Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – La lunga attesa è finita. Oggi a Ottawa è in programma il vertice tra il primo ministro e i premier sulla Sanità. Un incontro, quello che si terrà nella Capitale, che giunge a conclusione di una lunga trattativa tra i due livelli di governo sui necessari interventi nel settore sanitario e sugli stanziamenti che l’esecutivo federale deve garantire a Province e Territori da utilizzare nella sanità…
TORONTO – Masks essential to curb the spread of Covid-19, but almost useless in the presence of influenza and respiratory syncytial virus (RSV): this is what emerges from a document prepared by Public Health Ontario at the request of the Chief Medical Officer of Health, Dr. Kieran Moore, last November but made public only today, when it was published by the Canadian Press. →
TORONTO – Il governo federale apre alla possibilità di modificare le leggi sulla cauzione: “Esamineremo gli emendamenti del Codice Penale”, ha detto il ministro della Giustizia e procuratore generale David Lametti a CTV. “Le Province ci hanno chiesto di farlo, i ministri (provinciali) della Giustizia ci hanno chiesto di farlo e noi ci stiamo pensando”…
TORONTO – Il nuovo accordo sulla sanità dovrà identificare le priorità di riforma del sistema, dovrà essere flessibile e gettare le basi per superare l’emergenza degli ultimi mesi. A confermarlo è stato ieri il ministro federale della Sanità Jean-Yves Duclos, che ha ribadito come Ottawa e le Province abbiano fatto notevoli passi avanti nella trattativa che nei mesi scorsi si era più volte arenata. Siamo di fronte, ha lasciato capire il componente dell’esecutivo liberale, a una bozza d’accordo tra i due livelli di governo, sulla quale è stato raggiunto un consenso pressoché unanime e sulla quale sarà semplicemente necessario lavorare su alcuni dettagli…
TORONTO – Prima viene scovato, più a lungo si sopravvive. L’importanza della diagnosi precoce nella lotta ai tumori è questione nota, così come è necessario poter accedere alle cure il più rapidamente possibile ma secondo un recente sondaggio, a circa un canadese malato di cancro su quattro, gli appuntamenti vengono annullati o posticipati…
La questione dell’identità di genere è dibattuta non solo in Canada, ma anche in Europa e negli Stati Uniti. A questo proposito pubblichiamo un articolo di James Hansen che riporta alcuni dati inglesi e statunitensi…
TORONTO – The federal government is opening up the possibility of amending bail laws: “We will review amendments to the Penal Code,” Justice Minister and Attorney General David Lametti told CTV. “The Provinces have asked us to do it, the (provincial) ministers of Justice have asked us to do it and we are thinking about it”. →
TORONTO – An exceptional guest will open the Media Day of the Canadian International AutoShow 2023: the absolute protagonist will be the Project Arrow electric vehicle, the result of the collaboration started between over fifty partners led by the Automotive Parts Manufacturers Association (APMA) with the goal of responding to the Canadian government’s “Net Zero by 2050” challenge.
TORONTO – È stato presentato dal ministro della Sanità Sylvia Jones durante una conferenza stampa, il piano “Your health: a plan for connected and convenient care”. Un piano, questo, che secondo Jones mira a ridurre i tempi di attesa e localizzare l’accesso alle cure in tutta la provincia…
TORONTO – I conservatori volano nei sondaggi, mentre i liberali toccano il picco più basso degli ultimi due anni. La conferma dei cambiamenti dei rapporti di forza nel nostro Paese arriva da un sondaggio presentato ieri da Abacus, nel quale si mette in luce come il partito guidato da Pierre Poielivre, se si dovesse votare in questo momento, si assesterebbe al 37 per cento dei consensi. Staccatissimo il Partito Liberale, che scenderebbe sotto la soglia del 30 per cento attestandosi al 29 per cento delle intenzioni di voto. L’Ndp di Jagmeet Singh continua a registrare le difficoltà già messe in luce nei sondaggi precedenti, con il 18 per cento, mentre il Bloc Quebecois si fermerebbe al 7 per cento. Il People’s Party di Maxime Bernier e i Verdi di Elizabeth May si trovano infine appaiati al 4 per cento delle intenzioni di voto…
TORONTO – Non vado mai al casinò [per giocare d’azzardo]. Doug Ford (nella foto, dalla sua pagina Twitter / @fordnation) deve farlo, almeno occasionalmente. Vince costantemente e qualcun altro fornisce il capitale di rischio: i partiti di opposizione a Queen’s Park. L’uomo (spero di non offendere nessun ideologo di genere) va in giro con i ferri di cavallo di scorta…
TORONTO – I never go to casinos [to gamble]. Doug Ford (in the pic, from his Twitter profile / @fordnation) must, at least on occasion. He wins constantly and someone else provides the risk capital: the Opposition Parties at Queen’s Park. The man (hope I am not offending any gender idealogues) walks around with horseshoes to spare.
TORONTO – Il premier Doug Ford ha annunciato nuove modifiche a ServiceOntario per rendere “più rapido, facile e conveniente per le persone e le imprese l’accesso a patenti di guida, tessere sanitarie, certificati di nascita e altri servizi”…
TORONTO – Evitare operazioni chirurgiche a cuore aperto, che comportano rischi e complicanze per il paziente ed elevati costi per il sistema sanitario, oggi è possibile grazie alla cardiochirurgia mininvasiva: con i progressi della tecnologia e delle tecniche mediche, i chirurghi possono adesso praticare piccole incisioni per raggiungere il cuore tra le costole, il tutto senza tagliare lo sterno, evitando così ingenti perdite di sangue, riducendo il rischio di infezione e di dolori post-operatori e consentendo una ripresa più veloce dei pazienti che trascorrono meno tempo in ospedale e possono tornare più rapidamente alle loro normali attività…
