Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
VAUGHAN – Grande successo per il primo pranzo pratrocinato dalla Camera di Commercio di Vaughan con il nuovo sindaco Steven Del Duca: ben 1.200 persone hanno partecipato, oggi, all’evento al Terrace Banquet Centre per ascoltare il programma politico del primo cittadino, che si basa prevalentemente sul potenziamento dei trasporti. Un progetto articolato in nove punti-chiave, alcuni dei quali già emersi nelle intenzioni di Del Duca quando era ministro provinciale dei Trasporti.
TORONTO – Appena un giorno dopo l’accoltellamento nella stazione metropolitana di Keele che è costato la vita al 16enne Gabriel Magalhaes, un uomo è stato ferito da alcuni fendenti su un autobus del TTC vicino a Keele Street e Donald Avenue. Sono sempre più frequenti gli atti di violenza sui mezzi pubblici di Toronto e gli utenti del servizio non si sentono sicuri a usare tram, pullman e treni della metro per spostarsi. L’ansia sta attanagliando sempre più chi è costretto a usare i mezzi pubblici per recarsi al lavoro mentre sono sempre più numerose le persone che se possono, evitano di usarli.
TORONTO – Inflazione, tasse e Sanità, rigorosamente in questo ordine. Sono queste le tre priorità per i canadesi in vista della presentazione oggi alla House of Commons del Budget 2023 da parte del governo federale. A tastare il polso dei cittadini è un sondaggio presentato ieri dalla Ipsos, nel quale viene chiesto al campione degli intervistati quali siano i settori dove il governo debba intervenire con la manovra di quest’anno. Ebbene, il 43 per cento ammette che la priorità numero uno è il progressivo aumento del costo della vita in Canada, iniziato nella primavera del 2022 e ancora in corso: l’esecutivo – pensa quasi un canadese su due – deve approvare delle misure volte all’alleggerimento della pressione dell’inflazione sui cittadini.
TORONTO – Molti insegnanti sono modelli di virtù, esempi e modelli per i bambini affidati alle loro cure. “Servono” in loco parentis, i nostri surrogati una volta che li lasciamo nella proprietà della scuola. Come minimo, da loro, ci aspettiamo che trasmettano valori che riflettano l’amore per “l’apprendimento” (analisi critica), il senso di responsabilità, il rispetto per la Legge (e tutto ciò che comporta) e l’impegno per la visione istituzionale del loro datore di lavoro… noi, i genitori dei loro studenti.
TORONTO – Many teachers are paragons of virtue, examples and role models for the children under their care. They “serve” in loco parentis – our surrogates once we drop them off onto the school property. At a bare minimum, from them, we expect that they will impart values reflecting love of “learning” (critical analysis), a sense of responsibility, respect for the Law (and all that it entails) and commitment to the institutional vision of their employer… us, the parents of their students.
TORONTO – There is chaos at the York Catholic District School Board, where a real tug of war is underway between parents who do not want their children – still at an early age – to be subjected, “under the guise of inclusiveness”, to pressure on sexual orientations and the Board itself which, with trustees and teaching staff, goes in the exact opposite direction and wants to support initiatives in favor of the LGBTQ+ community. In the meeting of 28 February, two parents, Carlo Ravenna and Sheree Di Vittorio, expressed their concerns on the matter (“our children have the right to their innocence”, they said) and a climate of tension was created which culminated with the arrival of the police. Another meeting is scheduled for tomorrow, with four speeches (two for each “party”): Sheree herself had asked to be able to speak but was denied this possibility. Corriere Canadese asked her to send to the editorial office the speech she would have read and it will be published in tomorrow’s printed edition of the Italian newspaper. Here below is the speech in its entirety.
TORONTO – È caos allo York Catholic District School Board, dove è in corso un vero e proprio braccio di ferro fra i genitori che non vogliono che i loro figli – ancora in tenera età – vengano sottoposti, “con la scusa dell’inclusività”, a pressioni sugli orientamenti sessuali e lo stesso Provveditorato che, con fiduciari e corpo docente, sostiene l’esatto contrario e vuole supportare iniziative a favore della comunità LGBTQ+. Nella riunione dello scorso 28 febbraio due genitori, Carlo Ravenna e Sheree Di Vittorio, hanno espresso le loro preoccupazioni in proposito (“i nostri figli hanno diritto alla loro innocenza”, hanno detto) e si è creato un clima di tensione culminato con l’arrivo della polizia. Per domani sera è previsto un altro meeting, con quattro interventi (due per “parte”): la stessa Sheree aveva chiesto di poter intervenire ma le è stata negata tale possibilità. Il Corriere Canadese le ha chiesto l’intervento che avrebbe letto: verrà pubblicato nell’edizione cartacea di domani (28 marzo 2023). Intanto eccolo, qui di seguito, integralmente.
TORONTO – Dopo aver immortalato, con la mostra “For all the I love you’s we forgo to say”, le “vite interrotte” di Frattura Vecchia, il paese distrutto da un terremoto nel 1915 e rimasto immutato per oltre un secolo dopo quell’evento che causò l’abbandono del borgo, la fotografa canadese (espatriata in Italia) Cindi Emond torna con un’esposizione che fissa nel tempo quattro tradizioni italiane in via di estinzione: la vendemmia, la transumanza, il “cantu a tenore” e l’arte delle fonderia.
