MASTER SU PSICOANALISI E MIGRAZIONI – LA DIVERSITÀ COME RICCHEZZA

MASTER SU PSICOANALISI E MIGRAZIONI – LA DIVERSITÀ COME RICCHEZZA

Le iscrizioni sono aperte fino al 28 aprile, inizio Master 8 maggio, 70 ore in 10 incontri

Il Master Psicoanalisi e Migrazioni ‘Gruppi e Culture in movimento’ è organizzato dalla SPIGA (Società di Psicoanalisi Interpersonale e Gruppo Analisi) di Roma (http://www.spigahorney.it/) ed è rivolto a chi lavora o intende lavorare nell’ambito dell’Intercultura: personale medico e sanitario, psicologi e psicoterapeuti, psicoanalisti, mediatori culturali, assistenti sociali, operatori sociali, di strada, della giustizia e della scuola. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 25, 2021 at 5:00pm EST.

In the last four days, India has recorded over one million new cases, with an addition 354,531 cases in the last 24-hours. This is the world’s highest daily tally of coronavirus cases since the onset of the pandemic. The number of Covid-related deaths increased by 2,806 in a single day, setting a new grim record for the highest one-day death count in the country.

(more…)

Cidade de Toronto volta a pintar círculos de distanciamento físico no Trinity Bellwoods Park

O Trinity Bellwoods é um parque popular. Foto por Luís Aparício

O município de Toronto vai uma vez mais pintar círculos na relva do Trinity Bellwoods Park para encorajar as pessoas a praticar o distanciamento físico quando usam o parque. O trabalho de instalação começa esta semana, dependendo das condições climatéricas – a pintura requer tempo seco e soalheiro para “curar” adequadamente. (more…)

Bangladesh’s Globe Biotech corona vaccine in its ethical approval process

Toronto, April 25: In a week’s time, the ethical approval will be given for the corona vaccine made in Bangladesh by Globe Biotech, said Bangladesh Medical Research Council (BMRC) Chairman Prof. Dr. Syed Modasser Ali. Today at local time on Sunday morning there, he spoke to the media about it. After the approval, the vaccine will be administered experimentally to humans. (more…)

বাংলাদেশের গ্লোব বায়োটেকের করোনা ভ্যাকসিন নৈতিক অনুমোদন পেতে যাচ্ছে

টরন্টো, এপ্রিল ২৫: আগামী এক সপ্তাহের মধ্যেই বাংলাদেশে তৈরি গ্লোব বায়োটেকের করোনা ভ্যাকসিনের নৈতিক অনুমোদন দেয়া হবে বলে জানিয়েছেন বিএমআরসি’র চেয়ারম্যান অধ্যাপক ডা. সৈয়দ মোদাচ্ছের আলী। আজ স্থানীয় সময় রোববার সকালে তিনি কথা জানান। আর সেই অনুমোদনের সঙ্গে মানবদেহে চালানো হবে ভ্যাকসিনটির পরীক্ষামূলকভাবে প্রয়োগ। (more…)

Prawo do „rozłączenia się” po pracy

Narzędzia cyfrowe dają pracodawcom i pracownikom większe możliwości zwiększenia wydajności i elastyczności, ale stworzyły kulturę ciągłej dostępności, w której łatwo się skontaktować z pracownikami w dowolnym miejscu i czasie, w tym poza godzinami pracy. Technologia umożliwiła pracę zdalną, która stała się powszechna z powodu koronawirusa i środków walki z pandemią. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 24, 2021 at 7:00pm EST.

In the last three days, India has recorded nearly one million new cases, with an addition 349,000 cases in the last 24-hours. This is the world’s highest daily tally of coronavirus cases since the onset of the pandemic. The number of Covid-related deaths increased by 2,760 in a single day, setting a new grim record for the highest one-day death count in the country.

(more…)

Will there be a change in the balance of powers in Europe? Will Russia create a buffer zone and if so, when?

