Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Windsor-Tecumseh, un distretto elettorale provinciale nell’Ontario sudoccidentale, comprende la città di Tecumseh, parte della città di Windsor e si estende sia a est che a nord vicino al confine tra Canada e Stati Uniti. Dalle elezioni provinciali del 2007 in poi la circoscrizione è stata rappresentata dall’NDP o dai liberali…
TORONTO – Tutti contro uno. Potrebbe essere descritta così la situazione in Ontario, provincia che si trova nel bel mezzo della sesta ondata di Covid-19. Ai virologi ed epidemiologi ieri si sono uniti i membri dell’opposizione nell’esortare il governo Ford a reintrodurre l’obbligo di indossare le mascherine negli spazi pubblici comprese le scuole. Finora, nonostante i contagi in crescita esponenziale – ieri i ricoveri sono stati 1.126, i decessi 16 facendo registrare un aumento di oltre il 40% rispetto alla scorsa settimana – la provincia ha risposto picche…
TORONTO – Nuovo balzo in avanti dei ricoveri, ieri, in Ontario: 1.126 le persone in ospedale con il Covid-19, contro le 1.074 di appena 24 ore prima. L’ultima volta che il conteggio era stato così alto risale allo scorso 19 febbraio, quando le persone ricoverate erano 1.191 persone. Scende invece il numero dei pazienti in terapia intensiva, dai 168 dell’altro ieri ai 159 di ieri. Ma il numero di decessi resta alto: ieri altri 16, che portano il totale in Ontario da inizio pandemia a 12.527…
TORONTO – New leap forward in hospitalizations today in Ontario: 1,126 people in hospital with Covid-19, compared to 1,074 just 24 hours earlier. The last time the count was so high was on February 19, when the number of inpatients was 1,191. On the other hand, the number of patients in intensive care fell, from 168 yesterday to 159 today. But the number of pandemic deaths remains high: another 16 today, bringing the total in Ontario from the beginning to 12,527. →
Windsor-Tecumseh, a provincial electoral district in Southwestern Ontario, encompasses the town of Tecumseh, part of the city of Windsor and stretches east and north close to the Canada-US border. The riding has been represented by either the NDP or the Liberals since the 2007 provincial election. →
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 32.0 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on April 7, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 10,635 vaccine doses on Wednesday, up from 8,664 doses the day prior.
TORONTO – Il distretto elettorale provinciale di Windsor West si trova all’estremità sud-occidentale dell’Ontario. Copre un’area di 82 km quadrati e comprende la parte occidentale della città di Windsor. Il fiume Detroit, che è diviso dal confine tra Canada e Stati Uniti, costeggia la sponda settentrionale della città…
TORONTO – Quest’ultima ondata di Covid-19 sembra colpire un numero maggiore di bambini. Le visite ai pronto soccorso degli ospedali di bambini con sintomi gravi sono in salita rispetto all’inizio della pandemia due anni fa. Nelle ultime due settimane in tutta la provincia dell’Ontario sono stati ricoverati in ospedale 89 bambini. Ed il pressing sul governo Ford per ripristinare l’obbligo di indossare le mascherine, in seguito a questo recente picco di infezioni legate ai più piccoli, cresce. “Stiamo vedendo ragazzi che hanno la febbre alta…
TORONTO – Diminuisce lievemente, ma resta sopra quota mille, il numero dei pazienti positivi al Covid-19 negli ospedali dell’Ontario: 1.074 persone, ieri, contro le 1.091 del giorno prima. 168 quelle nelle terapie intensive, in discesa dalle 173 dell’altro ieri. Ma il dato allarmante, fra quelli di ieri, riguarda i decessi: 32 morti, che portano il totale da inizio pandemia in Ontario a 12.511…
TORONTO – This latest wave of Covid-19 seems to be affecting more children. Visits to hospital emergency rooms by children with severe symptoms are uphill since the pandemic began two years ago. In the last two weeks, 89 children have been hospitalized across the province of Ontario. And the pressure on the Ford government to restore the obligation to wear masks, following this recent spike in infections related to children, is growing. “We’re seeing guys who have a high fever. Children for whom it is painful to breathe, others who need oxygen supplementation,” said Dr. Brett Belchetz who serves in a Toronto emergency room.
Windsor West provincial electoral district is situated at the Southwestern tip of Ontario. It covers an area of 82 square km and encompasses the western part of the city of Windsor. The Detroit river, which is divided by the Canada-US boundary, edges along the city’s northern shore.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 32.0 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on April 6, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 8,664 vaccine doses on Tuesday, up from 6,195 doses the day prior.
TORONTO – The number of Covid-19 positive patients in Ontario hospitals decreases slightly, but remains above one thousand: 1,074 people today, compared to 1,091 the day before. 168 those in intensive care, down from 173 yesterday. But the alarming figure, among those of today, concerns deaths: 32 deaths, bringing the total since the beginning of the pandemic in Ontario to 12,511.
TORONTO – Quello di Guelph è un distretto elettorale provinciale nell’Ontario sudoccidentale che comprende la città di Guelph, a circa 100 km a nord-ovest di Toronto. Con una popolazione di 131.790 abitanti, una parte significativa dei costituenti è di origine europea, principalmente britannica. È una zona molto popolare tra gli immigrati e gli italiani in particolare. Secondo il censimento del 2016, il distretto ospita 12.725 residenti che si identificano come italiani. Rappresentano il 10% della popolazione del distretto…