TORONTO – Transizione energetica, lotta all’inquinamento, contenimento dell’inflazione e sanità. Saranno queste le linee guida del Budget federale che sarà presentato domani in parlamento da Chrystia Freeand (nella foto sopra).
TORONTO – Circa 1.200 persone hanno partecipato, sabato, alla cerimonia di insediamento del nuovo arcivescovo di Toronto, Frank Leo, nella Cattedrale di Saint Michael, nel centro cittadino, a distanza di circa sei settimane dalla nomina formale da parte di Papa Francesco: Leo succede dunque ufficialmente al cardinale Thomas Collins, che ha presentato le dimissioni in occasione del suo 75° compleanno nel gennaio 2022 in conformità con una regola che stabilisce che tutti i vescovi devono dimettersi quando raggiungono quell’età.
TORONTO – About 1,200 people attended the installation ceremony of the new Archbishop of Toronto, Frank Leo, in Saint Michael’s Cathedral in the city center on Saturday, about six weeks after the formal appointment by Pope Francis: Leo succeeds thus officially to Cardinal Thomas Collins, who tendered his resignation on his 75th birthday in January 2022 in accordance with a rule stipulating that all bishops must resign when they reach that age.
Leo said his appointment as Archbishop of Toronto was “a surprise, but a welcome one. I look forward to giving the rest of my life as a spiritual leader here from a symbolic and spiritual perspective. When you become a Bishop, you receive a ring and it is a spousal relationship”, Leo told Omni News. The Archbishop himself then underlined, among other things, the importance of the role played by Catholic schools, which he defined as “a gift”.
During his speech, Leo spoke also in Italian, to thank “the members of my family present here, as well as to my family members, friends, parishioners and faithful of the Italian community of Montreal who came here and then to those who follow us through social media”. And then again, speaking of the times of his enrollment in the seminary in Montreal, he recalled – also in Italian – the words addressed to him by Father Luigi Testa who, complimenting him on his choice, said to him: “There is nothing more better than giving your youth to the Lord”. “I can still hear him saying those words in Italian” said a very moved Leo.
Leo also emphasized his italian roots when he mentioned that he is “the son of Italian immigrants from the old country where respect, sacrifice, hard work, family, faith, and taking care of one another were and remain vital”.
Born in Montreal in 1971 to Italian immigrant parents (Francesco Leo and Rosa Valente), Leo entered the Grand Seminary of Montreal in 1990 and was ordained a priest for service to the city’s archdiocese in 1996. Leo has held various parish assignments in Montréal until 2006 when he accepted the invitation to enroll in the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome and subsequently in the Diplomatic Service of the Holy See (2006-2012), serving in various Apostolic Nunciatures around the world. In January 2012 Pope Benedict XVI appointed him Chaplain of His Holiness giving him the title of Monsignor. Upon his return to Canada, Archbishop Leo joined the formation team of the Grand Séminaire de Montréal, teaching theology and philosophy and providing spiritual direction, formation and accompaniment to candidates for the priesthood. In the fall of 2015 he was appointed secretary general of the Canadian Episcopal Conference, a mandate which ended in the fall of 2021. Since 1 February 2022, Monsignor Leo has been appointed vicar general and moderator of the Curia of the Archdiocese of Montreal. On July 16, 2022, Pope Francis appointed him auxiliary bishop of the Archdiocese of Montreal. His consecration as bishop took place on September 12, 2022. He is now archbishop of Toronto.
His curriculum of studies is impressive: in addition to his in-depth university studies in Canon Law (Lateran University), Diplomacy and International Law, Archbishop Leo is also specialized in Systematic Theology, Mariology, Philosophy Classical Studies and Spiritual Direction. He has taught not only in Canada but also in Australia and the USA and speaks four languages: Italian, Spanish, English and French.
In the pics above: the new Archbishop of Toronto, Frank Leo, in Saint Michael’s Cathedral; in the pic below, Leo with Giordano Basilio (Publisher of the Italian newspaper “Cittadino Canadese”) and wife; at the bottom, the video of the ceremony
VANCOUVER – A noir story, set in Italy, written by a Canadian in love with the “Belpaese”: it’s called “Bernini’s Elephant” and it’s the debut novel by Jane Callen, a writer who lives in Vancouver but travels to Italy “every time the fate allows”. The beautiful country and its people are in fact often present in the writings of Jane, author so far of stories published in Grain Magazine, Montreal Writes, Spadina Literary Review, CV7 Short Fiction Anthology Series and White Wall Review, as well as essays published in Accenti Magazine (excerpts of her writings are at www.janecallen.ca). →
TORONTO – Han Dong ha gettato la spugna. Il deputato di origine cinese finito nella bufera delle “interferenze” ha annunciato, ieri, in lacrime (nella foto sopra), le sue dimissioni dai Liberali: da oggi siederà dunque nella House of Commons come deputato indipendente. “Continuerò a servire i residenti di Don Valley North (a Toronto, dove è stato eletto, ndr) … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Gli ospedali di tutto il Canada stanno eseguendo interventi chirurgici vicini ai livelli pre-pandemia, ma molti pazienti, a causa dell’arretrato creato dal Covid-19, continuano ad affrontare tempi di attesa più lunghi di quelli raccomandati. È quanto emerge da un nuovo rapporto del Canadian Institute for Health Information… Read More in Corriere Canadese >>>