Events such as the expulsion of Russian diplomats from European Union countries – from the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, the withdrawal of European diplomats from Russia, the sudden call of the US ambassador to Russia for consultations with President Biden, the unexpected and sudden visit of the president – dictator of Belarus yesterday in Moscow, as well as the convening of the Federation Council of Russia – the upper house of the Russian parliament, which, among others convened before approving the change of borders between the constituent entities of the Russian Federation, and also before deciding to use the Armed Forces of the Russian Federation abroad – they prove that the situation in Europe is becoming more and more tense. (more…)

Czy w Europie nastąpi zmiana układu sił? Czy i kiedy Rosja stworzy strefę buforową?

Wydarzenia takie jak wydalenie dyplomatów rosyjskich z państw Unii Europejskiej – z Czech, Słowacji, Litwy, Łotwy Estonii, Polski, wycofywanie dyplomatów europejskich z Rosji, nagłe wezwanie ambasadora USA w Rosji na konsultacje z prezydentem Bidenem, niespodziewana i nagła wizyta prezydenta – dyktatora – Białorusi wczoraj w Moskwie, a także zwołanie Rady Federacji Rosji – izby wyższej rosyjskiego parlamentu, którą m.in. zwołuje się przed zatwierdzeniem zmiany granic pomiędzy podmiotami Rosyjskiej Federacji, a także przed podjęciem decyzji o użyciu Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej poza granicami państwa – świadczą, że sytuacja w Europie staje się coraz bardziej napięta. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click image to enlarge

[GTranslate]Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 10, 2021 at 5:15pm EST.

Coronavirus cases race out of control in India as the country records another record high spike in daily new infections. In the last 24-hours, the country’s health officials reported an additional 152,536 new Covid-19 cases. That is the highest single-day increase since the start of the pandemic.

(more…)

Wird sich das Kräfteverhältnis in Europa ändern? Wird Russland eine Pufferzone schaffen und wenn ja, wann?

Ereignisse wie die Vertreibung russischer Diplomaten aus Ländern der Europäischen Union – aus der Tschechischen Republik, der Slowakei, Litauen, Lettland, Estland, Polen, der Rückzug europäischer Diplomaten aus Russland, der plötzliche Aufruf des US-Botschafters aus Russland zu Konsultationen mit Präsident Biden, der unerwartete und plötzliche Besuch des Präsidenten – Diktators von Belarus gestern in Moskau, sowie die Einberufung des Föderationsrates Russlands – des Oberhauses des russischen Parlaments, das unter anderem vor der Genehmigung des Grenzwechsels zwischen dem Mitgliedsgruppen der Russischen Föderation und auch vor der Entscheidung, die Streitkräfte der Russischen Föderation im Ausland einzusetzen, beweisen sie, dass die Situation in Europa immer angespannter wird. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 23, 2021 at 6:00pm EST.

Another record setting day in India as Covid-19 cases overwhelm the health care system. The country recorded an additional 345,000 new infections since yesterday, the world’s highest daily tally of coronavirus cases since the start of the pandemic. Covid-related deaths jumped by more than 2,600 in the last 24 hours.

(more…)

Note a margine

Per la nostra rubrica musicale: “Vacanze Romane”, una storia lunga dieci anni.

I links delle precedenti “Note a margine”:

Tony Dallara, “Come prima”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-8/

Gino Paoli, “Il cielo in una stanza”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-7/

Lucio Battisti, “Fiori rosa, fiori di pesco”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-6/

Lucio Battisti, “E penso a te”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-5/

Domenico Modugno, “Meraviglioso”
https://cnmng.ca/note-a-margine-4/

Bobby Solo, “Una lacrima sul viso”
https://cnmng.ca/note-a-margine-3/

Tony Renis, “Quando quando quando”
https://cnmng.ca/note-a-margine-2/

Luigi Tenco, “Ciao amore ciao”
https://cnmng.ca/note-a-margine/

 

Freeland says Corona pandemic provides an opportunity for ‘national child care’

Chrystia Freeland Official Portrait/ Portrait officiel
Ottawa, ONTARIO, Canada on 20 November, 2019.
© HOC-CDC
Credit: Mélanie Provencher, House of Commons Photo Services

Toronto, April 9: Yesterday, Canada’s Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland said in a conversation with former Minister Ken Dryden that the current government’s corona recovery plan has provided an opportunity to fulfill a long-standing commitment to ‘child care’. (more…)

