TORONTO – La vita è come una serie di autostrade punteggiate da meraviglie inimmaginabili e dalla capacità dell’umanità di affrontare le curve impreviste lungo il percorso. In tali circostanze, gli ideologi spesso propongono e sostengono soluzioni che, col senno di poi, sfidano la logica e ritardano il sollievo da tensioni e stress non necessari…
TORONTO – Not a day goes by that our editorial team is not inundated with political polls suggesting, nay, telling us, what Canadians feel about this our country and about those who propose to guide it to higher and better standards. By and large, theirs is an activists’ role in determining an outcome rather than measuring the results of broad or narrow initiatives. We have come to regard all of them as “hired guns” for some party or another – they may be good at what they do but that is not the point…
TORONTO – Non passa giorno che la nostra redazione non sia sommersa da sondaggi politici che suggeriscono, anzi ci dicono, che cosa pensano i canadesi del nostro Paese e di coloro che si propongono di guidarlo verso traguardi più alti e migliori. Nel complesso, il loro è un ruolo da attivisti nel determinare un risultato piuttosto che nel misurare gli esiti di iniziative ampie o ristrette. Siamo arrivati a considerarli tutti dei “pistoleri a pagamento” per questo o quel partito: possono anche essere bravi in ciò che fanno, ma questo non è il punto…
TORONTO – What could be more Canadian, yet iconic and contemporary than the annual “Look at me and check me out” exercise represented by the International Auto Show, which just closed this past weekend at the Convention Centre? It very closely resembled the “rights of passage” of adolescent males when their fancy turns to… [love, I think] or some other “drive” that smites the young…
TORONTO – Che cosa potrebbe esserci di più canadese, e al tempo stesso iconico e contemporaneo, dell’annuale esercizio di “Guardatemi e ammiratemi” rappresentato dal Salone Internazionale dell’Auto, che si è appena concluso lo scorso fine settimana al Convention Centre? Assomigliava molto ai “riti di passaggio” dei maschi adolescenti quando la loro fantasia si rivolge all’… [amore, credo] o a qualche altro “impulso” che colpisce i giovani…
