Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
If you find yourself in the downtown core of Toronto and you’re in Church Street, you’ll notice the words Church-Wellesley Village over a background of the rainbow colour (in the pic), a signature of LGBTQ2+, below the street name. This is the gay district of Toronto. →
Pag ikaw napadapo sa Church Street ng Toronto, mapupuna mo ang sulatan na Church-Wellesley Village na nasa ibabaw ng pangalan ng kalye na may kulay na bahaghari ng LGBTQ2+. →
O Conselho Municipal de Toronto aprovou na terça-feira (8 de junho) um plano de remoção de neve nos passeios que vai expandir o atual programa municipal a todos os bairros de Toronto. →
The Toronto City Council on Tuesday (June 8th) approved a sidewalk snow clearing plan that will expand the City of Toronto’s existing program to all Toronto neighbourhoods. →
Am Samstag, den 5. Juli, um 11:00 a.m. hat die Stadt Toronto 8 Notkühlstationen eröffnet. Die Stadt traf die Entscheidung nach einer Warnung des ECCC (Environment and Climate Change Canada) vor den bevorstehenden Hitzewellen. →
W sobotę, 5 lipca o godz. 11:00 am Miasto Toronto otworzyło 8 centrów chłodzenia w razie nagłej potrzeby – Emergency Cooling Stations. Miasto podjęło decyzję na skutek ostrzeżenia wydanego przez ECCC Environment and Climate Change Canada o nadchodzących falach upałów. →
On Saturday, July 5 at 11:00 am The City of Toronto opened 8 Emergency Cooling Stations. The city made the decision following a warning issued by the ECCC Environment and Climate Change Canada about the approaching heatwaves. →
O lançamento oficial do Mês dos Povos Indígenas nos Museus de História de Toronto, um grupo de 10 museus pertencentes e operados pela cidade de Toronto, teve lugar esta terça-feira (1 de junho).
A celebração online com duração de um mês incluirá guias, um programa de culinária, uma experiência de compra que inclui produtos de artistas e autores indígenas, e apresentações de filmes e dança de artistas emergentes e consagrados.
The official launch of Indigenous Peoples Month at Toronto History Museums, a group of 10 museums owned and operated by the City of Toronto, took place this Tuesday (June 1).
The month-long online celebration will include tours, a culinary program, a shop experience that includes products from Indigenous artists and authors, and film and dance performances by emerging and established artists.
TORONTO – More than 65 percent of Toronto adults have received at least one dose of the Covid vaccine. Yesterday, the city’s own health authorities announced this important step forward, stressing that the breakthrough was possible thanks to the collaboration between the various levels of government committed to combating the pandemic. →
Toronto, May 20: The Toronto Police has charged a man and woman for 11 counts of criminal charges in connection to a human trafficking investigation, in a press release yesterday. →
Nach den neuesten Informationen, die gerade von der Canadian Real Estate Association veröffentlicht wurden, gingen die Hausverkäufe im April gegenüber März um 12,5% zurück, was wiederum einen Rekordanstieg verzeichnete. →
According to the latest information just released by the Canadian Real Estate Association, home sales in April fell by 12.5% compared to March, which in turn observed record increases. →
Według najświeższych informacji podanych właśnie przez stowarzyszenie Canadian Real Estate Association sprzedaż domów w kwietniu spadła o 12,5% w porównaniu do marca, który z kolei zanotował rekordowe wzrosty. →