ফ্রিল্যান্ড বলেছেন করোনা মহামারী ‘জাতীয় শিশু পরিচর্যার’ সুযোগ করে দিয়েছে

Chrystia Freeland Official Portrait/ Portrait officiel Ottawa, ONTARIO, Canada on 20 November, 2019. © HOC-CDC Credit: Mélanie Provencher, House of Commons Photo Services

মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ

টরন্টো, এপ্রিল ৯: গতকাল কানাডার উপ-প্রধানমন্ত্রী ও অর্থমন্ত্রী ক্রিস্টিয়া ফ্রিল্যান্ড সাবেক মন্ত্রী কেন ড্রাইডেনের সঙ্গে কথোপকথনে বলেছেন, বর্তমান সরকারের করোনা পুনরুদ্ধার কার্যক্রমে ‘শিশু পরিচর্যা’র বিষয়টি সুদীর্ঘ প্রতিশ্রুতি পরিপূরণের সুযোগটি বয়ে এনেছে। কারণ, গত এক বছরে করোনা মহামারী নারীর কর্মসংস্থানের সুযোগকে আশাতীতভাবে সংকুচিত করেছে। এছাড়া অতীতে পর্যায়ক্রমিক লিবারেল সরকার ক্ষমতাসীন হলেও শিশু পরিচর্যার বিষয়টি অপরিবর্তিত থেকেছে। তাতে এখন করোনা মহামারী সেই সুযোগটি করে দিয়েছে। সেজন্য তার কথা, ‘আমি সত্যি বিশ্বাস করি করোনা মহামারীই প্রারম্ভিক শিক্ষা ও শিশু পরিচর্যার সুযোগটি করে দিয়েছে।’ (more…)

Orçamento Federal 2021-2022: três mil milhões de dólares para idosos e cuidados de longa duração

Article by Priscilla Pajdo – translation Luis Aparicio

TORONTO – Otava apresentou esta semana o Orçamento Federal 2021: um total de 101 mil milhões de dólares em despesa pública. O seu objetivo é estimular a economia e garantir uma recuperação robusta e “verde”, pós-pandemia. O foco principal, porém, é apoiar os canadianos na luta contra a Covid-19. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

[GTranslate]Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 9, 2021 at 6:15pm EST.

Coronavirus cases race out of control in India as the country records another record high spike in daily new infections. The country’s health officials reported 144,829 new Covid-19 cases in the last 24-hours, the highest single-day increase since the start of the pandemic.

(more…)

بازگشت آمریکا در صف اول مبارزه با تغییرات اقلیمی و‌محیط زیستی

The US returns to the front lines in the fight against climate change

۲۲ اپریل روز زمین، یک رویداد سالانه است که به حفظ طبیعت اختصاص دارد. روزی بین‌المللی  برای نشان دادن حمایت و حفاظت از محیط زیست میباشد‌ . امسال بازگشت (more…)

È morto il principe Filippo di Edimburgo
Il premier Trudeau: “Uomo di grande
determinazione e convinzione”

LONDRA – E’ venuto a mancare, all’età di 99 anni, il principe Filippo (nella foto): è stata la Regina di Inghilterra ad annunciare “la morte del suo amato marito, Sua Altezza Reale, il Principe Filippo, Duca di Edimburgo. Sua Altezza Reale si è spento in pace questa mattina al Castello di Windsor”, recita il comunicato di Buckingham Palace. (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

[GTranslate]Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 8, 2021 at 4:30pm EST.

Another grim day for Poland as the country hits another spike in Covid-19 related deaths. The country’s health officials reported 954 new deaths in the last 24-hours, the highest single-day increase since the start of the pandemic.
(more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 22, 2021 at 5:00pm EST.

Another record setting day in India. The healthcare system is under extreme pressure as the country recorded over 330,000 new infections in the last 24-hours and more than 2,200 additional Covid-related deaths, numbers not seen since the onset of the pandemic.

