Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Sono sollevato, quasi felice, che la prima fase di esame e [eventuale] approvazione del Bilancio sia alle nostre spalle, grazie al voto di 170 a 168, che riflette la “fiducia” nel piano di bilancio del governo. Una questione di “principio” nell’accettazione dell’orientamento generale espresso nella dichiarazione di intenti del governo…
TORONTO – Just because we may not know another culture exists in our very midst, does not mean that culture it is not a vibrant reality. We ignore it at our own peril. At a minimum, we deprive ourselves of the rich benefit its practitioners enjoy. I have been attending the annual anniversary celebrations of One Heritage Canada on and off for several years. This year, its showpiece celebration of diversity celebrated its 18th anniversary in highlighting Heritage Beyond Borders…
TORONTO – Solo perché noi potremmo non sapere che proprio in mezzo a noi esiste un’altra cultura, non significa che quella cultura non sia una realtà vibrante. La ignoriamo a nostro rischio e pericolo. Come minimo, ci priviamo dei ricchi benefici di cui godono i suoi praticanti…
TORONTO – It is not official, but, judging from the number of banquets and delegations from the region, this month of November has “the feel” of a special designation for the Laziali – émigrés from the region of Italy in which Rome is located. I checked, but aside from the Ciociari who represent the largest single community from that region in Toronto, if not Ontario or indeed Canada, most people are busy celebrating events pertinent to their town…
TORONTO – Non è ufficiale, ma, a giudicare dal numero di banchetti e delegazioni provenienti dalla regione, questo mese di novembre ha “l’aria” di una designazione speciale per i Laziali, emigrati dalla regione italiana in cui si trova Roma. Ho controllato: a parte i Ciociari che rappresentano la più grande comunità di quella regione a Toronto, se non addirittura in Ontario o in Canada, la maggior parte delle persone è impegnata a celebrare eventi pertinenti alla propria città…