(more…)

মারখামের ‘রিসাইকেল’ ২০ মিলিয়ন পাউন্ড আবর্জনা সংগ্রহ করেছে

টরন্টো, এপ্রিল ২২: আর্থ ডে-কে সামনে রেখে টরন্টোর পাশ্ববর্তী সিটি অব মারখামের পুরস্কারজয়ী রিসাইকেল কার্যক্রম ২০ মিলিয়ন পাউন্ড অর্থাৎ ৯ লাখ ৭ হাজার কেজি পরিত্যক্ত কাপড়-চোপড় সংগ্রহ করেছে। করোনা মহামারীকালীন নিরাপদে সেই কার্যক্রম চলছে এবং তাতে পৃথিবী রক্ষাসহ যাদের আর্থিক সংস্থান প্রয়োজন, সেটা জুগিয়েছে। একমাত্র গত ১৩ মাসে ওই শহরের অধিবাসীরা ৩.৫ মিলিয়ন পাউন্ড অর্থাৎ ১ লাখ ৫৮ হাজার কেজি টেক্সটাইল বস্তু সিটি সংস্থাপিত ১৬০টি বিনে ড্রপ করেছে। (more…)

করোনা টিকার জন্য ভারতকে ছাড়া চীনের জোট গঠনের প্রস্তাবে বাংলাদেশ

টরন্টো, এপ্রিল ২২: মহামারি করোনাভাইরাসের (কোভিড-১৯) টিকার জন্য ভারতকে ছাড়া আফগানিস্তান, নেপাল, শ্রীলঙ্কা ও পাকিস্তানকে নিয়ে চীনের জোট গঠনের প্রস্তাবে সায় দিয়েছে বাংলাদেশ। এতে সম্মতি রয়েছে বাংলাদেশের, বৃহস্পতিবার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড. একে আবদুল মোমেন এ তথ্য জানিয়েছেন। (more…)

অ্যাস্ট্রেজেনেকার বিরুদ্ধে মামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে ইউরোপিও ইউনিয়ন

টরন্টো, এপ্রিল ২২: ইউরোপের কাছে টিকা সরবরাহের ঘোষণা দেওয়ার পরও ব্রিটিশ-সুইডিশ টিকা কোম্পানি অ্যাস্ট্রেজেনেকা তা দিতে ব্যর্থ হওয়ায় এর বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন, জানিয়েছে স্পুটনিক। (more…)

Federal Budget 2021-2022: $3B for seniors and long-term care

This week, Ottawa unveiled the Federal Budget 2021: a total of $101 Billion in new spending. Its aim is to stimulate the economy and to ensure a robust and “green” recovery, post-pandemic. The main focus, however, is geared to supporting Canadians in the fight against Covid-19.

In an interview with the CNMNG, the Honourable Deb Schulte, MP for King-Vaughan and Minister for Seniors said Canadians will probably call this a People’s Budget.

(more…)

Professional Development Opportunities in Canada. An overview of the ten most influential Hispanics

Professional Development Opportunities in Canada. An overview of the ten most influential Hispanics

Do you have plans to live in Canada? The Facebook group Study Work Live En El Exterior invites today April 8, at 11:30 am, to listen to some of the most influential Hispanics in Canada, among which are Elvira Sánchez de Malicki, founder and former president of the Canadian Hispanic Congress; the lawyer Fernando García; the film director Norma Weis and Bernardo Riveros, international director of Strategies at Global University Systems.

The objective of the Facebook group is to inform about destinations, academic programs and institutions that may be of interest to students from LATAM and other regions.

Here the link for registration: https://zoom.us/webinar/register/WN_-Q-Q9-AWQNOhmJIYuKZzuw

既然你民众十分反感境外势力影响加拿大政治, 那么加拿大就该开始更完善的选举改革

加拿大政党,长期以来一直在寻求进入加拿大移民社区拉票的冲动和抵制这种外来文化对本土政治的影响 不断的摇摆。。 国家安全情报委员会负责人,自由党议员戴维·麦坚迪在CBC最近的一份报告中说,境外势力在寻求加入政党以“发挥影响力”。 “这是什么意思?这意味着选举义工参加竞选办公室或竞选活动。这意味着个人加入政党并参加提名会议以试图施加影响。通常,动机是由外国政府以某种方式指示的” 在NSICOP(国会议员国家安全和情报委员会)的2020年报告提交下议院后不久,麦坚迪告诉CBC新闻。 (more…)

Oportunidades de desarrollo profesional en Canadá. Una visión de los diez hispanos más influyentes

 ¿Tienes planes de vivir en Canadá? El grupo de facebook Estudia Trabaja Vive En El Exterior invita hoy 8 de abril, a las 11.30am, a escuchar a algunos de los hispanos más influyentes en Canadá, entre los que destacan Elvira Sánchez de Malicki, fundadora y ex presidenta del Congreso Hispano Canadiense; el abogado Fernando García; la directora de cine Norma Weis y Bernardo Riveros, director internacional de Estrategias de Global University Systems.

El grupo de Facebook tiene como objetivo informar sobre destinos, programas académicos e instituciones que pueden ser de interés para estudiantes de LATAM y otras regiones.

Aquí el link para el registro: https://zoom.us/webinar/register/WN_-Q-Q9-AWQNOhmJIYuKZzuw

Public Outcry Over Foreign Influence Should Pave the Way for Much Needed Electoral Reform

Canadian political parties of all stripes have long oscillated between the urge to tap into Canada’s immigrant communities, and an opposing instinct to turn inward and rebuff such influences. In a recent CBC report, April 13, 2021, Liberal MP David McGuinty, head of the National Security Intelligence Committee (NSICOP), said that state actors are looking to join political parties to ‘exert influence’. (more…)

করোনা ভেরিয়্যান্টের বিস্তৃতিতে বিরোধী দল সমালোচনামুখর

টরন্টো, এপ্রিল ২২: গতকাল বুধবার করোনা মহামারি প্রতিরোধে জাতীয় নেতৃত্বের প্রশ্নে গ্রীন, এনডিপি ও কনজারভেটিভ পার্টির এমপিরা বিভিন্ন প্রদেশে জীবাণুর ভেরিয়্যান্ট ঊর্ধ্বগামী হওয়ায় ক্ষমতাসীন লিবারেল সরকারের তীব্র সমালোচনা করেছেন। (more…)

Toronto Parkette to receive giant Rooster of Barcelos

The completed project will be officially showcased in September 2021 – The five artistic concepts in miniature of the Rooster of Barcelos. Credits: LA

The City Council of Barcelos offered the city of Toronto a large statue representing the legendary Rooster, which is the symbol of this Portuguese city. This statue will receive the intervention of an artist and will then be exhibited in the Little Portugal neighbourhood as a piece of urban art. (more…)

Parque de Toronto vai receber Galo de Barcelos gigante

O projeto concluído será apresentado oficialmente em setembro de 2021 –  Os cinco conceitos artísticos em miniatura do Galo de Barcelos. Créditos: LA

A Câmara Municipal de Barcelos ofereceu à cidade de Toronto uma estátua de grande dimensão representativa do lendário Galo que é o símbolo desta cidade portuguesa. Esta estátua irá receber a intervenção de um artista e será de seguida exposta no Bairro de Little Portugal como obra de arte urbana.

(more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 21, 2021 at 6:00pm EST.

The situation in India remains dire as cases surge across the nation. The healthcare system is under extreme pressure as the country recorded over 300,000 new infections in the last 24-hours and more than 2,100 additional Covid-related deaths, numbers not seen since the onset of the pandemic.

(more…)

Cooperation Canada calls Canadian Budget “a missed opportunity”

Toronto, April 21: Cooperation Canada which brings together and advocates for Canada’s international development and humanitarian organizations has expressed disappointment with the federal budget presented by the minority Liberal government, calling it “a missed opportunity to demonstrate such political leadership” and saying it limits Ottawa’s ability to play a “meaningful long-term role” in a post-pandemic global recovery. (more…)

পেশকৃত বাজেটকে ‘সুযোগ হাতছাড়া’ বলছে কোঅপারেশন কানাডা

টরন্টো, এপ্রিল ২১: কানাডার আন্তর্জাতিক উন্নয়ন ও মানবিক কর্মতৎপরতায় প্রচারমুখী সংস্থা, কোঅপারেশন কানাডা সংখ্যালঘু লিবারেল সরকার কর্তৃক পেশকৃত বাজেটকে ‘রাজনৈতিক দূরদর্শীতাহীন সুযোগ হাতছাড়া’ বাজেট হিসেবে আখ্যায়িত করেছে এবং সেটিকে করোনাত্তোর বিশ্বে ‘দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যপূরণে অর্থহীন’ বলেছে। (more…)

Casas de cuidados de longa duração com financiamento total até agosto: decisão tomada em segredo pelo governo

Depois que o governo do Ontário estendeu o acordo de ocupação sem muito alarido, as casas de cuidados de longa duração do Ontário – independentemente do número de residentes que hospedam ou de quão gravemente foram afetados pela Covid-19 – serão financiadas por inteiro até agosto. (more…)

World quality certification for three Italian parks

ROME – International promotion for two other Italian protected areas: after the Gran Paradiso National Park, in fact, even those of the Tuscan Archipelago and the Casentinesi Forests enter the prestigious “Green List” of the IUCN, the International Union for the Conservation of Nature which has more than 1,200 affiliated organizations around the world and which rewards the world excellence of protected areas through a certification program for those that are actually the best in terms of naturalistic conservation and sustainable management. (more…)

Certificazione mondiale di qualità per tre parchi italiani

ROMA – Promozione internazionale per altre due aree protette italiane: dopo il Parco Nazionale del Gran Paradiso, infatti, anche quelli dell’Arcipelago Toscano e delle Foreste Casentinesi entrano nella prestigiosa “Green List” della Iucn, l’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura che ha più di 1.200 organizzazioni affiliate in tutto il mondo e che premia le eccellenze mondiali delle aree protette attraverso un programma di certificazione per quelle che effettivamente risultano le migliori in termini di conservazione naturalistica e gestione sostenibile. (more…)

NGOs call to governments on brink of millions’ starvation

Toronto, April 20: In an open letter addressed to world leaders today, the International Council of Voluntary Agencies consisting of more than 250 NGOs have urgently called to increase aid and save more than 34 million people on the brink of starvation this year. They said up to 270 million people are acutely food insecure with millions “teetering on the very edge of famine”. (more…)

বিশ্বনেতৃবৃন্দের কাছে অনাহারক্লিষ্টতা মোচনে এনজিও সমূহের দাবি

টরন্টো, এপ্রিল ২০: আজ এক খোলা চিঠিতে আড়াইশোর অধিক এনজিওর সমন্বয়ে গঠিত ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল অব ভলান্টারি এজেন্সিস বিশ্বনেতৃবৃন্দের কাছে এ বছর পৃথিবীব্যাপি কমপক্ষে ৩ কোটি ৪০ লাখ মানুষের বুভুক্ষতা মোচনের জরুরি আহ্বান জানিয়েছে। তারা বলেছে, তাতে সর্বোচ্চ ২৭ কোটি মানুষ নিদারুন অনাহারক্লিষ্টতার পাশাপাশি আরও কয়েক কোটি ‘বিষম আকালের মুখোমুখিতে রয়েছে’। (more…)

কানাডায় করোনা দ্বিতীয় টিকার বিলম্ব কতোটা বিজ্ঞানসম্মত? মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ

টরন্টো, এপ্রিল ৬: সাম্প্রতিক ব্রিটিশ মেডিক্যাল জার্নালের সম্পাদকীয় ও বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রতিবেদন মতে দেখা যাচ্ছে, দ্রুত করোনা প্রতিরোধে কানাডায় অধিক সংখ্যক জনগোষ্ঠিকে টিকাদান কর্মসূচীর আওতায় আনতে দ্বিতীয় ডোজটি যেভাবে পিছিয়ে দেয়া হয়েছে, তা আদৌ বিজ্ঞান সম্মত নয়। (more…)

Status update of Covid-19 cases worldwide

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of April 19, 2021 at 6:00pm EST.

Covid-19 cases in Mexico surpass 2.3 million as the country’s health officials report more than 5,000 new infection over the last two days. With another 535 Covid-related deaths reported in the last 24-hours, the country’s fatality rate stands at 9.2%. (more…)

The Federal Government unveils $101.4B in new spending

TORONTO – Defeating Covid-19, getting out of the recession caused by the pandemic and reviving the country, with the aim of making it more prosperous and innovative. These are the three challenges to which the 2021 Budget must respond, according to what was indicated yesterday by Finance Minister Chrystia Freeland, who presented her first manoeuvre in the House of Commons since taking over the reins of the dicastery after the resignation of Bill Morneau. (more…)